· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression cortiza among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
---|---|---|
Es cualquiera cosa de corcho, todo de cortex y es el alcornoque. | ||
Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
De cortice conserva el gallego los derivados corteza, cortiza, cortezudo, y sobre todo llama cortezo de pan a lo mismo que también llama codea. Luego codea y codeo tienen su origen en caudea y éste en caudex o codex. Quisiera apurarlo todo. Creo que del mismo codeo, y no de cubitu o codo viene la voz codêlo (o codillo) y es el lacón o el tronco y hueso del pernil. | ||
Tomay hum cortezo. Cortezo, de cortex, corticis, corteza. El gallego tiene tres voces: cortizo, cortiza y cortezo. Cortizo es el corcho de las abejas. Cortiza es un tapón de corcho para tapar botijas, que también llaman los gallegos tapurallo, de tapar. Corteza es lo que suena, pero cortezo aquí significa un pedazo o zoquete de pan. Es frase común decir al que trae algún regalo: "anda, ve que te den un cortezo y un trago". Sólo se dice a criados y rústicos. | ||
Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
corcho | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Es el corcho ó corteza del alcornoque, de que se fabrican las colmenas. En portugues se escrive igualmente. | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Corcho. Port. id. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Corcho, corteza del alcornoque. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Corcho. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Corcho ó corteza del alcornoque. | ||
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Corcho, corteza del Alcornoque. | ||
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
f. | Corteza del alcornoque. Corcho, cortizo. | |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sf. | Corcho, corteza del alcornoque. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. f. | Corcho. Corteza de diferentes árboles leñosos, especialmente el alcornoque. V. casca. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Corcho. Corteza de diferentes árboles leñosos, especialmente el alcornoque. V. Casca. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
f. | El corcho | |
s. f. | Corcho. Corteza de árboles leñosos, especialmente el alcornoque. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. f. | Corcho. Corteza de diferentes árboles leñosos, especialmente el alcornoque. V. Casca. | |
s. m. | Colmena de corcho. V. Cobo. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Corcho, corteza de diferentes árboles leñosos y especialmente del alcornoque o CORTIZO. | |
____ | ____ | Colmena; cobo das abellas. |
____ | ____ | |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. f. | Corcho, corteza de diferentes árboles leñosos y especialmente del alcornoque o cortizo. | |
____ | ____ | Colmena; como das abellas. |
____ | ____ | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. f. | Corcho. Corteza de diferentes árboles leñosos, especialmente el alcornoque. V. Casca. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
f. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
____ | ____ | V. baixa-la cortiza y carballo da cortiza. |
E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Quercus suber L. |