Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cobra among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 55
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (3), Sobreira (1790c) (2), Sobreira (1792-1797) (1), Sobreira (1794) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), AO (1957) (1), Eladio (1958-1961) (4), AO (1959) (1), Varios (1961) (1), AO (1967) (1), Franco (1972) (5), AO (1977) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (6)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)

[cobre][cobrar] [cobrado] [cobra]		Martiño dôs Cobres. Voy continuando los nombres de los 12 segadores. Martiño, de Martino, Martinus. Dôs Cobres. De los Cobres. Hay dos lugares con ese nombre: la feligresía de San Adrián de los Cobres y Santa Cristina de los Cobres, que está cerca pero es anexo a San Martín de Vilaboa. La voz cobre tiene muchos visos: 1° el cobre metal de aes cyprium, y de éste cuprum; 2° cobre de cobrar y cobrar de capio, reciperare, recuperare; así cobrar del perdido cuperare; 3° cobrado, no viene de cobrar sino de copulare, copulato. En Pontevedra y Noya hay el uso de proponer al arzobispo de Santiago sujetos para alcaldes. En esa propuesta van pareados (o copulados) dos sujetos; y a eso llaman cobrados, voz muy trivial. En Pontevedra hay tres cobrados de propuesta, 1.ª el cobrado o par de sujetos que propone la villa, 2.° el de los 4 linajes, y 3.° el de la familia Gago. En breve, cobrado significa un par; 4.° de coopero y de cooperio, podrá venir cobre y descobre y coobrar, etc.; 5.° cobre y cobra significa en Galicia la culebra, de coluber, ri. Paréceme que sóla esta significación viene al caso del sitio y nombre de los cobres. A media legua de Pontevedra está la feligresía de San Vicente de Serponzòns, cuyo latín leí serpentones. Creo pues que la abundancia de serpientes y de culebras en lo antiguo dio el nombre a esos dos sitios. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
amenta da cobra		Llaman también así en Galicia a la seyxebra. ¶2547. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba da cobra		Así llaman en Mondoñedo a la digitalis, porque gustan las culebras de esta hierba o planta. ¶2549. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba da cobra		La Digitalis en Mondoñedo. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
aguillon de cobra		Orcellón y Ribadavia. Herva da cobra, Orcellón. Vegetables
herva da cobra		[entrada sen definición] Vegetables

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
aguillon de cobra		Ribadavia. Hierba menuda que en cada ramita echa dos vainitas que representan el ahijón de la culebra. Papeletas

Juan Sobreira Salgado (1794): Ensayo para la historia general botánica de Galicia, que deberá comprehenderse en el Diccionario o Glosario General de la Lengua Gallega, ed. de J. L. Pensado (enOpúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 227-240)
aguillon de cobra		en Ribadavia. Yerba menuda con dos vainitas en cada ramita que representa el ahijon de la culebra. Ensayo 1794
aguillon de cobra		Es medicina contra la mordedura de este insecto en Orcellón. Ensayo 1794

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cobra		Culebra, reptil. En port. igualmente. Paga.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cobra	ne	Culebra. Port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cóbra		Paga, rebancha, desquite.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COBRA y CÓBREGA		Culebra, reptil.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cobra	f.	Culebra. Cóbrega.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COBRA	sf.	Culebra.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cobra	s. f.	Culebra. Género de reptiles del orden de los ofidios, de diferentes especies.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cobra		Cobro.
____	____	*Copla.
____	s. f.	Culebra. Género de reptiles del orden de los ofidios, de diferentes especies.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cobra	s. f.	Culebra. Culebra pequeña: cóbrega. Muy venenosa: bichorro.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
alfávega de cobra	s. f.	Parietaria, planta urticácea medicinal.
cobra	s. f.	Culebra. Género de reptiles del orden de los ofidios, de diferentes especies.
____	____	Cobro.
____	____	*Copla.

Aníbal Otero Álvarez (1957): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXVII, pp. 213-227
cobra calhandra		Especie de culebra de color amarillento, bravía pero no venenosa. Quintanova. DEL GR. "CALANDRA". (HE09)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COBRA	s. f.	Acción y efecto de COBRAR.
____	____	Cobro, paga, refiriéndose a una cuenta, unos jornales, etc.: hoxe é día de cobra; teño a cobra na man.
____	____	Desquite, revancha, despique.
____	____	Culebra, reptil perteneciente a los ofidios, que comúnmente se llama CÓBREGA.

Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLIV, pp. 331-348
alpão da cobra		alpo)wN . Aguijón de la culebra. Insalde. DEL GR. "HARPE". (HE12)

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
PAN DE COBRA	s. m.	Hongo, seta (Tebra).

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
cobra		Según creencia vulgar, la cobra dice: ¡rou, rou!, ¡maldita sea quen me víu e non me matou!, porque, antes de engañar a Eva, tenía alas y era feliz volando, en tanto que ahora, a causa de la maldición que le echaron por aquella perfidia, tiene que arrastrarse por el suelo, en Cuiñas. ONOMATOPEYAS REFERENTES A ANIMALES. (VO01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
alfávega de cobra		Parietaria, planta urticácea medicinal.
cobra	s. f.	Culebra.
____	____	cóbrega.
pan de cobra	s. m.	Hongo, seta.
____	____	cugumelo.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
cobra de cen pés	f.	Ciempiés, en Paíme. (VSP)
herba da cobra	f.	Aristoloquia redonda. (VSP)
pan de cobra	m.	Especie de hongo de color parduzco, grueso y maloliente. (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
uva decobra	f	Nueza o brionia negra, planta corredera que echa unos racimillos de bayas redondas, estupefacientes (Fondo de Vila). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Alfávega de cobra	s. f.	Parietaria, planta urticácea medicinal.
Cobra	s. f.	Culebra. Género de reptiles del orden de los ofidios, de diferentes especies.
____	____	Cobro.
____	____	Copla.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cobra	f.	(v.c.), cóbrega (Fea. Cur. Raz. San. Com. Nov. Sob.), croba (Gro. Mar.), quiobra (Por.) culebra;
____	____	cobra de cen pés (Bur. Sua.) ciempiés;
____	____	V. pan de cobra y pan de cóbrega.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
cobra cobranza	s. f.	Cobro, cobranza, hecho y efecto de cobrar. En Foncuberta hay el dicho: a ganacia está na cobra. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
alfávega de cobra		Parietaria diffusa Mert. et Koch
cabeza de cobra		Aristolochia longa L.
liño de cobra		Cuscuta
amenta de cobra		Teucrium scorodonia L.
herba da cobra		Digitalis purpurea L.
uvas de cobra		Tamus communis L.