Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression comadre among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Valladares (1884) (3), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (6), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[pan] [compadre] [comadre] [rebanda]

Do pan de meu compadre boa rebanda miña comadre. Ribadavia. Papeletas

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COMADRE

com. La madrina, ó mujer que saca de pila á una criatura, con referencia á la madre de esta y vice-versa

________

La que por oficio asiste, á las que estan de parto

________

com. fam. Vecina, amiga.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
comadre

Raposa. En los cuentos de los niños, el lobo llama comadre a la raposa. A.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COMADRE s. f.

Comadre: PARTEIRA.

________

Nombre que se dan recíprocamente la mujer que ha sacado de pila a una criatura, y la madre de ésta.

________

Vecina y amiga de mucha confianza con quien tiene otra mujer más trato.

________

Mujer muy aficionada a la murmuración y a llevar y traer cuentos y chismes.

________

En toda la Galicia aldeana sigue manteniéndose viva la vieja costumbre de suspender el tuteo, y emplear el tratamiento de vosté o vostede entre las comadres después del bautizo.

________

FRAS. A comadre andadora en todas las casas é marmuradora. A miña comadre bota pola boca todo canto sabe. Asáñanse as comadres porque lle din as verdades. Comadre andarega, non hai sitio onde se non vexa. Comadres e veciñas, ás veces rifan e ás veces moi amiguiñas. ¿Cómo estades, comadre? Ó voso servicio, señor compadre. Día de Corpus, miña comadre, pásalle o touporroutou pola calle. Máis vai na comadre que na que o pare. Mal me queren as comadres cando lle digo as verdades. Rifan as comadres cando se din as verdades. Vin poucas mulleres cal miña comadre; todos a enganala e non hai quen a engane.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Comadre s. f.

Comadre.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
comadre f.

(Cab. Raz. Com. Nov. Sob. Cod. Bur. Mon. Pan. Ram.) comadre.