|
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) |
|---|
| escuma | |
espuma |
| escuma | |
gorda, o abultada: babaza |
| escuma | |
del jabon para hazer bolas: balago |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| escuma | |
Espuma ó excremento blanco que sobrenada en los liquidos ó sale de algun cuerpo. En port. lo mismo. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| escuma | ne
|
Espuma. Port. id. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Escuma | |
Espuma. Port. id., franc. ecume, ital. schiuma. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| escuma | |
Espuma. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| ESCUMA | |
Espuma. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| ESCUMA | |
Espuma, conjunto de burbujas sobre un líquido. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| escuma | f.
|
Espuma. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| ESCUMA | sf.
|
Espuma. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| escuma | s. f.
|
Espuma. Conjunto de ampollas que se forman en la superficie de los líquidos agitados o calentados. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| escuma | s. f.
|
Espuma. Conjunto de ampollas que se forman en la superficie de los líquidos agitados o calentalos. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| escuma | s. f.
|
Espuma. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| escuma | s. f.
|
Espuma. Conjunto de ampollas que se forman en la superficie de los líquidos agitados o calentalos. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| ESCUMA | s. f.
|
Espuma, conjunto de burbujas que se forman en la superficie de los líquidos, y se adhieren entre sí con más o menos consistencia. |
| ____ | ____ |
Parte del jugo y de las impurezas que sobrenadan cuando se cuecen substancias alimenticias. |
| ____ | ____ |
Globillos blancos y ligeros que forma el mar por la agitación y choque de sus olas o por cualquier cuerpo que en él se mueve. |
| ____ | ____ |
Baba del caballo. |
| ____ | ____ |
Burbujas que forma el jabón cuando se moja y se frota. |
| ____ | ____ |
Escuma de xabrón, bálago, espuma crasa del jabón con la que se hacen las bolas llamadas pompas de jabón. |
| ____ | ____ |
Escuma do mar, silicato magnésico hidratado que sirve para hacer pipas de fumar. También se llama pedra louca. |
| ____ | ____ |
Escuma gorda, babaza, humor espeso y viscoso que segregan algunos animales y algunas plantas, según el Dic. de Paizal. |
| ____ | ____ |
Botar escuma pola boca, estar colérico e irritado, vociferar. |
| ____ | ____ |
Crecer coma a escuma, medrar rápidamente una persona, progresar en sus negocios e intereses. |
| ____ | ____ |
Ir botando escuma, ir muy de prisa, como el buque que se desliza rápido por las aguas y parece que echa espuma por la proa. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| escuma | s. f.
|
Espuma. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Escuma | s. f.
|
Espuma. Conjunto de ampollas que se forman en la superficie de los líquidos agitados o calentados . |
