Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cortiña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 40
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1762 e ss) (1), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (9), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (2), Rivas (2001) (2)

Martín Sarmiento (1762 e ss): Obra de 660 pliegos
cortiña

(1753) La gallina pertenece al género 16 de la familia cuarta, según Mr. Brison, quien reconoce tres o cuatro especies de gallos con sus gallinas. Y una de ellas es la especie de las gallinas pintadas, o de África. La voz ornithos significa en general cualquiera ave; y ornithes, en particular, supone por las gallinas, como que la gallina es la ave por antonomasia. Del mismo modo, ornithona significa, en general, casa de aves y en especial el gallinero. Y si es palomar, llamó Varrón peristerona. Si las gallinas se crían en algún cercado, se llaman cohortales, cortales, de cohorte y [95v] corte, que significa el cercado. De ahí ha venido el cortejo castellano y las voces gallegas corte, cortello y cortiña. Esta es cercadito para sembrar. Cortello es la zahurda de los puercos y corte el establo o caballeriza. (1754) Véase aquí la genuina significación de los derivados que se conservan de la pura raíz latina cohors, cohortis, y sincopada cors, cortis. Y aun las campanudas voces de la cohorte romana y de la corte de los príncipes no tiene mejor origen que la voz gallega cortello. Así pues, las gallinas cohortales o cortales son las que en las aldeas se crían en un gallinero que está dentro de un cercado, en donde se esparcen y escarban las gallinas. El que dudare de lo dicho lea a Varrón, Vosio y a otros muchos. Lo que he dicho de las gallinas se debe aplicar a todo género de aves y a todo género de ganado. Para criar de todo y ocupar poco terreno, había ideado yo, si tuviese una espaciosa quinta o casa de campo, formar dos cercados muy capaces. Uno, en que estuviesen las habitaciones de todo género de animales domesticados, y otro en que estuviesen las de todo género de aves domésticas. Este se llamaría casa o corte de [96r] las aves. Y el otro, casa o corte del ganado.

Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995)
cortiña

Cortinal.

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cortiña

(vide. eido).

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cortiña ne

Prado.

cortiña

Tierra prousima á la casa, ayacente a la casa del dueño.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cortiña

Tierra labradía cerrada de sobre sí, que tambien llaman eido, nabeira, etc. V. Lat. cortina ó curtina.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CORTIÑA

Tierra labradía cerrada sobre sí.

________

Prado cerrado, puesto á yerbas.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CORTIÑA

Diminut. de corte.

________

Tierra labrantía cerrada sobre sí.

CORTIÑA

Adicion: Prado, ó herbal, tambien cerrado.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cortiña f.

Curtiña. Pedazo de tierra labradía cerrado sobre sí.

________

Prado murado.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
cortiña

cortinal

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CORTIÑA sf.

Tierra labrantía cerrada. Prado a hierba.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cortiñas. f.

Tierra labradía cerrada de sobre sí y de cortas dimensiones. V. pachareco.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cortiña s. f.

Tierra labradía cerrada de sobre sí y de cortas dimensiones. V. Pachareco.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cortiñas. f.

Tierra labradía cerrada de sobre sí y de cortas dimensiones.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cortiña s. f.

Tierra labradía cerrada de sobre sí y de cortas dimensiones. V. Pachareco.

________

Herbal. V. Lameiro y prado.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CORTIÑA s. f.

Dim. de CORTE del ganado.

________

Llosa, heredad destinada al cultivo de legumbres y cereales y generalmente cercada.

________

Cortinal, pedazo de tierra labrantía, especie de LEIRA de cortas dimensiones, cerrada de sobre sí e inmediata a la casa del labrador: PAXARECO.

________

Prado o herbal cercado.

________

Jardín o huerto unido o próximo a la vivienda. También se llama PAXARECO y CURTIÑA.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cortiña s. f.

Dim. de corte del ganado.

________

Llosa, heredad destinada al cultivo de legumbres y cereales y generalmente cercada.

________

Cortinal: paxareco.

________

Prado o herbal cercado.

________

Jardín o huerto unido o próximo a la vivienda. También se llama paxareco y curtiña.

________

Herbal.

________

lameiro. prado.

________

Tierra de labor.

________

Heredad casi siempre cercada de piedras, pizarras, zarzas, etc.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cortiña s. f.

Tierra labradía cerrada de sobre sí y de cortas dimensiones. V. Pachareco.

________

Herbal. V. Lameiro y prado.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cortiña f.

1. (v.c.), cortiñeira (Ver.), cortiñeiro (Ver.), curtiña (Com. Sob. Goi. Gui. Mez.), curtuxo (Sob.) finca cercana a la casa dedicada a prados y a cultivos hortícolas;

________

2. (Cab. Dum. Por.) tierra de buena calidad.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cortiña s. f.

Terreno seco y pedregoso. O Incio, Lu.(FrampasIII)

cortiña s. f.

Bosque de robles. Loeda, Bande, Our.(FrampasIII)