Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression cruceiro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 28
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (3), Rivas (2001) (1)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cruceiro

[Da lista de voces sen definir].

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
cruceiro ne

Cruzero. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Cruceiro

Crucero ó cruz grande. Sarm. y port. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
cruceiro

Crucero.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
CRUCEIRO

Crucero ó cruz grande.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
CRUCEIRO

Cruz grande de madera, ó piedra, que suele colocarse en encrucijadas, en sitios por donde hayan de pasar cadáveres, ó en punto por donde desgraciadamente murió alguna persona.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
cruceiro m.

Crucero. Cruz grande que abundan (sic) por todo Galicia en las encrucijadas y son generalmente de piedra.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
CRUCEIRO sm.

Crucero, cruz grande.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
cruceiros. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
cruceiro

Crucero o cruz grande. Ús. desde Valdés al Eo, y en gall. y port. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
cruceiro

Servicio de navíos que andan cruzando.

____s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
cruceiros. m.

Crucero. Servicio de navíos que andan cruzando. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
cruceiro s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
CRUCEIRO s. m.

Cruz monumental de piedra que se halla en las ENCRUCILLADAS de los caminos aldeanos o cerca de las iglesias sobre un estilóbato o basamanto.

________

Espacio del interior de una iglesia, comprendido entre la nave mayor o central y las laterales.

________

Buque de la marina militar que en la guerra naval cumple fines ofensivos y de exploración.

________

Constelación austral: Cruz do Sur.

________

Los CRUCEIROS de piedra que se yerguen en las ENCRUCILLADAS aldeanas, en los atrios de muchos templos y en las inmediaciones de las iglesias rurales son monumentos populares, típicos en Galicia. Tienen una altura de tres hasta cuatro o cinco metros, y tienen, además, como base, una pequeña escalinata de tres a cinco o más peldaños, formando un cuadrado. Muchos de estos CRUCEIROS, rodeados de leyendas por la imaginación de nuestros campesinos, revelan cierto grado de arte y de expresión cultural en las figuras, que los hace interesantes a los aficionados y a los que gustan de la tradición; los que están cerca de las iglesias aldeanas sirven de punto de término a las procesiones que salen del templo, para regresar a éste, después de dar la vuelta alrededor de ellos; algunos están provistos de un farol que suele encenderse de noche por turno entre los vecinos y que pende de la mitad de la columna sobre la que está la cruz, y otros ostentan en sus brazos unos manojos de espigas de maíz cuando llega la cosecha, como oferta de algún devoto. Los hay con imágenes pétreas labradas y policromadas; los hay con la sola efigie del Crucificado en lo alto, y con ésta en la parte anterior y la imagen de la Virgen en la parte posterior; los hay con figuras de Santos, también pétreos, a los lados de Cristo, sobresaliendo de los brazos de la cruz; los hay con imágenes en la mitad de la columna sostenidos por peanas más o menos sencillas; los hay que tienen en la parte baja las figuras de Adán y Eva, con la serpiente enroscada en un árbol, como queriendo significar que la cruz, abajo, es el árbol del Paraíso, y arriba, el árbol de la Redención; los hay, como el de Portonovo, en la isla de Arousa, que ostentan en lo alto de la columna, y bajo el capitel, una paloma con las alas abiertas; los hay, como el de Berrines, en Lousame (Coruña), que tiene entre la columna y la cruz una urna cuadrada, con una imagen escultórica dentro y otra en cada una de las cuatro caras, todo ello labrado en piedra y con cierto arte ingenuo; y los hay como el de Sabugueira, en Enfesta, de la misma provincia, que es una obra del siglo XIV, tan artísticamente trabajado y decorado, que se conoce en la comarca por cruceiro bonito, por la leyenda de que viene rodeado a través de las centurias. No faltan quienes crean que la causa de que haya tantos CRUCEIROS en Galicia débese a que fueron levantados para substituir a las antiguas pedras fitas que abundaban en la región y eran objeto de devoción especial, y que según Murguía fueron destruídas en gran parte para evitar que nuestros campesinos llevasen a ellas sus ofrendas de carácter pagano.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
cruceiro s. m.

Cruz monumental de piedra. Crucero.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Cruceiro s. m.

Crucero. Cruz grande en el atrio de las iglesias.

________

Servicio de navíos que andan cruzando.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
cruceiro m.

1. (Cur. San. Com. Mar. Vil.) crucero;

________

2. (Per.) parte del tejado en la que se encuentran una vertiente con otra.

cruceiró m.

(Val.) pieza que levanta la capa del molino para que salga la harina más o menos fina.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cruceiro s. m.

Dispositivo del molino, que mediante una vara que acaba en cruz y baja del piso, sube o baja el rodezno con la muela para moler más o menos fino. Sande, Our.(FrampasIII)