About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression encetar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 30
- Distribution by dictionaries: Sobreira (1792-1797) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (5), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3)
| Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979). | ||
|---|---|---|
Do pan encetado podese tallar boa arrebada sin conocerse nada. Samos. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Decentar, empezar un pan ú otra cosa. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
V. ENCERTAR | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| v. a. | Decentar, comenzar. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| v. | Empezar, iniciar, decentar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| v. a. | Empezar. Comenzar. Dar principio. Cortar el primer pedazo de pan, queso, etc. | |
| ____ | ____ | Clavar. |
| Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente | ||
Empezar una cosa: Non encetes el queixo agora, que despois pérdese. Su part., encetado-da, es de mucho uso: El pan encetado, llougo se acaba. Ús. desde | ||
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
Clavar. | ||
| ____ | v. a. | Empezar. Comenzar. Dar principio. Cortar el primer pedazo de pan, queso, etc. |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| v. a. | Empezar. Comenzar. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| v. a. | Empezar. Comenzar. Dar principio. Cortar el primer pedazo de pan, queso, etc. | |
| ____ | ____ | Clavar. |
| ____ | ____ | Sajar, cortar la carne en una operación de cirujía. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
En pan encetado corta quen quer. En pan empezado, corta el que quiere. Expresa que la mujer impúdica es de todos. Vivero. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| v. a. | Encentar, encetar, decentar, empezar a comer alguna cosa, como pan, queso y otros comestibles que se cortan; quitar el primer pedazo. | |
| ____ | ____ | Algunos lo aplican a cosas inmateriales, pero en este caso se dice más propiamente COMEZAR o EMPEZAR. |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | FRAS. No pan encetado corta quen quer. O que non se enceta non se gasta, nin se come, nin se acaba. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| v. | Encentar. | |
| ____ | ____ | |
| ____ | ____ | Empezar. |
| ____ | ____ | Clavar. |
| ____ | ____ | Cortar carne en cirugía. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| v. a. | Empezar. Comenzar. Dar principio. Cortar el primer pedazo de pan, queso, etc. | |
| ____ | ____ | Clavar. |
| ____ | ____ | Sajar, cortar la carne en una operación de cirujía. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| v. | ||
| ____ | prnl. | |
| ____ | ____ | enceta-la canasta |