Verbos que usan hacia el Seixo para significar a un borracho que anda alrededor, que parece tiene goznes y que habla zaparrastrosamente. CatálogoVF 1745-1755

FAY CÔNTA QUE SIGUES. Fay de fac. conta , contar de computare. Sigues, seguir de sequere. Colección 1746-1770

E FAILLES PROFEITO. Fai-lles de facit. Profeito de proficio, profectum, provecho; y en gallego profeito y proveito. Colección 1746-1770

SE FAGA HUM MERCADO. Fácil. Faga de faciat. Hum de unus, aspirando y acabando en M. Mercado de mercor, aris, y de mercatum; y todo de merces. Colección 1746-1770

Fácil. Por por para. Facer de facio, facere. Diñeyro de denario; y denario significa todo género de monedas. Colección 1746-1770

Vide asalación. Papeletas

Atrás virá quen bó me fará. Chantria de Ourense. Papeletas

burla, dando golpes, ô de otra suerte: popar En realidade o genus proximum de "popar" é "facer burla" DRAE 4ª ed 1803 "Popar" 'despreciar o tener en poco a uno dándole palmadas en la cabeza u hombros o executando con é otras acciones de desprecio'

Hacer, crear, producir cualquiera cosa. En portugues lo mismo: en latin facere, y en ital. fare. D. A. Seguino. Sarm.

Hacer, producir. Port. id.

Hacer, crear, producir, etc. Sarm. Seg., doc. ant. y port. id., ital. fare, síncopa del lat. facere. En ast. id.

Hacer.

Hacer.

Su negocio.

ant. Hacer, dar el primer ser

Fabricar

Obrar

Ocasionar

Crecer

Habituar

Concordar

Importar etc. O que non fas pensas. Frase irónica equivalente á haces, ó dices, maliciosamente lo que puedes; lo que no puedes hacer, o decir, lo piensas. FRAS. O qu'á solas fas n'a casa, poidan todos ver n'a plaza. Fai o que che digo e non faga-l-o qu'eu fago, ou fai o qu'o crègo dijère e non faga-l-o qu'el fixère. Nadie as faga, que tarde, ou cedo, todas se pagan. Non todo o que se dí se fai, nin todo o que se fai se dí.

Favores que me fixèche
n'a cara me vas botàndo.
Favores non dan amores;
libre quedo en ch'os pagando

Hacer que hacemos, ó hagamos, hacer la maula, esquivar el trabajo.

Hacer.

Hacer. Crecer. Importar.

Hacer. Producir o crear algo. Fabricar.

Llevar a cabo.

Causar.

Hacer. A.

Causar.

Llevar a cabo.

Hacer. Producir o crear algo. Fabricar.

Hacer. Fabricar. Causar.

Hacer. Producir o crear algo. Fabricar.

Llevar a cabo.

Causar.

Facer as beiras a unha moza, cortejarla.

Facer boa feira, conseguir alguna cosa, no perder el tiempo.

Facer burla d'unha rapaza, abusar de ella.

Facer festas a un neno, acariciarle.

Facer mentes, proponerse una cosa.

Facer a zangamúa o a zaina, hacerse el zorro.

Facer o demo, hacer todo lo posible.

Facer porvida, crecer, desarrollarse.

Facer polo mal, atender una enfermedad para curarla.

Facer risa de un, burlares.

Facer de corpo, exonerar el vientre.

Fai o que non fai o demo. Hace lo que no hace el demonio. Es un atrevido con suerte. Verín.

Hacer, producir una cosa.

Fabricar, formar.

Ejecutar, poner por obra un designio.

Causar, ocasionar.

Llevar a cabo.

Habituar, acostumbrar.

Importar, convenir.

Corresponder, concordar, venir bien una cosa con otra.

Con algunos nombres de oficios y la preposición de, ejercerlos accidentalmente: facer de matachín; facer de porteiro.

Equivale a sentar bien o mal una prenda de vestir o el vestido mismo; a estar o no estar estrecha; a venir o no venir apretada: esta chaqueta non me fai.

En la provincia de Orense suele emplearse por hallarse o estar; y así se dice: na casa soilo fai desperta miña nai.

Var. muy en uso FAGUER.

Ándalle facendo as beiras, dícese del que pretende algo por medios indirectos.

Ándalle facendo festas, denota que una persona halaga a otra con ocultos fines interesados.

A quen cha fai, failla, aconseja por represalia.

Como quen fai outra cousa, da a entender que se ejecuta algo con disimulo, de modo que no lo comprendan los otros.

Como quen non fai nada, hacer una cosa a la sordina con apariencias de no hacerla.

Dios faga o demáis, dícese cuando se logra un propósito cuyo resultado se ignora y se desea feliz y grato; equivale también a pedir una muerte dulce para un enfermo que ya está desahuciado.

