Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression escarpón among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries


- Number of definitions found: 14
- Distribution by dictionaries: AO (1956) (1), Varios (1961) (2), Franco (1972) (2), Panisse (1977) (7), Rivas (1978) (1), CGarcía (1985) (1)

Aníbal Otero Álvarez (1956): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXXIII, pp. 117-139
escarpón

Escorpión, 2 acep., en La Guardia; escurrupión, en Puebla del Caramiñal; escarapote, en Marín, donde también le llaman can. Bicho que roe la raíz del maíz, en Moraña. DEL LAT. "ESCORPIO". (HE06)

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
ESCARPÓN s. m.

Escorpión (La Guardia).

________

En Puebla del Caramiñal, ESCURRUPIÓN; en Marín, ESCARAPOTE (Ab. Aníbal Otero).

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
escarpón s. m.

Escorpión.

________

escurrupión, escarrapote.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
escarpón bravo

Cottus bubalis (Euphr.), Cabracho venenoso y Cottus scorpius (L.), Charrasco: E. S. (reg. en O Grove). Etim. V. escorpión.

escarpón

Scorpaena porcus (L.), Rascacio: Cambados, A Guardia, O Grove, Mogor. Etim. V. escorpión.

escarpón

'escorpión' (E. R., A. O., reg. por ambos en A Guardia, F. G.). Es probablemente la Scorpaena porcus (L.). Etim. V. escorpión.

escarpón

Callionymus lyra (L.), Primita: Bouzas, Cesantes, Cangas, O Grove. Etim. V. Escurrupión.

escarpón

Trachinus araneus (C. y V.), Araña: R. B. CARRIL (reg. en Portonovo). ALBUQUERQUE, Peixes, 789, lo da como poco frecuente en Portugal; LOZANO, Peces III, 213-14, no lo cita para el Atlántico; tampoco LOTINA, Peces III, 202. Esto hace suponer que los autores que abonan nombres vulgares para esta especie en Galicia, la confundieron con otra del mismo género. Etim. V. escurrupión.

escarpón

Trachinus draco (L.), Escorpión: Portonovo, Panxón. Etim. V. escurrupión.

escarpón

Trachinus vipera (C. y V.), Salvariego: Portonovo, Panxón, Bares. Etim. V. escurrupión.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
escarpón m

Clase de pez con una púa aguda, que, al clavarse en la carne, produce un dolor muy vivo. También se le conoce por faneca inglesa (Marín). En el dicc. escorpión. (FrampasI)

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escarpón m.

(Mar. Gro.) pez acantopterigio del género Scorpaena.