About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression costureira among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Pintos (1865c) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (1), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (2)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
costurera, labrandera | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Costurera. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Costurera, la que cose por oficio. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Costurera. La mujer cuyo oficio es coser, o cortar y coser ropa blanca. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Costurera. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Costurera. Mujer que tiene por oficio confeccionar ropa. | |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Costurera. Ús. de | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Costurera. Mujer que tiene por oficio confeccionar ropa. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
Costurera. | ||
| s. f. | Costurera. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Costurera. Mujer que tiene por oficio confeccionar ropa. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Costurera, mujer que por oficio cose o corta ropa blanca y prendas de indumentaria femenina. | |
| ____ | ____ | La que cose en prendas de sastrería, que también se llama XASTRA. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Uno de los tipos femeninos más populares de nuestras aldeas es la COSTUREIRA, que suele ir por las casas cuando la llaman para coser y repasar la ropa blanca de uno y otro sexo, y para hacer prendas interiores o exteriores de la vestimenta femenil. Cobran estas obreras de la aguja un jornal modesto, porque su trabajo a domicilio lo realizan siempre a mantido; visten con cierta elegancia; se distinguen de las labradoras en su mayor aseo y pulcritud, por requerirlo así el oficio y las casas que recorren; y este pequeño grado de superioridad sobre las jóvenes que sólo se dedican a las faenas del campo, llevó a nuestro folklore refranes y cantares populares en abundancia, irónicos, desabridos y mordaces, unos, y encomiásticos, elogiadores y cariñosos, otros, formando todos un interesante cancionero y refranero. Ellas, sin embargo, se muestran satisfechas de sí mismas, y así lo dicen en su |
| ____ | ____ | FRAS. A boa costureira, queira ou non queira, sempre tèn algo de señoriteira. A costureira detrás do cristal, pinchada no dedo e tres no dedal. Á costureira mala, o fío a embaraza. A costureira, moi sentadiña; e o pan, na criba. A mala costureira pòn o fío de vara e media. A muller costureira non sabe onde está a lareira. Costureira mala, freba de fío larga, |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Costurera. | |
| ____ | ____ | La que cose en prendas de sastrería, que también se llama xastra. |
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Calliostoma millegranum (Philippi): Portosín, Escarabote. | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Tejedor, clase de insecto que revolotea sobre el agua, al ras y con vuelos circulares localizados, continuos ( | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Costurera. Mujer que tiene por oficio confeccionar ropa. | |
| M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19 | ||
'aguzanieves, motacilla, cauda trémula' ( | ||
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |