Díjome un gallego llamarse así una que vi en la Maragatería , y mejor faba loba ; pata loba es otra. Viaje 1745

Es llamada así en el Bierzo la Faba lupina , o la securidaca de Vigier de 654. La Planta Pataloba es distinta. La faba loba que vi creo tenía flores azules. Viaje 1745

La fabaca de Samos. Dúdolo porque no la ví. Acaso la securidaca (lupino silvestre). ¶396. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llaman así en Pontevedra a la planta que en Samos (véase mi n. ° 342) llamaronfabaca. Estos dos nombres corresponden a una mismísima planta, que he visto, y cuya semilla recogí en Lérez a seis de julio. Bauhino, libro XVII, pág. 291 pone la figura idéntica y la llama lupinus silvestris, flore purpureo, fructu rotundo. Pone infinitas virtudes. Son sus granos más amargos que los lupinos sativos o altramuces y de mayor virtud. Específico contra lombrices, y para los niños basta ponerles en el vientre en ayunas. Creí que era esta planta la securidaca, pero es falso, pues es el lupino. Oí a una mujer que llamó herba gesta a esta planta, y otro hombre (n. ° 611) llamó también en Lérez herba gesta a la linaria. Averígüese cual es la herba gesta. Mr. Geoffroy dice que no se usen interiormente, sino de la harina como emplasto. ¶657. Catálogo ...vegetables 1754-1758

o lupino silvestre. Hay mucha en el Tambo, y la cogí con flores azules, y vi en tierra muchas plantas. Echa muchas ramas. ¶1311. Catálogo ...vegetables 1754-1758

amarilla o lupinus luteus, son las habas brabías, que el año de 1745 vi en la isla do Tambo. Hay infinita en el prado de Lérez. Hoy tres de julio cogí la semilla en Quintans de Paradela. ¶1507. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Lupinus ( Lupin) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Lupinus silvestris caeruleus. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

faba negra; fabaca . Vegetables

V. alubia, en Ribadavia ; fabaca brava l.ª, 2.ª, 3.ª, en Ribadavia; faboca, en [falta a localización]. Vegetables

faba, haba

Haba, legumbre de varias especies. Vajo esta misma palabra se entiende una enfermedad de las cavallerias y unas glandulillas que se ponen devajo de los carrillos. Algunos tienen la [costumbre] de atormentar cruelmente á los niños metiendoles los dedos devajo de las orejas diciendoles que les quieren sacar á faba. ¡Majadería! En latin, italiano y portugues se escrive fava: en frances y asturiano fabes. Sarm.

Haba fruta de un arbol de Filipinas , dicha de San Ynacio por que los Jesuitas Españoles fueron los primeros que en ultimos del siglo 17, le embiaron á España . Es bastante venenosa, pero se neutraliza bebiendo agua fria en abundancia. En ital. fava de S. Igazo [sic], franc. feve de S. Y, al. Ygnatuisbaum. [Esta entrada procede dun apéndice de voces botánicas].

Haba. Port. id.

1. Haba, legumbre de varias especies y bien conocida. Sarm., port., ital. y lat. id., franc. fave. Ast. y catal. id.

2. Enfermedad que padecen las caballerías debajo de los carrillos, especie de glándulas que se presentan en el mismo sitio á los racionales.

Haba.

Haba, habichuela, alubia, planta anual de la tribu faseoleas de tallo casi voluble, lampiñito, hojuelas aovadas aguzadas, racimos pedunculados mas cortos que las hojas, piececillos mellizos, legumbres comprimidas, con flores blancas como las semillas, que son aovado-obtusas. Varia en el tallo y semillas grandes ó pequeñas; á esta especie y la judía o feixoo pertenecen la mayor parte de las variedades que se cultivan en el país; mas existen entre ellas muchas que pertenecen á otras seis diferentes especies. Phascolus compresus.

Enfermedad que padecen las caballerías debajo de los carrillos, que son una especie de glándulas que se presentan en el mismo sitio á los racionales.

Haba, planta anual de la tribu viceas, de hojas crasas, interrumpido-piñadas, estípulas medio aflechadas, ovales, zarcillos casi nulos, flores blancas y una mancha negra pelosa en el centro de las alas, legumbre grande, correosa, casi hinchada, semillas alargadas, ombligo terminal. Oriunda de los confines de Persia. Vicia faba vulgaris; con sus variedades Greca, de tallos ramosos, hojas con zarcillos en el ápice, legumbres alargadas, correosas, reticuladas, comprimidas, lampiñas, semillas globosas, negras, con flores violadas: crece entre sembrados en el distrito del Ferrol, y la Autropurpúrea, vellosa, zarcillos casi sencillos, legumbres alargadas, comprimidas, muy peludas, semillas globosas negras, casi aterciopeladas, con flores purpúreas: crece en los campos de Puentedeume.

Haba, bulto, ó elevacion de las encias superiores internas sobre los dientes incisivos; elevacion muy comun en los potros y rara en los caballos de alguna edad

Especie de glándulas que se presentan á los racionales debajo de los carrillos.

Bot. Haba, habichuela.

Bot. Variedad de la habichuela.

Haba, habichuela, alubia.

Haba. Planta leguminosa. Habichuela.

Haba. El plur. es fabas, y en la parte central de la prov., fabes. Ús. en la mayor parte de Ast. y en gall. En port., fava. A. F.

Haba. Planta leguminosa. Habichuela.

Haba. Habichuela.

Alubia, habichuela, planta leguminosa y su fruto.

