Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression estrado among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 43
- Distribution by dictionaries: Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (4), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (6), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (5), CGarcía (1985) (7), Rivas (2001) (3)

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
ESTRADO

com. Sala de visita.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
estrado ,-da p. p.

de estrar.

____adj.

Postrado.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
ESTRADO sm.

Sala de visita.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
estrados. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
estrado

Camino.

________

Pavimento.

____s. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
estrados. m.

Sala. Pavimento. Camino.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
estrado s. m.

Sala.

____p. p.

de Estrar.

________

Pavimento.

________

Camino.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
ESTRADO s. m.

Pavimento, camino, asiento, según el VCT.

________

Tarima cubierta con alfombra sobre la cual se pone la silla.

________

Sitio donde se celebran las sesiones de los Tribunales de justicia. Frecuentemente se usa en plural.

ESTRADO,-DAp. p.

de ESTRAR.

____adj. y s.

Conjunto o capa de ESTRUME o MOLIME con que nuestros labradores estran los caminos que dan frente a sus viviendas o las cuadras de los ganados; ESTRAVO.

________

Esta vieja costumbre de cubrir con broza, maleza o tojos las vías rurales que pasan por delante de las casas aldeanas, facilita el tránsito por los parajes donde las lluvias invernales se estancan o las aguas se detienen y, tiende, además, a formar estiércol para abono de las tierras, para lo cual también extienden capas de tojos o malezas en los corrales de sus viviendas y en las cuadras de sus ganados. Según el escritor gallego Alfredo García Ramos, este sistema de utilizar en beneficio propio una porción de terreno de tránsito público vino a establecer sobre la vía comunal una servidumbre particular que está en uso en toda Galicia, con el consentimiento tácito de todos los vecinos, ya que a todos los favorece y beneficia.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
estrado s. m.

Pavimento, camino, asiento.

________

Piso del carro.

________

Mesa en que se coloca el pan antes y después de la hornada.

________

Sala.

estrado ,-da p. p.

de estrar.

____adj. y s.

Conjunto o capa de estrume o molime con que nuestros labradores estran los caminos que dan frente a sus viviendas o las cuadras de los ganados; estravo.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
estrado m

Piso del horno (Barbudo). V. anterior (estra). (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Estrado p. p.

de Estrar.

____ s. m.

Sala.

________

Pavimento.

________

Camino.

________

Pavimento de madera de las casas. Piso del carro en A Mezquita, Orense. V. Chedeiro.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
estrado m.

1. (Gud. Mez. Ver. Vil.) piso del carro;

________

2. (Com.) piso de la cuadra formado por tojos y broza;

________

3. (Inc.) piso bajo;

________

4. (Ped.) sábana que se hacía antiguamente de lino;

________

5. (Xun.) cantidad de erizos que recubren el suelo al pie del castaño;

________

6. (Gun. Ver.) fondo del almiar;

________

7. (Mez.) saliente en la puerta del horno.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
estrado s. m.

Tablero en el horno para tender la masa y hacer los panes. Chau do Castro, O Bolo. En Ornixa, Bierzo el estrado es de piedra con paja tendida.(FrampasIII)

estrado s. m.

Patio. Madanela de Monterrei, Our. En Gundriz de Samos, Lu. estrado es el esquilme de estrar la cuadra; en Rábade la parte de la cuadra, estrada, en que está la vaca de leche, mimada por el ama de casa; y paso para la cocina.(FrampasIII)

estrado s. m.

Esquilme. S. Xoán de Río, Our.(FrampasIII)