Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression coutar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 47
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (3), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (9), Franco (1972) (5), Franco (1972-) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (4), Rivas (1988) (1), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario

coutár		Sugetár, domar, rendir, asegurar, tener asida alguna cosa de modo que no pueda escaparse de las manos ó salír con la suya.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
coutar	vo	Batirse los carneros o bueyes.
____	____	Dominar, sujetar, rendir, asegurar.
____	____	Cautar, ganar la voluntaz, seducir.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Coutar		Sugetar, domar, rendir, asegurar, tener asida una cosa de modo que no pueda escaparse ó salir con la suya.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
COUTAR		Sujetar, tener asida una cosa, de modo que no pueda escaparse ó salirse con la suya.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
COUTAR		Sujetar, domar, rendir, asegurar, tener asida una cosa de modo que no pueda escaparse, ó salir con la suya.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
coutar	v.	Asegurar, prender. Sugetar una cosa de modo que no pueda huir o salirse con la suya.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
COUTAR	v.	Sujetar, domar, rendir, asegurar, asir.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
coutar	v. a.	Acotar. Poner cotos. Señalar límites.
____	____	Anotar.
____	____	Prohibir.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
coutar		Prohibir la entrada en una heredad. A.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
coutar		Sujetar.
____	____	Anotar.
____	____	Prohibir.
____	v. a.	Acotar. Poner cotos. Señalar límites.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
coutar	v. a.	Acotar. Prohibir. Anotar. Sujetar.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
coutar	v. a.	Acotar. Poner cotos. Señalar límites.
____	____	Anotar.
____	____	Prohibir.
____	____	Sujetar.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
COUTAR	v. a.	Acotar, poner cotos o mojones, señalar límites a un terreno.
____	____	Restañar, estancar, detener el curso de un líquido, especialmente la sangre: CONTER.
____	____	Anotar, poner notas al margen de un escrito.
____	____	Sujetar, asir a una persona de modo que no pueda defenderse.
____	____	Cerrar una puerta o ventana: couta a porta e aluma Cotarelo, Mourenza.
____	____	Cortar, paralizar bruscamente una conversación.
____	____	Reprimir, refrenar, moderar: Antón, couta o xenio un pouco Frade Giráldez, O rei da carballeira.
____	____	Impedir, evitar la realización de un propósito: O pai quixo adiantarse, pero o fillo coutouno García Barros, Contiños da Terra.
____	____	En el juego de la tala, golpear con el marro uno de los extremos de la BILLARDA para hacer que ésta salte.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
coutar	v.	Acotar.
____	____	Restañar, estancar, detener el curso de un líquido, especialmente la sangre: conter.
____	____	Anotar, poner notas el margen de un escrito.
____	____	Sujetar.
____	____	Detener: coutar o carro, coutar o sangue.

X. L. Franco Grande (1972-): Engadidos inéditos ó Diccionario galego-castelán
coutar	va	Vedar os pastos das [hai un riscado: leiras?] que se lles saca o labor e despois dalgún tempo se deixan pra pastar en común polos veciños; sinalar unha coia e deixala pra metela ao final nunha foxa Vilaseca-A Limia. [Dun "Vocabulario galego recollido do falar do pobo" enviado a FG por I. Alonso Estravís]

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Coutar	v. a.	Acotar. Poner cotos. Señalar límites.
____	____	Anotar.
____	____	Prohibir.
____	____	Sujetar.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
coutar	v.	1. (Inc. Ram. Por.) acotar;
____	____	2. (Sob.) atrancar la puerta;
____	____	3. (Tob.) detener;
____	____	4. (Mel. Inc.) curar con conjuros.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
coutar	v. tr. y pron.	Obstruir, tapar; privarse, abstenerse (Seixalbo, Our.). Así. coutala pipa "taparla y darle barro encima". En Fondo de Vila: Non dan coutado o gado, non daban coutado aquil louco... (sujetar, hacer parar en un sitio). Non se couta nin res "no se priva de nada". (FrampasII)

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
coutar	v. t.	Inmovilizar, sujetar personas, animales o cosas. Zobra de Lalín, Po.(FrampasIII)