Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression encol among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (3), Carré (1979) (1)

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ENCOL adv.

Sobre, encima.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
encoladv.

Sobre. Encima. Acerca de.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
____adv.

Sobre. Encima. Acerca de.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.

Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119
encol

Sobre, encima, acerca de. C. DEL LAT. "COLLUM". (HE03)

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ENCOL adv. l.

Encima, sobre, descansando o apoyándose sobre una cosa.

________

Hay quienes convierten este adv. en mod. adv., escribiendo en col.

________

ENCOLO.

________

Desde la segunda decena decena del actual siglo XX, algunos de nuestros escritores dan también a este vocablo las acepciones acerca de, respecto a, a propósito de; pero conviene tener en cuenta que ENCOL es una contracción de encòlo, no còlo, o sea en brazos, en el regazo, denotando siempre la idea de encima, sobre, en lugar superior, y en este concepto es dudoso que sea correctamente gallega la frase encol da aldea y otras análogas que andan por libros y revistas. En cambio, parecen muy propias las siguientes: o ceo que está encol das nubes; os barcos que andan encol do mar, dando por hecho que ENCOL pueda figurar como voz gallega.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
encol adv. l.

Encima, sobre, descansando o apoyándose sobre una cosa.

________

Hay quienes convierten este adv. en mod. adv., escribiendo en col.

________

encolo.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Encol prep.

Sobre. Encima. Acerca de.