About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression estopa among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 13
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1951) (2), Pereda (1953) (1), Eladio (1958-1961) (5), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)
| Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970) | ||
|---|---|---|
De estopa del latín stupa. Suelen vender en el mercado piezas de lienzo y de estopa. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Estopa. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Parte más grosera del lino. | |
| ____ | ____ | Tela burda tejida con la hilaza de la estopa. |
| José María Pereda Álvarez (1953): Aportaciones léxicas y folklóricas al estudio de la lengua gallega, en Douro Litoral (5ª série, VII-VIII, pp. 19-52) | ||
O que ten o rabo d'estopa, sempre pensa que llo queiman. El que tiene el rabo de estopa siempre cree que se lo queman. Se aplica al que es susceptible, que se da continuamente por aludido. Equivale a la frase : El que se pica, ajos come. Verín. | ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Estopa, parte basta o gruesa del lino o del cáñamo que queda en el rastrillo. | |
| ____ | ____ | Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. |
| ____ | ____ | En lenguaje picaresco, borrachera. |
| ____ | ____ | Poñer lume á estopa, echar leña al fuego, dar pábulo a alguna pasión violenta. |
| ____ | ____ | FRAS. A estopa, como é fiada; a moza, como é criada. A estopa onde o fogo, acéndese logo. A estopa onde o lume, acendea o demo. A estopa preto do fogo, quéimase logo. Máis val estopa de marzo que freba de maio. Non abondan estopas pra tapar tantas bocas. O home é lume i a muller estopa; vèn o demo e sopra. O lume cabo da estopa chama ó diaño, que a sopra. Se o lume está á beira da estopa, logo o trasno asopra. |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Parte más grosera del lino. | |
| ____ | ____ | Tela burda tejida con la hilaza de la estopa. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||