Abultamiento de las encías superiores sobre los dientes incisivos, corriente en los potros.

Especie de glándulas que se manifiestan debajo de los carrillos de las personas.

Faba loba, altramuz.

Faba pelicuda, haba cuando está verde. V. Faballón.

Faba, haba, planta anual leguminosa, con tallo erguido y flores amariposadas de color blanco o rosáceo, y cuyo fruto comestible está encerrado en una vaina.

Habichuela, alubia, semilla de esta planta, que son granos oblongos, ligeramente aplastados, alimenticios y muy nutritivos.

ERBELLA, PÍGARA.

Hay habas de un solo color, generalmente blanco, que son las más comunes, y las hay de varios colores, con pintas, que forman dibujos raros y caprichosos.

Faba loba; FABOCA.

Esas son fabas contadas, dícese de lo que es claro, sabido, obvio y hasta lógico; y se aplica también a lo tasado y contado, sin que sobre ni falte.

Ser coma a faba do pote, refiriéndose a la persona que aparece en todas partes sin ser llamada y sin ser necesaria su presencia.

Haba.

herbella. pígara.

faboca.

Alubia.

Faba loba, altramuz.

Faba pelicuda, cuando está verde.

faballón.

Haba (dicc.). En muchos lugares de Galicia no signiflca haba, sino alubia o habichuela. En este caso la haba cast. tiene diferentes nombres en el gall. o determinantes que la distingan. En Fondo de Vila se llama faboca, faba cabaleira. Hay muchas clases de judías o alubias: fabas acaneladas, alargadas y de color canela; fabas arrubideiras, que tienden a engancharse y subir por los palos que les ponen; fabas de olliño u olliño pinto, redonditas, pequeñas, con un centro o redondel de color rojo en distintos tonos, con fondo blanco; faba raxada, alargada, de color canela fuerte, con chispitas rojas alargadas (Fondo de Vila). (FrampasI)

Panal de miel. Es un falso fem., ya que aquí (Fondo de Vila) la palabra corriente por panal de miel es favo, y faba, panal, solamente se usa en la frase: Dulce coma a faba do mel. La vecindad de la leguminosa y la falta de análisis en el hablante son los causantes. (FrampasI)

Alubia, habichuela, planta leguminosa y su fruto.

Abultamiento de las encías superiores sobre los dientes incisivos, corriente en los potros.

Especie de glándulas que se manifiestan debajo de los carrillos de las personas.

Faba loba, altramuz.

Faba pelicuda, haba cuando está verde. V. Faballón.

1. (v.c.) haba, habichuela;

2. (Cab. Raz. Dum. San. Com. Val. Cre. Cal. Mez.) enfermedad del caballo;

faba de aceite (Por.), faba aceituna (Inc.) tipo de haba;

faba amarela (Cab. Vil.) haba grande, alargada y de color amarillento;

faba do arroz (Mez.) habichuela;

faba bareira (San.) haba trepadora;

faba blanca (Xun. Mra. Vil. Por.) variedad de haba;

faba braba (Ced.) correhuela;

faba branca (Cab.) variedad de haba;

faba cacharula (Sua.) haba encarnada y con una mancha blanca;

faba coiracha (Cal.) tipo de haba grande y alargada;

faba de crebar (Ver.) judía verde;

faba de cuña (Cal.) haba delgada;

faba de chabella (Cab.) haba larga;

faba francesa (Vil.) haba redonda y pequeña;

faba de guisar (Caa.) judía;

faba inglesa (Vil.) tipo de haba grande;

faba loba (Cab. Fea. Oir. Gro. Gun. Inc. Gud. Mez.), faba loca (Com.) herbasco que nace en los trigales;

faba de manteca (Inc.), faba negra (Cab.) haba negra;

faba do país (Cab.) haba pequeña y casi redonda;

faba pinta (Por.) tipo de haba;

faba rasa (Inc.) tipo de haba de planta no trepadora;

faba rastrona (Mez.) haba con planta de poco tamaño;

faba raxada (Sua.) haba rayada;

faba roxa (Cab. Fri. Mra. Vil.), faba roxeada (Cre.), faba rubia (Inc.) haba de semilla oscura, roja o castaña;

faba de sete semanas (Mon.) haba de pie bajo que da cápsulas;

faba subideira (Fri.), faba subidora (Inc.) haba trepadora;

faba tameirona (Mez.) tipo de haba roja;

faba do zorro (Mon.) hierba de flor amarilla.

Lupinus

Lupinus angustifolius L.

Lupinus luteus L.

Lupinus luteus L.

Lupinus luteus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phaseolus vulgaris L.

Vicia faba L.

Vicia faba L.

Haba. Faramontaos, Piñor de Cea, A Limia...(FrampasIII)

Haba. Buciños de Carballedo, Lu. En el Val do Medo, Our., le dicen faba de sete semanas que es lo que tardan en hacerse.(FrampasIII)

Haba. Dragonte do Bierzo.(FrampasIII)

Habichuela rastrera, baja. As Frieiras, Our.(FrampasIII)

Flor de un producto, el más exquisito. Así Aquelo era a fava do café, qué cheiro. Bara da Serra, Our. Se entiende si nos fijamos en el dicho de A Limia.: É doce coma a fava do mel, que en realidad es favo, panal, aquí usado. Se vio atraído vulgarmente por el más común faba.(FrampasIII)

Clase de alubia colorada. Castro Verde.(FrampasIII)

Haba. Pacios da Serra, Quiroga, Lu.(FrampasIII)

Alubia de piñón. A Ermida de Celanova.