Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression crista among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 65
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (2), Sarmiento (1754-1758) (11), Sobreira (1790c) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (3), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (10), Franco (1972) (4), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (4), Panisse (1983) (1), CGarcía (1985) (4), Losada (1992) (7), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[herba do esforzo] [pulgueira] [crista]

Recibí la semilla da herba do esforzo, que usted remite inclusa. Sembrarela a su tiempo y por la flor y hojas se sabe la calidad de la hierba y avisaré. En retorno digo que aquella flor e hierba que nació en Santa Margarita que llaman capuchina, cardamindum y mastuerzo de Indias, es vulneraria y contra el escorbuto. La otra del jardín de mi señora Doña Gaspara que usted me llevó a casa, con hojas muy anchas y con un remate como espiga muy colorada es la persicaria mayor. Vino de Indias y allí llaman vulgarmente durasnillo. Su cocimiento es especial para mal de orina y para piedra y arenas. Esta planta pide terreno regadío, como la persicaria menor que ahí llaman pulgueira y crista . Carta 123 1755, diciembre, 31.

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)
crista pulgueira pexegueira

Son nombres gallegos de la persicaria urens o del hydropiper de Vigier, folio 117, porque es como pimienta de agua y suple por ella, y tiene hojas como la del pérsico. Nace en las aguas estancadas y los niños se dan chasco pues al mascarla pica como pimienta. Sembrado el cuarto con ella es bueno contra pulgas, chinches y moscas. La crista que no pica es la persicaria maculata. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
crista

Es nombre que en el arzobispado de Santiago se da a la persicaria o hydropiper (pimienta de agua, porque sus hojas pican como pimienta) cristenne en Mr. Menage, y crête-marine en el Diccionario de Trévoux, es lo que en Dioscórides (libr. II, cap. 118) se llama crithmos o crithamon, hinojo de mar o peregil de mar. Acaso crista de chrithmos y por similitud se habrá aplicado a la persicaria que nace en los arroyos. Podrá ser que crista aluda a la figura de una cresta. CatálogoVF 1745-1755

crista pulgueira pexegueira

Son nombres gallegos de la " persicaria urens " o del " hydropiper " de Vigier, folio 117, porque es como pimienta de agua y suple por ella, y tiene hojas como la del pérsico. Nace en las aguas estancadas y los niños se dan chasco pues al mascarla pica como pimienta. Sembrado el cuarto con ella es bueno contra pulgas, chinches y moscas. La crista que no pica es la " persicaria maculata ". [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
crista

Persicaria, hydropiper. ¶60. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista

Es el hydropiper. ¶455. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista

Llaman así en el arzobispado de Santiago a la persicaria; y se llama así porque el moco de su espiga representa la crista o cresta de gallo; en la Limia llaman crista de galo. ¶1428. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista de galo

En Jubia es el cynosorchis, y en la Limia galos y galiños. ¶1429. Catálogo ...vegetables

crista de galo

Así en la Limia a la crista o persicaria y distinta de la galocrista o gallocresta. ¶1431. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[galos] , [galiños] , [azuzena braba], [crista de galo]

Orchis y Cynosorchis. Hay en Juvia muchísimos orchis, ya de dos testículos, que en la Limia llaman galos y galiños, ya de dos como dedos, que es la orchis, que en Juvia llaman azuzena braba. La primera llaman crista de galo, que había visto en Lérez. Vi la segunda en Teixido. ¶1457. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista de galo

En Juvia el orchis testiculato . ¶1463. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista

[Planta del] Género Persicaria ( Persicaire) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

crista de galo

Jubia. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista de galo

Limia. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

crista

[Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
crista de galo

Cristas; cristo galo; galo crista; herva do galo; herva das pulgas*. herva pulgueyra; pementa brava. *No orix.: das plugas]Vegetables

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
crista

Cresta.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CRISTA

Cresta.

CRISTA DE GALO

Planta anual de la subfamilia rinantóideas de hojas oblongo-lanceoladas, aserrado-afestonadas, lampiñas ó pelositas como el cáliz, de corolas amarillas, con mancha violada en uno o ambos labios. Rinanthus christa-galli.

