About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression coidado among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 22
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (2), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
Es la voz cuidado de cogitatus, cogitare, coitare coidar. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cuidado. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
Cuidado, coido. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cuidado, solicitud, atención. | |
| ____ | ____ | Cautela, vigilancia. |
| ____ | ____ | Recelo. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cuidado, solicitud, atención que se pone en hacer bien alguna cosa. | |
| ____ | ____ | Ansia, diligencia, esmero en un negocio que está a cargo de uno. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Correr unha cousa ó coidado de un, estar obligado a vigilarla y atenderla, y aun a responder de ella. |
| ____ | ____ | Estar un de coidado, estar enfermo de gravedad. |
| ____ | ____ | Non ser cousa de coidado, dícese de lo que carece de importancia y de lo que no presenta complicaciones. |
| ____ | ____ | Saír do seu coidado, hablando de mujeres, parir con facilidad. También significa terminar felizmente un asunto grave. |
| ____ | ____ | FRAS. Alleos coidados, sentilos, mais non choralos. Coidado alleo, colga de un pelo. Coidados alleos matan ós burros. Eu i o meu criado témolos dous un coidado: el, o de comer, i eu, o de buscalo. |
| p. p. | ||
| ____ | adj. | Cuidado, atendido, vigilado. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Cuidado. | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cuidado, solicitud, atención. | |
| ____ | ____ | Cautela vigilancia. |
| ____ | ____ | Recelo. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||