Dios o faga millor, súplica para que no ocurra un peligro o una cosa grave que se teme.

Dios te faga bó, pidiendo la enmienda del que es de mala índole.

É como Dios o fixo, dícese del que tiene instintos perversos y no se modifica.

Eso non tèn que facer, dícese de lo que es fácil de conseguir o realizar y no ofrece dificultad.

Facela, significa que uno faltó al concepto honorable que se tenía formado de él.

Facela boa, se dice cuando se hace un desaguisado.

Facela conta sin a forneira, hacer o idear proyectos sin base indispensable para su realización.

Facela doca, emperezarse, hacerse el remolón para trabajar.

Facela figa, conjurar supersticiosamente con el ademán de una higa, hecho por la mano izquierda.

Facela maula, holgazanear, haraganear, desatender uno sus obligaciones, mostrarse refractario al trabajo.

Facela súa, hacer su voluntad, vengarse de algo.

Facela xeta, burlarse, mofarse.

Facelo parvo, hacerse el tonto, sin serlo, por conveniencia o con otro fin.

¿Facemos algo?, expresión con que uno incita a otro a que entre en algún negocio que tiene él, o venir a la conclusión de un contrato.

Facendo como que fan, dícese de los que simulan hacer mucho y no hacen nada.

Facer a duas mans, dícese de lo que sirve lo mismo para ser hecho por la mano derecha que por la izquierda.

Facer algunha, realizar una barbaridad, una mala acción.

Facer a tana, rehuir el trabajo maliciosamente.

Facer a todo, amoldarse a lo bueno y a lo malo; hallarse uno dispuesto para recibir cualquier cosa que le den.

Facer augas, orinar.

Facer ben, ser dadivoso y complaciente, servir a todos de modo espontáneo y generoso.

Facer boa cara o mal tempo, recibir o sufrir con tranquilidad las mayores adversidades.

Facer boa feira, hacer buen negocio.

Facer bo a un, mejorar el carácter y la manera de ser de uno a fuerza de consejos; ser peor el que le sucede o substituye en un cargo.

Facer boa unha cousa, probarla o justificarla.

Facer boca, tomar algo de un manjar agradable para abrir el apetito.

Facer bo corazón, inclinar a uno hacia la afabilidad y la benevolencia para con los demás.

Facer bo tercio, venirle a uno amoldada una cosa a sus deseos o gustos.

Facer bulra de unha muller, abusar de ella.

Facer cachizas, destrozar, hacer añicos.

Facer cara, mostrarse con valor para hacer frente al enemigo.

Facer carallota, llaman así nuestros pescadores a cerrar la red cruzando las dos bandas por los extremos de las CANGAS cuando el mar no deja espacio arenoso suficiente para hacer la ENXÁGOA.

Facer carantoñas, hacer visajes de mofa con el rostro.

Facer castelos no aire, imaginar proyectos de imposible realización.

Facer conta, suponer, dar por hecho.

Facer conta coa bulsa, advertencia a los muy gastadores.

Facer contas, calcular bien el pro y el contra de un negocio antes de emprenderlo.

Facer chatolas, dar topetadas durmiendo sentado.

Facer da necesidá virtú, lo que hacen los prudentes ante las necesidades.

Facer da sua capa un saio, disponer cada uno de lo suyo.

Facer das suas dícese del ruin que siempre hará tretas y bellaquerías.

Facer de corpo, defecar.

Facer diñeiro, ganarlo a porrillo.

Facer e acontecer, con que se signfican las ofertas de algún bien o beneficio grande. Se usa también para amenazar.

Facer e calar, obrar y proceder cautelosamente.

Facer e desfacer, dícese cuando uno hace algo que luego rectifica.

Facer e desfacer un en todo, mandar absolutamente.

Facer falcatrúas, hacer truhanadas y vilezas, cometer injusticias.

Facer feira, vender y ganar mucho en un solo día.

Facer fume sin lume, promover cuestión sin haber causa.

Facer garabatos, escribir mal.

Facerlle a cama a un, procurarse en secreto informes que le perjudiquen para con ellos humillarlo o perderlo.

Facerlle a rosca do galo, pretender de uno algún favor o servicio, halagarlo para ello disimuladamente.

Facerlle as beiras, rondar o pretender una cosa sin pedirla de frente.

Facerlle a un cara, oponérsele sin reserva a algo que pretende.

Facerllo cuspir, obligar a uno a que desembuche lo que sabe y quiere ocultar.

Facer mal proveito, no sentar bien la comida, no aprovechar; no agradar nada una noticia recibida.

Facer mentes, tener intención o propósito de algo.

Facer o bisbís, orinar el niño.

