· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression daquela among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
---|---|---|
[Da lista de voces sen definir; tamén daquéla]. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
adx. | Entonces, en aquel tiempo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
adv. t. | Entonces. En aquel tiempo u ocasión. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
adv. t. | Entonces. En aquel tiempo u ocasión. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
adv. t. | Entonces. En aquel tiempo u ocasión. | |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
loc. adv. | Pues entonces; v. gr.: ¿Non queres vir? Pois daquela ímonos. ¿No quieres venir? Pues entonces nos vamos. | |
____ | adv. m. | En ese caso, siendo así...: Daquela, non temos máis que falar. En ese caso, siendo así, no tenemos más que hablar. |
____ | ____ | Este singular vocablo gallego, comunísimo en La Coruña, ha llegado a castellanizarse por muchas personas que no hablan nuestra propia lengua; y así es corriente oír en la vía pública: ¿No vienes?, pues de aquella me voy. Pues de aquella, hasta después. |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
loc. adv. | Pues entonces; v. gr. ¿Non queres vir? Pois daquela ímonos ¿No quieres venir? Pues entonces nos vamos. | |
____ | adv. m. | En ese caso, siendo así... Daquela non temos máis que falar. |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
adv. t. | Entonces. En aquel tiempo u ocasión. | |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
adv. | ||
____ | ____ | daquela misma |
____ | ____ | V. estar daquela. |