|
| Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos |
|---|
| cordo | |
(2877) De esto se debe instruir a los marineros, para que por sí mismos puedan hacer la estima o el juicio práctico, [543r] in aestimatione prudentum, de la longitud o distancia; y no fiarse de estimar lastimosas de algunos que se meten a estimar sin saber cosa de náutica. En Galicia es adagio de marineros: ome cordo ao leme. Leme es el timón, en gallego. Dice el adagio que el hombre que hubiere en el navío reputado por cuerdo, prudente y juicioso, a ese se le debe encargar que asista siempre al timón, o gobernarlle. Asentada la longitud, o distancia cierta y fija, entre dos puertos o dos puntas, es materialidad que esa se ande en poco o en mucho tiempo, por causas fortuitas. De Madrid a Toledo hay doce leguas, que las ande un galgo o las ande una tortuga, y que el galán que las anda, duerma o no duerma en ellas. Escójase, para andar las dichas distancias marítimas un tiempo oportuno y con previsión de vientos, según lo que ya dije, y serán menores los peligros. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| córdo | ne
|
Cuerdo, capaz, asentado, prudente. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Cordo | |
Cuerdo, prudente. Fuero Juzgo. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| córdo,-a | |
Cuerdo, que está en su juicio. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| CORDO | |
Cuerdo, que está en su juicio |
| ____ | ____ |
Prudente. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| CORDO | adx.
|
Cuerdo, juicioso, prudente. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| cordo,-da | adj.
|
Cuerdo. Que está en su juicio. |
| ____ | ____ |
Prudente. Discreto. |
|
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente |
|---|
| cordo ,-da | |
Cuerdo-da. Ús. desde Luarca al Eo y en gall. A. F. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| cordo ,-da | |
Prudente. Discreto. |
| ____ | adj.
|
Cuerdo. Que está en su juicio. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| cordo,-da | adj.
|
Cuerdo. Prudente. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| cordo ,-da | adj.
|
Cuerdo. Que está en su juicio. |
| ____ | ____ |
Prudente. Discreto. |
| ____ | ____ |
Estar o tempo cordo, estar apacible. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| CORDO,-DA | adj.
|
Cuerdo, que está en su cabal juicio, en la plenitud de su razón. |
| ____ | ____ |
Prudente, reflexivo, discreto, juicioso, sesudo. |
| ____ | ____ |
FRAS. O cordo atopa escarmento no mal alleo. O cordo non mata, inda que o mande a estaca. O cordo todo o ha tentar, denantes que armas tomar. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| cordo ,-a | adj.
|
Cuerdo. |
| ____ | ____ |
Prudente. Discreto. |
| ____ | ____ |
Estar o tempo cordo, estar apacible. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Cordo,-da | adj.
|
Cuerdo. Que está en su juicio. |
| ____ | ____ |
Prudente. Discreto. |
| ____ | ____ |
Estar o tempo cordo, estar apacible. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| cordo | adj.
|
(Cab. Fea. Cur. Lax. San. Com. Mel. Ced. Gun. Bur. Ped. Mon.) cuerdo. |
