About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression curral among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (5), Franco (1972) (4), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (1), Rivas (2001) (1)
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
|---|---|---|
Corral, cercado contiguo á la casa en donde se recoge el ganado por el verano, se guardan los aperos de la labranza y se hace estiercol. En portugues se escrive igualmente. [Na lista currál]. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Corral. Port. id. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Corral, sitio contiguo á la casa, cerrado para recoger el ganado y curtir estiércol. Viene de currale, que significa lo mismo como se ve en el | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Corral. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Corral, sitio contiguo á la casa para recoger el ganado y curtir estiércol. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Corral, sitio cerrado y contiguo á las casas de labranza, para recoger ganados, curtir estiercol etc. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| m. | Corral. Lugar en que se cobija el ganado. Es un departamento separado de la casa. Curro 1ª acep. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sm. | Corral. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. m. | Corral. Cercado para recoger el ganado. V. curro. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Corral. Cercado para recoger el ganado. Véase Curro. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. m. | Corral. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. m. | Corral. Cercado para recoger el ganado. Véase Curro. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Corral, sitio o lugar que hay unido a las casas de labranza, cercado y descubierto, y que sirve para diferentes usos. | |
| ____ | ____ | Trozo pequeño de tierra que en algunas casas aldeanas se halla entre la vivienda y la EIRA. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | El corral constituye uno de los anexos más importantes y más útiles de las casas labriegas. Es cuadrado o rectangular; está unido generalmente a la fachada principal y cercado por un muro de piedra de más o menos altura, y algunos están en la parte posterior de la vivienda. En él, y en departamentos formados por simples tablas o PENDELLOS, se guardan la leña, la hierba, la paja, las patatas y otros frutos y efectos que la vida exige a diario; en él pasan algunas horas del día los cerdos, las gallinas y otros animales CASEÑOS; en él se dejan de noche los aperos de labranza que han de seguir usándose al siguiente día; en él duerme el carro con la CABEZALLA en alto o descansando en el suelo para reanudar al romper el día su chirrido por las CORREDOIRAS; en él están la CORTE y el CORTELLO donde se recogen los ganados; en él se hallan el PALLEIRO, el GALIÑEIRO y otras dependencias rústicas; y en el espacio libre que queda entre la puerta que da acceso a él y a la vivienda, suelen extenderse unas capas de tojo y broza, para que las lluvias y el paso de las personas las curtan, con objeto de emplearlas como ESTERCO en el abono de las tierras. |
| ____ | ____ | FRAS. A cada cal gústalle máis o seu curral. Cada un no seu curral nunca se atopa mal. Se queres facer da casa curral, quítalle o teito, e cata o curral feito. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. m. | Corral. | |
| ____ | ____ | Trozo pequeño de tierra que en algunas casas aldeanas se halla entre la vivienda y la eira. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. m. | Corral. Cercado para recoger el ganado. Véase Curro. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| m. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. m. | Patio para el ganado. | |