Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression chopa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 17
- Distribution by dictionaries: Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (2), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CHOPA

Pez parecido á la dorada. Sparus.

________

(ant.) Toldilla.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
chopa f.

Pez pequeño, parecido a la dorada, con una mancha negra a cada lado de la cola.

________

ant. Toldilla.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CHOPA sf.

Pez, semejante a la dorada. Toldilla.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
chopa s. f.

Abertura o especie de alacena en la proa de las embarcaciones menores, bajo la tilla.

________

Pez de mar, especie de esparo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CHOPA s. f.

Pez pequeño parecido a la dorada.

________

Chopeta, cobertizo colocado en la popa de un buque.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
chopa s. f.

Pez pequeño parecido a la dorada.

________

Chopeta*, cobertizo colocado en la popa de un buque. [*Os dic. académicos casteláns non rexistran esta palabra.]

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
chopa de río

Puntazzo puntazzo (Cetti): Sada (id. dudosa). Etim. Castellanismo. Para la palabra gall. choupa v. Spondyliosoma cantharus L. .

chopa

'pez parecido a la dorada' (E. R., F. G., CUV., CARRÉ, P. CRESPO, FILG.). Es probablemente el Spondyliosoma cantharus (L.).

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
chopa f

Juego infantil descrito arriba. V. chinco (Mosteiro). Los niños distinguen varias modalidades. En la chopa venenosa, aquel a quien se tocó debe llevar la mano allí donde le tocó el ganador y no quitarla hasta ganar él. El dicc. registra: caer de chope, caer de golpe; beber de chope, beber a la catalana. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Chopa s. f.

Abertura o especie de alacena en la proa de las embarcaciones menores, bajo la tilla.

________

Pez de mar, especie de esparo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
chopa f.

var. de chupeta.