About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression espiga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 47
- Distribution by dictionaries: Payzal (1800c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (3), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (9), Varios (1961) (1), AO (1968) (1), Franco (1972) (3), AO (1977) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (17), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (1)
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
|---|---|---|
de mijo: mazorca, panoja | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Planta que nace y muere durante el año, de la familia nayádeas, de hojas nadantes pecioladas, elípticas, agudas, redondeadas y casi acorazonadas en la base, espigas densas: comun en aguas estancadas y de lento curso. Potamogeton natans, con sus variedades Perfoliatum, de hojas inmergidas, aovadas ú oblongas, obtusas, acorazonadas, abrazadoras, brillantes, nerviosas, espigas densas cortas: crece en el | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Potamogeton natans). Espiga de agua; planta de raiz vivaz perteneciente á la familia de las nayádeas de | ||
Espiga-florida. V. LÈNGUA D'OVELLA. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Espiga. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Espiga. | |
| ____ | ____ | Parte más estrecha de la cabezalla del carro de bueyes. |
| ____ | ____ | Espiga de auga, espiga de agua, planta. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
Non está a espiga na mau. No está la espiga en la mano. No se alcanzó aún lo deseado. Aún está la pelota en el tejado. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Espiga, parte superior de la caña o tallo de algunas plantas, en la cual está la semilla. | |
| ____ | ____ | Panoja o mazorca del maíz. |
| ____ | ____ | Extremo adelgazado de un madero que encaja en el hueco de otro, para ensamblarse; ESPIGO. |
| ____ | ____ | Aparejo de pesca del pulpo, que consiste en una espiga de maíz amarrada a un cordel. En este sencillo sistema de pesca, que es corriente en nuestras rías, se arrastra por el fondo la espiga, caminando lentamente el barco, o se utiliza estando la embarcación parada. De una o de otra manera, el pulpo hace presa; el pescador cobra el cordel, y al llegar a flor de agua clava el cefalópodo con un gancho de hierro y lo echa al fondo del barco. Esta forma sólo se emplea cuando faltan o escasean los cangrejos. Hay otra clase de aparejo para la pesca del pulpo, que además de la espiga lleva amarrado a ella un cordel delgadito o BRAZOLADA, con uno o dos anzuelos, a fin de enganchar en éstos algún pez que encuentre al arrastrar. |
| ____ | ____ | Espiga céltica, planta dicotiledónea valerianácea, que también se llama nardo céltico, y de la cual se obtiene químicamente una esencia de olor aromático que recuerda el de la esencia del comino y el de la esencia de pachulí. |
| ____ | ____ | Espiga de auga, planta anual de raiz* vivaz, perteneciente a las nayadáceas, de hojas flotantes y espigas densas, que crece en las aguas estancadas y en las de lento curso, y florece de junio a agosto. Hay diversas variedades en |
| ____ | ____ | Espiga frolida, planta que pertenece a las labiadas y que en nuestra región se conoce por Léngoa de ovella. |
| ____ | ____ | Espiga reina, la espiga de maíz que tiene los granos encarnados, y que muy rara vez aparece entre las demás cuando se practica la faena de la esfolla. La espigadora que la encuentra es considerada como de mucha suerte, pues la espiga se conserva porque se emplea como medicamento para ciertas enfermedades del ganado. |
| ____ | ____ | FRAS. Espigas en marzo; catro; espigas en abril, mil. |
| Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez | ||
| loc. | Non está a espiga na man. No se alcanzó aún lo deseado. Aún está la pelota en el tejado (Verín. Ab. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1968): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXIII/69, pp. 70-88 | ||
Fr. | ||
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| loc. | Non está a espiga na man . No se alcanzó aún lo deseado. Aún está la pelota en el tejado. | |
| ____ | ____ | Parte más estrecha de la cabezalla del carro. |
| ____ | ____ | Espiga de auga, espiga de agua, planta. |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| f. | Cola de zorra. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Espiga. | |
| ____ | ____ | Parte más estrecha de la cabezalla del carro de bueyes. |
| ____ | ____ | Espiga de auga, espiga de agua, planta. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. |
| ____ | ____ | 3. |
| ____ | ____ | 4. |
| ____ | ____ | espiga bouba |
| ____ | ____ | espiga douradiña |
| ____ | ____ | espiga falsa |
| ____ | ____ | espiga fundada |
| ____ | ____ | espiga sin lograr |
| ____ | ____ | espiga maimiña |
| ____ | ____ | espiga marela |
| ____ | ____ | espiga negra |
| ____ | ____ | espiga pega, pintarrojada |
| ____ | ____ | espiga reina, V. reina; |
| ____ | ____ | espiga rubia |
| ____ | ____ | espiga ruin |
| ____ | ____ | V. bota-la espiga y cabo de espigas. |
| E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia | ||
Potamogeton natans L. | ||
| Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
| s. f. | Clavo, espigo que sujeta las orejeras del arado al cepo. | |