El renacuajo. CatálogoVF 1745-1755

El renacuajo. [Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

(1782) No debo disimular un argumento. Los que llaman ranacuajos o renacuajos, cuyo latín verdadero no es ranunculus, sino gyrinus en gallego culler (cuchara), por su figura, y en francés testard, por ser todo cabeza, son como los embriones de las ranas comunes. No obstante, al oír hablar a un montañés de Burgos, latino, y que se había criado siempre en Madrid, hice juicio que no entendía el nombre rana. Apuntéle y me dijo que por rana entendía el embrión renacuajo, y que se llamaba sollanco (de sublacus, acaso) lo que todos llamamos rana. Quedé aturdido, pero saqué muchas consecuencias que inculco en estos pliegos cuando explico algunos nombres. El dicho sujeto oiría y leería mil veces el nombre rana, sin concordar en el [107v] significado. ¡Oh!, ¿y cuánto hay de esto en lo que se lee, se oye y se escribe, por no concordar antes en los significados de las voces? (1783) El argumento se reduce a que aquellos animalitos que caen cuando hay tempestad no han pasado por el estado de embriones o renacuajos. Luego, no son ranas comunes. Aldrovando, folio 595, niega el supuesto por estas palabras: Illae carnes nigrae caudatae, non sunt ranarum foetus; cum ranae ab ovis verno tempore excludantur. Ahora revuelvo el argumento. Los animalitos que caen del cielo salieron de huevo. Luego, los renacuajos ni hacen ni padecen. Luego, los animalitos son ranas, sapos o rubetas. Aldrovando quiere que esos entes se produzcan de la putrefacción. Yo digo que se producen de huevos que el Sol elevó a la atmósfera. Para el caso, lo mismo es que el Sol eleve las ranitas, sapos y rubetas, y cuando acaban de salir de los huevos, y que después caigan con la lluvia y al fin se resuelvan en polvo.

Polo rabo da culler entra o gato na ola. Papeletas

Cuchara. En frances se pronuncia igualmente.

Cuchara. Polo rabo da culler vai o gato á ola.

Cuchara, utensilio de cocina y comedor. En catal. cullera, franc. cuiller ó cullère.

Cuchara.

Cuchara.

Cullera, cuchara.

Cada una de las palas del rodezno del molino en donde hiere el agua para moverle.

Cuchara. Renacuajo. Cada una de las palas del rodezno.

Cuchara. Utensilio de madera o metal destinado a llevar a la boca la sopa, caldo, etc.

Renacuajo. V. cágado y cabezolo.

Palas del rudicio.

Palas del rudicio.

Renacuajo. Véase Cágado y Cabezolo.

Cuchara. Utensilio de madera o metal destinado a llevar a la boca la sopa, caldo, etc.

Cuchara.

Palas del rodicio.

Cuchara. Renacuajo. Palas del rudicio.

Cuchara. Utensilio de madera o metal destinado a llevar a la boca la sopa, caldo, etc.

Renacuajo. Véase Cágado y cabezolo.

Palas del rodicio.

Por el mango del cucharón va el gato a la olla. De cosas insignificantes se propasan a otras graves. Verín.

O vagar fai culleres. La ociosidad hace cucharas. Es capaz de todo. Verín.

Cuchara, utensilio de madera o de metal, compuesto de una palita cóncava y un mango, que sirve para tomar los alimentos líquidos, caldosos o blandos.

Vasija de hierro o cobre con mango para sacar agua u otros líquidos de las tinajas; FERRADA.

Renacuajo, embrión de la rana: CABEZOLO, CÁGADO.

Cada una de las palas del RODICIO del molino harinero.

Red en forma de cuchara o RAPETA, que se empleaba en La Coruña para sacar la sardina de dentro del CEDAZO. Utilizábase esta red a medida que las necesidades del mercado y del consumo lo requerían, cuando el lance era importante y cuando lo permitían las conveniencias de las fábricas de salazón o de los armadores, a quienes la sardina estaba especialmente destinada.

FRAS. A culler chea quer a boca valeira. Cada un enche (o unta] a sua culler, polo que poda ser. Coa culler que escollas terás que comer as sopas. Culleres, fainas o tempo. Polo rabo da culler vai o gato á ola. Quen mala culler colle, con mala culler come. Sementar na culler pra apañar na garfela.

Renacuajo. San Trocado. DEL LAT. "COCHLEARE". (HE18)

Cuchara.

ferrada.

Renacuajo: cabezolo, cágado.

Cada una de las palas del rodicio del molino harinero.

Red en forma de cuchara o rapeta, que se empleaba en La Coruña para sacar la sardina de dentro del cedazo.

Cuchara. Utensilio de madera o metal destinado a llevar a la boca la sopa, caldo, etc.

Renacuajo. Véase Cágado y cabezolo.

Palas del rodicio.

(Caa. Cab. Sad. Cur. Raz. Lax. Tob. Dum. San. Com. Nov. Sob. Goi. Val. Gui. Cal. Mra. Mez. Ver. Vil. Por.), cullar (Mel. Sua.), cullera (Gro. Xun.) cuchara;

(Tob. Dum. Val.) aspas del rodezno del molino;

culler de pieltre (Cur.) cuchara de metal;

V. rabos de culleres.

var. de coller 1.

Cazo del caldo, A Limia, Our. En Cadafresnas do Bierzo hay el top. O Cullereiro.(FrampasIII)