A 21 de abril vi un carballo en el campo de San José, cargado de ovas y me dijo Pepe que eso era común en su tierra, y que se llamaban ovas do can . Acordeme entonces haber visto en el Colegio de los Curiosos de la Naturaleza, una lámina con las mismas cogadas [sic] o carballos. Registré ya aquí y ya en uno de ellos hallé la lámina que representa al carballo con las ovas del mismo modo que el dicho carballo del campo de esa villa, y con una disertación sobre el dicho fenómeno. Allí supone otro en Francia, y otro en Alemania, y se suponen fenómenos muy raros y que suelen pronosticar guerras. Ríome del pronóstico y de ser raros, siendo tan común en Galicia ese género de ovas do can en los carballos por el mes de abril. Los otros fenómenos raros se observaron en mayo. Esto procede del mejor clima y más temprano de Galicia. Carta 10 1756, febrero, 4.

El prixel do mar también es saxifragia, y tiene las mismas virtudes que nuestra cóscora, y por eso el francés la llama perce-pierre. Yo no creo con facilidad. Sólo digo que bebas de cuando en cuando, por ocho días, agua da mexadeira con infusión del malvavisco y con un régimen y algo de ejercicio y déjate de Stefens . Carta 63 1759, junio.

Llaman así a la herba do aire o nymphea. CatálogoVF 1745-1755

E DO TAMBO. E de et. Dô de de illo , de elo, delo, deo, dô. Tambo, nombre de la isla ya citada. A una larga legua de Pontevedra se halla en el medio de la ría la isla del Tambo, la cual forma dos bocas; tiene una corta legua de circuito, y una tercera parte de ancho y dos de largo, y forma la figura de un túmulo o tumba. Colección 1746-1770

Es la herba do ayre. ¶276. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(hoja del aire). Es la que así llamaron en Orense el año de 46, y en Pontevedra herba do ayre. Es la nymphea. Vila no lejos de la iglesia de Chouzán, sobre un regatico. Es sin duda la colocasia. Echa abajo una especie de bulbo y nabo monstruoso, del cual, como de espadañas, pero de tallo redondo, salen seis y ocho tallos de una vara de alto, cuyo remate es una sola hoja de figura de escudo, como la que tengo en Madrid, y tiene media vara de largo y un pie o tercia de ancho. Vila a 20 de mayo, y dijeron que casi había de crecer dicha hoja al doble, y que ni echaba flor ni fruto. Tiene por debajo veintiséis venas a 13 por lado, a modo de hoja de berza; por encima, de un terso verde finísimo; toda la hoja es suavísima, y se puede arrollar y envolver, como un retal de raso, sin cortarse; y los retoños salen arrollados como un cigarro de tabaco. Creo que es la colocasia de Bauhino, libro XIX, cap. 31, pág. 790. Vide n. ° 756. Llámase del aire porque con ella se cura a los niños cuando algún aire los envaró. Aplícase la hoja entre dos servilletas, o se cuece la hoja, y con el cocimiento se baña la parte o el lado envarado. Y acaso servirá para hombres y paralíticos el dicho nabo. Cuando se corta el tallo hacia la raíz quedan muy coloradas las secciones como si se cortase una zanahoria, pero después se vuelven blancas. ¶589. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Arum ( Pied de veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

[Planta del] Género Arum ( Pied de veau) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Colocasia. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Del. Port. id.

1. Del, prepos. y art. Sarm., Seg., port. y doc. ant. id. Barcelos.

2. Dó. Lástima, compasion. En port. id.

Del.

Lástima, compasion.

Compasión, lástima. Dor.

Del, de lo.

Lástima, duelo, compasión. Luto.

Contracción de la prep. de y el art. o. Del.

de la prep. de y el art. o. Del.

Duelo. Compasión.

Cohombrillo amargo o pepino del diablo, planta medicinal.

de la prep. de y el art. o. Del.

T. de Aveiro. Planta marinha, monocotyledónea, (rostera marina, Lin. ) CF. DEL LAT. "SEPES". (HE08)

Contrac. de la prep. de, y del art. determinado en núm. sing. y gén. neutro, o; de lo: do que che dixen non hai nada. Suele usarse innecesariamente en lenguaje vulgar, como en el refrán: Máis ve a fame do que a fartura. [No orix. fartutura].

Equivale también a la contrac. castellana del: a roda do ano; as horas do día.

Es frecuente, además, substituyendo a la prep. castellana de, entre un adjetivo y un substantivo, cuando éstos van seguidos del art. indefinido o; v. gr.: o mangallón do teu fillo. Y debe tenerse en cuenta, por último, que cuando se emplea significando: de él, se dice y se escribe de y no do, según se ve en el refrán: Pra o pan engraiar ha de o boi tremar.

Primera nota de la escala musical.

Duelo.

DOO.

Mad. Variedade de peixe (mova mediterranea). CF. DEL GERM. "BOCK". (HE12)

Francado que se usa en la pesca de la centolla (Cangas de Morrazo).

Hígado de este pez. Fuzeta. DEL LAT. "LEVIS". (HE16)

contrac. De lo.

Duelo.

Francado que se usa en la pesca de la centolla.

v. galín de Dios. (VSP)

Oropéndola (Cerdedo). Se dice "bitSo Do "k|Exo. En Loureiro, a unos diez o doce km. se dice crego amarelo "k|Exo. En Alba gaimarelo (V.) y en otras partes bichelocrego, siempre aludiendo a su canto y a su color. El dicc. trae pica crega, urraca. (FrampasI)

Luciérnaga (Fondo dc Vila). En Cerdedo se denomina lucincú, en O Grove vella do caldo, en Illa de Ons bicho sin cú. (FrampasI)

Contracción de la prep. de y el art. o. Del.

Zostera marina (L.): T. de Aveiro, A. O. Por erro 'rostera marina, Lin.'.

(Com.) contracción de la preposición de y el artículo o.

(Sob.), dolo (Ced.) duelo, lástima.