Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ela among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 24
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (2), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (7), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1)

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).

a éla que se acaba	loc. fam.	de Ribadavia, con que se aviva el ánimo de concurrir a alguna cosa o acción. Papeletas
a éla		A éla que se acaba. Loc. fam. de Ribadavia, con que se aviva el ánimo de concurrir a alguna cosa o acción. Papeletas

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
ela		Es el pronombre ella. En portugues é italiano se pronuncia igualmente y el fuero juzgo usa lo mismo. Seguino.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ela		Ella. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ela		Ella, pron. Seg., Fuero Juzgo, port. e ital. id., lat. illa y se pronuncia ila.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ela		Ella.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
ELA		Ella, pron.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ela	pron.	Ella.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ELA	pron.	Ella.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ela	pron. Personal f. de tercera persona.	Ella.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ela		Ella. En el concejo de Valdés, echa; en los de Navia y Villayón, eya; en los de Coaña. El Franco y Boal, ella, y desde Tapia al Eo y en gall., ela. Lo propio sucede con ello, que es echo, eyo y elo. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ela	pron. personal femenino de tercera persona	Ella.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
ela	pron. personal femenino de tercera persona.	ella.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ela	pron. personal femenino de tercera persona	Ella.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ELA		Sufijo gallego que denota el efecto o resultado de una acción: comedela, cortadela, queimadela, rachadela. [No orixinal, por erro, 'quemadela'].
____	____	Tiene además cierta equivalencia de diminutivo: cancela, fontela, portela, etc.
____	____	Nom. del pron. pers. de tercera persona en gén. f. y núm. sing., ella: ela foi quen tivo a culpa.
____	____	Precedida de algunas formas del verbo ser y de algún adv. de tiempo, como agora, ahí, alí, aquí, dispois, logo, mañán, etc., alude indeterminadamente, pero con sentido ponderativo, al conflicto o lance grave o apurado que ocurrió o que puede ocurrir. Entón foi ela, entonces sucedió lo que nadie presumía ni esperaba. ¡Esta sí que foi ela!, esta sí que fué la dificultad con que no contábamos.
____	____	Hai que pasar por ela, hay que sufrirla y soportarla, quiérase o no se quiera.
____	____	Hoxe estás pra ela, hoy estás de chunga, estás para bromas.
____	____	¡Outra como ela!..., significa propiamente: ¡no me ha pasado nunca una cosa como esta!, ¡parece increíble!, ¡no he visto cosa igual en mi vida!

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ela	nom. del pron. pers. de tercera persona en gén. f. y núm. sing.,	ella.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
éla		contracción de a ela: I éla que máis lle da. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ela	pron.	personal femenino de tercera persona. Ella.