Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression coucear among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4), Rivas (2001) (1)

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coucear vo

Tirar coces.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Coucear

Dar ó tirar coces.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
coucear

Cocear, <dar de coces>.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COUCEAR

Dar ó tirar coces.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COUCEAR

Cocear, acocear, dar ó tirar coces.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
coucear v.

Dar coces, cocear.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COUCEAR v.

Acocear, cocear, dar coces.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coucearv. a.

Dar patadas o coces.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coucear v. a.

Dar patadas o coces.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coucearv. a.

Dar patadas, coces.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coucear v. a.

Dar patadas o coces.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COUCEAR v. n.

Cocear, dar o tirar coces.

________

Dícese de las personas que disparatan o sueltan despropósitos arrebatadamente.

________

ACOUCEAR, ESCOUCEAR.

________

FRAS. Coucear contra o aguillón, nono fai máis que un papón. Faco que coucea, mérqueo quen o queira. O que moito coucea, moito rabea.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coucear v.

Cocear.

________

acoucear, escoucear.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coucear v. a.

Dar patadas o coces.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coucear v.

1. (Caa. Fea. Cur. San. Com. Nov. Mel. Sob. Goi. Xun. Cal. Mez. Vil.), escoucear (Com. Cal.) cocear;

________

2. (Fea. Lax. Mel.) tirar del carro la yunta unida a él;

________

3. (Sob. Pan.) igualar las pajas por el extremo opuesto a la espiga;

________

4. (Gun.) redondear el almiar.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
coucear v. t.

Emparejar los mollos por la base, couce de la paja con una pierna, al hacerlos. Aldosende, Paradela, Lu.(FrampasIII)