About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression colo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 45
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (3), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (6), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (4)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
El cuello? No colo. En brazos. En colo. Encima. De colo. Encima. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Cuello. Port. id. | |
| ____ | ____ | Muñeca, parte que une la mano con el brazo. |
| ____ | ____ | Seno, pecho de muger, o tetas, regazo. Xenisa, a garida moza do noso seor ja bos ten bon colo, Generosa, la esbelta hija de nuestro señor ya tiene buenas tetas. |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
1. Cuello. Port., ital. y lat. id. | ||
| ____ | ____ | 2. Muñeca de la mano. |
| ____ | ____ | 3. Regazo, seno, etc. Port. id. |
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
<Cuello, regazo, asiento en los brazos; asi: teñote no colo: te tengo en los brazos>. El despacho ó salida que da la botella o vasija al liquido. Asi si tiene el cuello o boca apretada se dice que le da mal colo salida] y tiene su armonia imitativa porque parece que suena clo, clo, coló. Por eso en las calabazas que tienen poca boca se les abre alli cerca un agujero o respiro, para que dé mejor salida, colo, y no se babe, o desborde. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cuello, regazo ó brazo donde se lleva un niño. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Regazo. En donde se lleva un niño: levar n'o colo, "llevar en brazos". | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Cuello. Regazo, seno. Muñeca de la mano. | |
| loc. | Inclinar la vasija con que se echa un líquido en otro recipiente para que no se derrame. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Cuello. V. pescozo. | |
| ____ | ____ | Regazo. No colo, en brazos, en el regazo. |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Regazo. No colo, en brazos, en el regazo. | ||
| ____ | s. m. | Cuello. V. Pescozo. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Cuello (pescozo). Regazo. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Cuello. V. Pescozo. | |
| ____ | ____ | Regazo. No colo, en brazos, en el regazo. |
| ____ | ____ | Dar colo, echar un líquido en una botella u otra vasija sin que se derrame nada por fuera. |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
Regazo. No colo, en brazos y abrazado al cuello, hablando de un niño; en el regazo. Barcia. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Regazo, enfaldo de la saya que hace seno desde la cintura hasta la rodilla. | |
| ____ | ____ | Parte del cuerpo, donde se forma el enfaldo. |
| ____ | ____ | Especie de asiento que constituyen las manos y los brazos, cuando en ellos se llevan niños pequeños. |
| ____ | ____ | Cuello, parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco: PESCOZO. |
| ____ | ____ | Salida que da una botella o calabaza al líquido que contiene. Cuando uno de estos recipientes tiene poco amplio el agujero de salida del líquido, se dice que le da mal còlo, o mala salida al contenido, formando entonces un sonido como clo-clo, còlo-còlo. Por eso a las CABAZAS vinateras que tienen poca boca se les abre cerca de ésta un agujero o respiro para que no se baben o desborden y para que el vino tenga buen CÒLO, o sea fácil salida. |
| ____ | ____ | Dar còlo a un neno, asentarlo en el regazo para hacerle caricias. |
| ____ | ____ | Levar un neno ó còlo, llevarlo en brazos cuando se va de camino y él no sabe o no puede andar. |
| ____ | ____ | No còlo, en el regazo, en brazos. |
| ____ | ____ | Ter no còlo un meniño, tener un niño en brazos para hacerlo dormir o para acallarlo si llora. |
| ____ | ____ | Traer o brazo ó còlo, traerlo en cabestrillo, con una banda pendiente del cuello o del hombro, para que descanse el brazo o la mano enfermos. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Regazo. | |
| ____ | ____ | Parte del cuerpo, donde se forma el enfaldo. |
| ____ | ____ | Especie de asiento que constituyen las manos y los brazos, cuando en ellos se llevan niños pequeños. |
| ____ | ____ | Cuello: pescozo. |
| ____ | ____ | No colo, en brazo, en el regazo. |
| ____ | ____ | Dar colo, echar un líquido en una vasija sin que se derrame por fuera. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. | Garganta del pie. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Cuello. V. Pescozo. | |
| ____ | ____ | Regazo. No colo, en brazos, en el regazo. |
| ____ | ____ | Dar colo, echar un líquido en una botella u otra vasija sin que se derrame nada por fuera. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | V. bolo do colo. |