· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression coto among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) | ||
---|---|---|
El sábado 25 de septiembre pasé al monasterio del | ||
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Monte alto pero de corta estension (vide cotarelo) | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
ne | Colina. | |
Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Llaman coto á cualquiera altura y principalmente si es en figura de cono ó piramidal. | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Manco. <La punta que queda en la tierra cortado el arbol, caña o tallo duro>, tocon. De captus. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Cualquiera altura, especialmente si es en figura de cono ó piramidal. | ||
____ | ____ | Medida, cerrado el puño y levantado el dedo pulgar. |
____ | ____ | |
____ | ____ | Coto redondo jurisdiccion señorial parteneciente á un particular. |
____ | ____ | Ley, pena, prohibicion. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Pico, cumbre, ó cima de monte alto, figura cónica, ó piramidal, como el Coto de las Casas, Coto de Sta. Marta, Coto de Guille etc. | ||
____ | ____ | Apellido de familia. |
____ | ____ | |
Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
Adición: Pedazo de cigarro, o pitillo. | ||
____ | ____ | Pedazo inservible de madera. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | Monte de pequeña altura. Colina. | |
____ | ____ | Cualquier altura, especialmente de forma cónica. |
____ | ____ | Medida cerrado el puño y levantado el dedo pulgar. |
____ | ____ | Coto redondo Jurisdición señorial perteneciente a un particular. |
____ | ____ | Mandato, edicto, ley. |
____ | ____ | Oposición, contrariedad, obstáculo. |
____ | ____ | |
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
adx. | Manco, sin dedos. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Muñón. Resto de brazo al que fué amputada una parte. | |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | ____ | Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. |
____ | ____ | Haz de trigo o centeno a medio trillar. |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. | ||
____ | ____ | Haz de trigo o centeno a medio trillar. |
____ | ____ | Colilla de cigarro puro. |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | s. m. | Muñón. Resto de brazo al que fué amputada una parte. |
Aníbal Otero Álvarez (1949): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIII, pp. 171-200 | ||
Palo, 1.ª acep. Barcia. | ||
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
muñón | ||
s. m. | Muñón. Resto de brazo amputado. Cabo de velas. Colilla de cigarro puro. Parte del ala de las aves, donde nacen las plumas. Haz de trigo o centeno a medio trillar. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Muñón. Resto de brazo al que fué amputada una parte. | |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | ____ | Colilla de cigarro puro. |
____ | ____ | Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. |
____ | ____ | Haz de trigo o centeno a medio trillar. |
____ | ____ | Pico, cumbre o cima de un monte. |
____ | ____ | Coto da cabeza, coronilla. |
____ | ____ | Palo. V. Carabullo. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Cumbre, picacho, cima de un monte alto: PICOUTO. | |
____ | ____ | Eminencia de tierra cónica o piramidal. |
____ | ____ | Porción de terreno acotado en que ejercía jurisdicción algún señor feudal. |
____ | ____ | En algunas comarcas gallegas, COTO era la intimación de denuncia de alguna obra nueva. |
____ | ____ | Tocón, parte que queda en la tierra después de cortado un árbol, una caña, etc. |
____ | ____ | Muñón, resto del brazo al que le ha sido amputada una parte. |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | ____ | Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. |
____ | ____ | Haz de trigo o centeno a medio trillar, pero ya sin grano. |
____ | ____ | Conviene tener presente que el haz de trigo se llama COTO; el de trigo de rebusca, MONZA; el de lino en cerro, AFUSAL; el de sarmiento, MÒLLO; el de leña, FEIXE, y el de hierba, FEIXE o MANGADO. |
____ | ____ | La provincia de |
____ | ____ | Coto Mixto, pequeño territorio de la provincia orensana, formado por tres o cuatro pueblos de los Ayuntamientos de |
____ | ____ | Coto redondo, conjunto de fincas rústicas, con alguna urbana para vivienda, comprendidas dentro de un perímetro que forma una superficie única, perteneciente todo a un mismo dueño; COUTO. [*Na entrada hai mestura do galego COTO e o castelán COTO]. |
Aníbal Otero Álvarez (1962): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG LIII, pp. 329-347 | ||
Palo, 1 acep. Barcia. | ||
Aníbal Otero Álvarez (1971): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXVI/80, pp. 287-306 | ||
En Riucabo distinguen coto | ||
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Cumbre, picacho, cima de un monte alto: picouto. | |
____ | ____ | |
____ | ____ | Muñón. |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | ____ | Colilla de puro. |
____ | ____ | Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. |
____ | ____ | Haz de trigo o centeno. |
____ | ____ | Coto da cabeza, coronilla. |
____ | ____ | Palo. |
____ | ____ | |
Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
m. | Palo, 1 acep. Cepo. En Riucabo distinguen côto, 'garabullo', de còto, loma redonda. Aquí, donde existe coto en la toponimia, se pronuncian las dos palabras lo mismo, con ò. | |
____ | ____ | cozo y coceira, pie de roble cortado con retoños, en Sober; coza tronco grueso a raíz de tierra del que salen las ramas en cierta clase de brezo, en Busto; cotaño, cepa de hiniesta, en Gegunde; choto, cepa de tojo, hiniesta o de árbol grande, en Lobaces. |
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
m | Cabeza en sentido despectivo. La tónica es cerrada ( | |
m | Peñasco ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Muñón. Resto de brazo al que fue amputada una parte. | |
____ | ____ | Cabo de vela. |
____ | ____ | Colilla de cigarro puro. |
____ | ____ | Parte del ala de las aves donde les nacen las plumas. |
____ | ____ | Haz de trigo o centeno a medio trillar. |
____ | ____ | Pico, cumbre o cima de un monte. |
____ | ____ | Coto da cabeza, coronilla. |
____ | ____ | Palo. V. Carabullo. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | 1. | |
____ | ____ | 2. |
____ | ____ | 3. |
____ | ____ | 4. |
____ | ____ | 5. |
____ | ____ | 6. var. de toco 2; |
____ | ____ | 7. var. de cotobelo 1. |
adj. | 1. | |
____ | ____ | 2. var. de toco 1. |
Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
s. m. | Punta, parte más alta. En | |
s. m. | Monte en | |
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. m. | Parte de ramita seca, leña menuda. ( | |
s. m. | Palo grueso y corto. | |
s. m. | Troncho del maíz. | |
s. m. | Roca grande. | |
adx. | Cortado, manco. |