GALO-CRISTA

Planta que nace y muere durante el año, de la familia labiadas, de tallo pelierizado, hojas lanceoladas, aserradas, aovadas ó dentado-afestonadas, lisitas, obtusas, con flores azules, ó encarnadas comun en todos los baluartes de la Coruña. Salvia vervenaca; con sus variedades Clandestina, de tallo casi sencillo, hojas oblongo-lanceoladas, sinuadas ó pinado-hendidas, dentadas, nerviosas, en la comarca del Ferrol; la Pirenaica velloso-viscosa, hojas dentado-sinuadas, obtusas, y la Glutinosa velloso-viscosa, hojas acorazonado-aflechadas, aguzadas, con aserraduras gruesas, corola á manera de hoz con corolas amarillas, en la comarca del Ferrol.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CRISTA

V. CRESTA

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
crista f.

Cresta.

crista de galo f.

Bot. [Entrada sen definición.]

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CRISTA sf.

Cresta.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cristas. f.

Cresta. Excrecencia carnosa en la cabeza de los gallos y otras aves.

________

Cima de un monte. V. cume.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
crista

Cima de un monte. V. Cume.

____s. f.

Cresta. Excrecencia carnosa en la cabeza de los gallos y otras aves.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cristas. f.

Cresta. Cima de un monte.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
crista s. f.

Cresta. Excrecencia carnosa en la cabeza de los gallos y otras aves.

________

Cima de un monte. V. Cume.

________

Embrión o germen del faballón.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CRISTA s. f.

Cresta, especie de penacho carnoso y rojo, que tienen sobre la cabeza el gallo y algunas otras aves.

________

Copete o moño de plumas que ostentan algunas aves, como la BUBELA.

________

Cumbre, cúspide; CUME, CURUTO.

________

Cimera, penacho que adorna la parte alta del casco o del yelmo y en la que se colocaban las plumas; CRISTIEIRA.

________

Con la sangre de la cresta de una gallina lavan la cara en la isla de Ons, (Pontevedra) los que padecen erisipela, creyendo supersticiosamente que así curan esa inflamación cutánea.

________

Crista de galiña, cresta de gallina, planta, herba dos ollos.

________

Crista de galo, cresta de gallo, planta anual de 6 decms. de altura y tallo ramoso. No es rara en los sembrados de Galicia y florece a fines de la primavera. Hay una variedad de tallo poco ramoso, de 8 a 25 cms. de altura que florece también en la primavera y está más divulgada que la especie anterior.

________

A baixarlle a un a crista, humillarle.

________

Darlle a un na crista, vencerle en alguna cosa en que tenía gran empeño; bajarle los humos; domar su altivez o engreimiento.

________

Erguela crista, envanecerse, ensoberbecerse, enorgullecerse, tornarse altivo.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
crista s. f.

Cresta.

________

Copete o moño de plumas que ostentan algunas aves, como la bubela.

________

Cumbre, cúspide; cume, curuto, cristeira, crupela.

crista s. f.

Embrión o germen del faballón.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
crista de galo

Aristeomorpha foliacea (Risso), Carabinero: ABUÍN. Etim. La denom. responde al hecho de que las tenazas de este animal semejan la cresta de un gallo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
crista f

Clase de mala hierba de los sembrados; es el cast. duraznillo o persicaria (Fondo de Vila). En Busteliño, unos 4 kms., se llama galiños xa"li­os; en Frades, crista de galo. El dicc. registra crista de galiña, crista de galo, planta, que debe de ser la nuestra. Echa una especie de semilla que semeja la cresta del gallo o gallina. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Crista s. f.

Cresta. Excrecencia carnosa en la cabeza de los gallos y otras aves.

________

Cima de un monte. V. Cume.

________

Embrión o germen del faballón.

________

Crista de galo. Orquídea común de los prados.

M. do Carme Ríos Panisse (1983): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. II. Mamíferos, aves y algas, Universidade de Santiago, Verba anexo 19
crista

Cresta de los pájaros (Ribeira).

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
crista f.

1. (v.c.), cresta (Com. Ced. Ped.) cresta;

________

2. (Caa. Cab. Cod. Pan. Ram. Xun. Ver.) saliente posterior que poseen algunos aperos;

________

3. (Cab. Fea. Cur. Tob. Dum. San. Mel. Sob. Cre. Gui. Mon. Ram.) persicario, hierba nociva que se encuentra entre el maíz;

________

crista de abaixo (Com.) barbas de la gallina.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
crista

Polygonum persicaria L.

crista de galo

Polygonum persicaria L.

crista de galiña

Salvia verbenaca L.

crista de galo

Rhinanthus minor L.

crista de galo

Serapias cordigera L.

crista de gato

Serapias lingua L.

crista do galo

Serapias lingua L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
crista s. . f.

Cresta. Se usa en Viariz, do Bierzo. En el N. de Lugo: Vai na crista da ola por tiene éxito.(FrampasIII)