Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression escapar among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (7), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (3)

José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52)
dios escapar mau

¡Escapóusell'a dios das maus! ¡Se le escapó a Dios de las manos! Se dice de una persona contrahecha o fea. Vivero.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCAPAR v. a.

Escapar, librar una cosa de riesgo o peligro.

____v. n.

Salir de un encierro o de un peligro.

________

Huir: FUXIR.

________

Escapar de boa, librarse de un daño grande o de un peligro grave.

________

Escaparlle a roupa a un, quedarle corta por el crecimiento del que la usa o por encogimiento de la tela o paño.

________

Non escapar de mala, estar a punto de perecer o de caer en un riesgo.

________

Se de esta escapo..., denota que si logra verse libre de la aventura en que se ha metido, no volverá a caer en otra por mucho que le rueguen y le prometan.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
escapar i

Huir (dicc.). En Fondo de Vila adquiere otros maticces significativos: Non lle escapa ó traballo, no es perezoso. A meda, desde a barrigha, ten que ir escapando pra dentro, se tiene que ir metiendo hacia adentro. O home non escapou moi ben, no salió bien parado, etc. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escapar v.

1. (Cab. Cur. Sco. Com. Inc. Ram.) escapar;

________

2. (Cab. Com. Val.) huir;

________

escapar cara atrás (Per.) recular.