About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression cunca among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 55
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1754-1758) (1), Payzal (1800c) (1), Anónimo, (1845c) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (4), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (10), Varios (1961) (2), Franco (1972) (6), Panisse (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (8), Rivas (1988) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Dunha lista de clases de mazans]. | ||
| Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986) | ||
[Clase de mazás en Pontevedra] . [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
hortera, cuenca, conca | ||
| Anónimo, (1845c): Vozes gallegas, ed. de J. Leitede Vasconcellos, RL vol VII fasc 3, p. 198-229 (ms 7208 BN) | ||
| sf. | Taza o tazón. O escudilla para comer. Voz galleg. Quizá de "cuenca". | |
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Conca, cuenca ó taza de madera en la que comen el caldo los labradores. En portugues se escrive igualmente y tambien tixéla. [Tamén figura na lista de voces sen definir]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Taza. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Cunca, hortera, taza para comer algo en ella. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Conca. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Conca, cuenca, taza. | ||
Clase de manzana grande y de buena sustancia. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Taza, vasija para comer, ó para beber | ||
| ____ | ____ | Escudilla |
| ____ | ____ | Hortera, ó cazuela de palo. |
Calidad de manzanas llamada así | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Taza. | |
| ____ | ____ | Conca. Medida para granos y harinas equivalente a [ ]* parte de un ferrado. [No orixinal o autor deixa un espacio coa intención de completalo cunha cantidade, que se correspondería coa recollida na terceira acepción da voz Conca: "Medida para granos equivalente a la 12ª parte de un ferrado de trigo o centeno, y a la 16ª de uno de maíz".] |
| Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario) | ||
hortera | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Taza. Escudilla. Cuenca. Horteza. | |
Calidad de manzanas. | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Taza. Escudilla de barro o madera en la que se come el caldo, leche, etcétera. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Taza. Escudilla de barro o madera, en la que se come el caldo, leche, etc. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Taza. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Taza. Escudilla de barro o madera, en la que se come el caldo, leche, etc. | |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
O que non quer caldo, ¡sete cuncas! El que no quiere caldo ¡siete tazas! Dícese de aquel que estaba amargado por un contratiempo o una desgracia y le ocurren varios. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cuenca, hortera, escudilla de madera que antes usaban nuestros aldeanos para tomar el caldo. | |
| ____ | ____ | Taza o vasija pequeña, especialmente la de barro vidrado del país. La de loza o de metal llámase TAZA. |
| ____ | ____ | Cada una de las dos cavidades en que se mueven los órganos de la vista: enchíanselle de bágoas as cuncas dos ollos. |
| ____ | ____ | Oquedad, agujero producido por el golpe de castigo que se da con la BUXAINA en el peón que está de PANDOTE. Cuando esta CUNCA es grande se llama FIARA y QUINAZO. |
| ____ | ____ | Las CUNCAS de madera se hacían de BIDUEIRO en nuestras aldeas, pero ahora se usan más las de barro vidrado, que en grandes cantidades se hacen en las alfarerías gallegas y se venden en todas las ferias de las cuatro provincias. |
| ____ | ____ | Cunca da man, la región palmar, de la mano, especialmente cuando se encorva un poco. |
| ____ | ____ | Cunca das mans, la que se forma con las manos unidas por los extremos de los dos dedos meñiques, y que suelen utilizarla nuestros campesinos para coger agua corriente en un riachuelo a fin de saciar su sed. |
| ____ | ____ | Cuncas dos ollos, las cuencas de los ojos, cavidades en que se mueven y giran los órganos de la vista. |
| ____ | ____ | FRAS. A cunca chea os ollos alegra. Cunca de moitos, ben lambida e mal lavada. Dalle tres cuncas á que non che queira o caldo. Por cunca de leite, o aldeano quer cunca de aceite. Se a cunca é capaz, e o viño é ricaz, comamos e bebamos e teremos a festa en paz. |
Calidad de manzanas llamadas así. | ||
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| s. f. | Pieza de madera con que se tapa la OLA para MAZAR la leche. Tiene un agujero en el centro para la RODA, MAZARELO o MAZARICO (Lemos). | |
| ____ | ____ | Medida de capacidad de 2 kilos. Cesto hecho corrientemente de CACHAS, empleado para medir por CUNCAS los cereales (Cangas de Morrazo). |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Cunca, hortera. | |
| ____ | ____ | Taza o vasija pequeña, especialmente la de barro vidrado del país. La de loza o de metal llámase taza. |
| ____ | ____ | Oquedad, agujero producido por el golpe de castigo que se da con la buxaina en el peón que está de pandote. Cuando esta cunca es grande se llama fiara y quinazo. |
| ____ | ____ | Pieza de madera con que se tapa la ola para mazar la leche. Tiene un agujero en el centro para la roda, mazarelo o mazarico. |
| ____ | ____ | Medida de capacidad de 2 kilos. Cesto hecho corrientemente de cachas empleado para medir por cuncas los cereales. |
Calidad de manzanas llamadas así. | ||
| M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7 | ||
Caparazón de los crustáceos: | ||
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
| f | Taza (dicc.). Lo mismo que en | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Taza. Escudilla de barro o madera, en la que se come el caldo, leche, etc. | |
| ____ | ____ | En Romeán, |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | 5. |
| ____ | ____ | 6. |
| ____ | ____ | 7. |
| ____ | ____ | V. mazá de tres en cunca; V. tb. taza. |
| Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo | ||
| s. | Cestito muy pequeño que hace la medida llamada unha cunca o conca, la más pequeña de superficie en | |