About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression coma among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 26
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Valladares (1896-1902) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (6), AO (1959) (1), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
|---|---|---|
Como. Tan bo è Jan, coma Pedro. Tan bueno es Juan, como Pedro. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: | ||
| ____ | ____ | V. además, comedèla en su segunda acepción. |
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| adv. | Como. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| adv. comparativo. | Como. Tanto ten un coma outro, es igual uno que otro, o, tanto tiene uno como otro. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adv. comparativo | Como. Tanto ten un coma outro, es igual uno que otro, o tanto tiene uno como otro. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| adv. | Comparativo. Como. Ti coma min. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| adv. comparativo | Como. Tanto tén un coma outro, es igual uno que otro, o tanto tiene uno como otro. | |
| ____ | s. f. | Crin. Conjunto de cerdas que tienes algunos animales en la cerviz o cuello. |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Coma, signo ortográfico que sirve para indicar la división de las frases o miembros más cortos de la oración o del período gramatical. También se emplea en aritmética para señalar los millares y separar los enteros de las fracciones decimales. | |
| ____ | s. m. | Coma, letargo con abolición de la sensibilidad y el movimiento. |
| ____ | adv. m. | Vocablo gallego que se usa mucho en equivalencia de COMO denotando idea de semejanza o comparación: negro coma un chamizo. Significa además tal como: un home coma eu, non tèn medo. Equivale también a: lo mismo que, al modo de, a la manera de: estrevido coma un lión; forte coma un buxo. Igual que: sangraba coma un carneiro. |
| ____ | ____ | El adv. COMA da frecuentemente lugar a la formación de frases y locuciones gallegas que no tienen la misma equivalencia que en castellano: Así coma quen, significa aparentando lo que no es. Coma min, lo mismo que yo. Coma se non fose nada, como si nada hubiese pasado. De coma quen, de mentirijillas, para cubrir las apariencias. Denota además que aquello que se hace o se dice es fingido o simulado; p. ej.: estades afeitos a laiarvos con saloucos de coma quen; o sea: estais acostumbrados a lamentaros con sollozos fingidos. |
| ____ | ____ | É coma se llo dixera ó seu pai; es lo mismo que si se lo dijera a su padre. |
| ____ | ____ | Tanto tèn unha cousa coma outra, es igual una cosa que otra. |
| Aníbal Otero Álvarez (1959): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XLIV, pp. 331-348 | ||
Cumbre hecha por dos surcos paralelos. Vilarinho das Azenhas. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| adv. comp. | Como. Tanto ten un coma outro, es igual uno que otro. | |
| ____ | ____ | Crin. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| adv. comparativo | Como. Tanto tén un coma outro, es igual uno que otro, o tanto tiene uno como otro. | |
| ____ | s. f. | Crin. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la cerviz o cuello. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| adv. | ||
| ____ | ____ | coma sempre |
| ____ | ____ | coma un cuitelo |
| ____ | ____ | coma Birxe do puño |
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| adv. | Como. Por | |