Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression escribir among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 12
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1732-1770) (1), Sobreira (1792-1797) (1), Acevedo (1932) (1), Eladio (1958-1961) (7), CGarcía (1985) (2)

Martín Sarmiento (1732-1770): Epistolario do P. Sarmiento, ed. de Xosé Filgueira Valverde e Mª Xesús Fortes Alén, Consello da Cultura Galega, Santiago,1995.
[escribir] [carta] [estafeta]

Hace tiempo que el amigo padre Marín, abad de Samos, me escribió en tono de queja amorosa, de que no había visto letra de usted, ni respuesta a una que le había escrito el año pasado. Este correo me repitió la misma queja, reducida a aquella copla gallega que oí cantar cuando aún no sabía hablar.

Escribirache hum-ha carta,
botaracha na estafeta.
Queridiño de miñ'alma
non che pudem ver a letra.
Ya que usted, por haber estado en Portugal, entenderá la copla, dese por entendido y escríbale dos letras para que las vea y no se queje, como moza gallega, que no ha visto letra de usted después de tanto tiempo. Carta 199 1759, jueves Santo.

Juan Sobreira Salgado (1792-1797): Papeletas de un diccionario gallego, ed. de J. L. Pensado Tomé (Instituto de Estudios Orensanos, Ourense 1979).
[escribir] [carta] [benquería]

Escribirache una carta,
era de noyte e non via,
se a das a ler a outro,
acabouse a benquería.
Papeletas

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
escribir

Hacer dibujos en las galachas y bastones. A.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESCRIBIR v. a.

Escribir, representar las palabras o las ideas por medio de letras o de otros signos, sirviéndose de papel, pluma y tinta.

________

Trazar en el papel las notas y signos de la música.

________

Componer libros, discursos, etc.

________

Comunicar a uno por escrito alguna cosa.

________

Escribir á man, escribir lo que otro dicta de viva voz.

________

Escribir de corrido, escribir con facilidad y desembarazo.

________

FRAS. O que ben escribe, lé duas veces.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
escribir v.

(Com. Cod. Bur. Inc. Ram.), escrebir (Cur. Sob. Ced.) escribir;

________

escribir unha carta (Inc.) fest. evacuar los excrementos.