[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martiño dôs Cobres. Voy continuando los nombres de los 12 segadores. Martiño, de Martino, Martinus. Dôs Cobres. De los Cobres. Hay dos lugares con ese nombre: la feligresía de San Adrián de los Cobres y Santa Cristina de los Cobres, que está cerca pero es anexo a San Martín de Vilaboa. La voz cobre tiene muchos visos: 1° el cobre metal de aes cyprium, y de éste cuprum; 2° cobre de cobrar y cobrar de capio, reciperare, recuperare; así cobrar del perdido cuperare; 3° cobrado, no viene de cobrar sino de copulare, copulato. En Pontevedra y Noya hay el uso de proponer al arzobispo de Santiago sujetos para alcaldes. En esa propuesta van pareados (o copulados) dos sujetos; y a eso llaman cobrados, voz muy trivial. En Pontevedra hay tres cobrados de propuesta, 1.ª el cobrado o par de sujetos que propone la villa, 2.° el de los 4 linajes, y 3.° el de la familia Gago. En breve, cobrado significa un par; 4.° de coopero y de cooperio, podrá venir cobre y descobre y coobrar, etc.; 5.° cobre y cobra significa en Galicia la culebra, de coluber, ri. Paréceme que sóla esta significación viene al caso del sitio y nombre de los cobres. A media legua de Pontevedra está la feligresía de San Vicente de Serponzòns, cuyo latín leí serpentones. Creo pues que la abundancia de serpientes y de culebras en lo antiguo dio el nombre a esos dos sitios. Colección 1746-1770

Son dos hojas de cecial ó merluza.

Merluza curada. [cf cast cobre 'Atado de dos pescadas de cecial' (DRAE)]

Cobre.

Culebra.

Culebra.

Cubre.

de cubrir. Cubre.

Término o jurisdicción. A. (Boal).

Cobre, metal de color rojo pardo, brillante y dúctil.

Batería de cocina cuando es de este metal.

Moneda de este mismo metal.

No escasean en Galicia las minas de cobre, alguna de ellas en explotación. Las hay en Cerdido, Moeche, Touro, Labacengos, Barqueira y San Clodio, en la provincia de Coruña. Existen también en Becerreá, Lourenzá, Monforte, Mondoñedo y Vilaodride, en la provincia de Lugo. Encuéntranse igualmente en Petín, Viana do Bolo y Vilamartín de Valdeorras, en la provincia de Ourense; y no faltan tampoco en Pontevedra. El mineral de Cerdido, que está en explotación, es una pirita ferro-cobriza; en Prevediños, Teo y Penarroia, del ayunt. de Pino, hállanse micas de cobre y hierro; en Valdeorras existe cobre aurífero; en Riotorto hay cobre rojo, y por último hay también en nuestra región el cobre piritoso, gris, malaquita y obsidado.

Estrofa de una cantiga. Guitiriz. DEL LAT. "COPULA". (HE22)

v. copria. (VSP)

1. (Com.) cobre;

2. (Car.) soldador utilizado para hacer latas en la fábrica de conservas;

3. (Mra.) enfermedad del vacuno que consiste en la hinchazón de la ubre.