Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression correola among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 57
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1746-1770) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (3), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (5), Eladio (1958-1961) (3), Franco (1972) (7), Carré (1979) (5), Panisse (1983) (2), CGarcía (1985) (3), Losada (1992) (6)

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
correa o correola

Llaman a unas como correas delgadas que el mismo mar arroja. CatálogoVF 1745-1755

correola

Correa. [Nombres gallegos de peces, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
correola

Diminutivo de correa, y todo del latín corrigia es una especie de espadañitas que el mar arroja y que representan unas correas regulares de una vara de largo. Y a ese género de correas, cuando son más anchas al doble que la correola llaman seba, ceba, xeba, y en el Ferrol oí llamar xebra; pronunciando la X en xebra y xeba como los gallegos la pronuncian: sibilándola como su CH los franceses. Colección 1746-1770

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
correola

cogombro do demo en Orense, el Elaterium; salgueira. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
correola

(Rías Bajas ). Ouca *[u olga ].

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
correola

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
correola ne

Bara torcida.

________

Llanten.

________

Argaso (V.) [non existe como entrada, pero si argazo]. Arbolillo o yerba que echa el mar a la orilla y se recoge para estiercol.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Correola

1. Llanten menor.

________

2. Herbolacho que el mar echa á la orilla y de que usan para estercolar.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
correola

Corregüela que arroja el mar

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CORREOLA

Herbolacho que el mar arroja á la orilla y que sirve para estercolar: V. ARGAZO .

________

Llanten, planta que nace y muere durante el año, de la familia plantagináceas, de hojas oblongo-lanceoladas, espiga aovada, comun en los prados; astringente y febrífuga; la emplea el vulgo en oftalmias y anginas. Plantago lanceolata, con sus variedades Albicans, de hojas lanceoladas, que crece en lugares estériles de la ria de Pontevedra y en la comarca del Ferrol; la Marítima, de hojas medio cilíndricas, carnosas, casi agudas, en los arenales de la ria de Noya.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CORREOLA

(Plantago lanceolata). Llanten menor, mujer de bien, hierba de cinco costillas, oreja de Liebre; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las plantagináceas. Comun en los prados; florece en junio y agosto; es astringente y febrífuga, ó contra la calentura. El vulgo suele usarla en las oftalmías y anginas, ó sea inflamacion de ojos y de garganta.

Teño unha hèrba n'a hòrta
que lle chaman correòla.
Para falar ti comigo,
còmprech'un ano d'escòla.
Cant. pop.

CORREOLA

Herbolacho, ó herbaje que el mar arroja á la orilla y de que se usa para estercolar

________

Corregüela, especie de enredadera que puede cultivarse en los jardines.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
correola f.

dim. de corre. Corregola.

________

Bot. Planta anual de la familia de las plantagináceas.

________

Algas que arroja el mar a la orilla y que los paisanos recogen para estercolar las tierras. Argazo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CORREOLA sf.

Llantén menor, oreja de liebre, planta. Herbolacho que el mar arroja a la orilla.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
correolas. f.

Alga. Planta ágama acuática, gruesa y de color castaño. V. argazo.

________

Llanten. V. chantán.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
correola

Llanten. V. Chantán.

____s. f.

Alga. Planta ágama acuática, gruesa y de color castaño. V. Argazo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
correolas. f.

Alga, planta.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
correola s. f.

Alga. Planta ágama acuática, gruesa y de color castaño. V. Argazo.

________

Llanten. V. Chantán.

________

Vara de mimbre que se usa como atadura.

________

Milenrama, planta.

________

Raíces cordiformes y largas de algunas plantas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CORREOLA s. f.

Herbolacho, alga marina que forma cintas o tiras relativamente gruesas y muy largas; CORREA, CORRIOLA, CURRIOLA; CEIBA, GOLFEIRO, REBA.

________

Llantén menor, planta de raíz vivaz, perteneciente a las plantagináceas: CHANTÁN, Herba leiteira. Esta especie de plantago o llantén menor crece en Galicia, abunda en los prados, florece de junio a agosto, es astringente y febrífuga, y el vulgo suele usarla en las inflamaciones de los ojos o de la garganta.

________

Las algas llamadas CORREOLA las arroja el mar a la orilla en grandes cantidades, juntamente con otras especies, submarinas como ellas, todas las cuales forman un conjunto que recibe los nombres genéricos de ARGAZO, GOLFEIRO, XEBRE y otros; son unas de color castaño claro y otras de verde obscuro, y los labradores del litoral gallego las recogen en cestas y en carros para estercolar las tierras.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
correola s. f.

Herbolacho; correa, corriola, curriola; ceiba, golfeiro, reba.

________

Llantén menor, planta de raíz vivaz, perteneciente a las plantagináceas: chantán, herba leiteira.

________

tantaxe.

________

Vara de mimbre que se usa como atadura.

________

Milenrama, planta.

________

Raíces corditormes y largas de algunas plantas.

________

argazo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Correola s. f.

Alga. Planta ágama acuática, gruesa y de color castaño. V. Argazo.

________

Llanten. V. Chantán.

________

Vara de mimbre que se usa como atadura.

________

Milenrama, planta.

________

Raíces cordiformes y largas de algunas plantas.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
correola

'herbolacho, alga marina que forma cintas o tiras relativamente gruesas y muy largas' (E. R., F. G.); 'alga, planta ágama acuática gruesa de color castaña' (CARRÉ.); 'herbolacho que el mar arroja a la orilla y sirve para estercolar' (CUV., VALL., F. J. RODRÍGUEZ); 'algas muy largas, las mejores para abono' (P. CRESPO, reg. en Cambados); 'especie de espadañitas que el mar arroja que representan unas correas regulares de una vara de largo' (SARMIENTO)'; 'alga' (S.B., IBÁÑEZ, RAG). Es probablemente la Chorda filum (L.)

correola

'alga laminaria' (E. R.). Con este nombre se conocen probablemente las dos laminarias: la Laminaria digitata (L.) y la Laminaria saccharina (Lamouroux).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
correola f.

1. (Fea. Cur. San. Com. Cod. Per. Mon. Ram.), corriola (Raz. Com. Sob. Gui. Inc. Pan.), corroá (Ced.), corroxoa (Cal.), curriola (Com. Ped. Inc.) llantén;

________

2. (Gun.) pliegues de la ubre seca;

________

3. (Mon.) filamento de la vaina.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
correola de praia

Calystegia soldanella (L.) R. Br.

correola menor

Convolvulus arvensis L.

correola

Plantago lanceolata L.

correola

Plantago major L.

correola da praia

Plantago maritima L.

correola

Achillea millefolium L.