Facer operación, dícese de la purga que hace el efecto apetecido.

Facer os cornos, encoger los dos dedos centrales de la mano derecha y dejar rectos el índice y el meñique en dirección a una persona a la que se quiere insultar y escarnecer. Es acción únicamente de ineducados.

Facer pè, dícese cuando uno asienta los pies estando en el agua.

Facer perdidiza unha cousa, dejarla caer como por descuido maliciosamente, o suponer que se ha perdido siendo falso.

Facer pola vida, alimentarse.

Facer por facer, da a entender que se hace una cosa sin necesidad y sin finalidad alguna.

Facer que facemos, aparentar que se hace algo cuando en realidad no se hace nada de provecho.

Facer que fagamos, entretener el tiempo en cosas inútiles.

Facer sorte, irle bien en un negocio, aumentar la fortuna.

Facer torres de vento, jactarse o fundarse en vanas esperanzas.

Facer un altar e desfacer outro, perder el tiempo sin utilidad práctica.

Facer un burato pra tapar outro, no hacer nada de provecho.

Facer un das súas, obrar, proceder según el genio o costumbre. Dícese comúnmente de la persona de mala índole que no deja o no puede dejar de hacer fechorías.

Facer unha cousa á forza, hacerla a reñagadientes, por no ser del gusto del que se ve forzado a ello.

Facer unha cousa arrastro, hacerla de mala gana, contrariándose mucho.

Facer unha cousa cos pès, rematadamente mal.

Facer unha que sea sonada, anuncia en son de amenaza un gran escarmiento o escándalo.

Facer unha que valla por dúas, arreglárselas de modo que con un solo medio se logren dos finalidades.

Facer unha que valla por todas, hacer algo que llame la atención de un modo extraordinario.

Facer un os seus mandados, exonerar el vientre.

Facer un pan coma unhas hostias, dícese de lo que se hizo o se proyectó y no ha resultado como se quería o se esperaba.

Fago de conta, equivale a supongo, creo, sospecho, me parece: fago de conta que inda te hei de ver hoxe.

Fago de mentes, hago propósito, tengo pensado.

Fai a rabia, denota que una persona hace con gran maestría cosas que no se creyeran de sus facultades.

Fai coma que se vai e volve, expresa con ironía la acción de uno que después de marcharse o de intentar marcharse de un sitio, vuelve a él más pronto de lo que se suponía o se queda en él.

Fáicheme ben mal conto, dícese de lo que contraría mucho.

Fai chorar as pedras, lo que causa gran sentimiento y aflicción.

Fai del o que quer, dícese de la persona que domina y dirige a otra.

Fai máis dano que a couza, aplícase a lo que es perjudicial en alto grado, como la polilla.

Fai máis dano que a saravia, dícese de lo que todo lo destroza y arrasa.

Fáimelle boa falla, dícelo el que recibe de otro algo que para él es de suma necesidad y conveniencia.

Fai tanta falta aquí como os cás na igrexa, dícese de la persona cuya presencia es enfadosa, molesta e importuna.

Feito e dereito, refiérese a lo que es derecho, firme y entero.

Feito unha sopa de auga, mojado hasta la camisa.

¿Fixéchela... págaa?, dícesele al que hizo alguna FALCATRUADA, mala acción o trampa, y se le advierte que es natural que sufra las consecuencias.

¡Fixémola boa!, empléase cuando se hace algo que puede costar caro o traer malas consecuencias.

Fíxolle tocar o pindín, hacer marchar a uno del sitio donde estaba.

Fíxoo isco, lo hizo añicos.

Fixo os inquirios, hizo los imposibles.

Mira o que fás, prevención amenazadora para contener a uno.

Nin fai nin desfai, dícese del indeciso en sus determinaciones.

Nino fixo nin tal tarabelo, ni lo hizo ni trazas tiene de hacerlo.

Non é de facer unha cousa, significa que no es lícito o conveniente lo que se va a ejecutar, ni corresponde al que lo va a hacer.

Non facer, no acomodar, no agradar.

Non fai bo estómago, dícese de lo que repugna a la conciencia, de lo que produce desagrado moral.

Non fai mal a ninguién, que es incapaz de molestar o de perjudicar a nadie.

Non fai ó caso, lo que no viene a cuento.

Non fixo mala feira, dícese del que hizo un buen negocio comprando o vendiendo algo. En sentido irónico y zahiriente, también se dice del que, siendo pobre, se casó con mujer rica.

Non hai que facer, por estar holgando.

Non lle fai, indica que una cosa no impide, no constituye óbice o no es necesaria para el objeto de que se trata.

Non me fagas falar, se usa para contener a uno amenazándole con que se dirá una cosa que le escueza y le pese.

Non fagas tanto que..., expresión con que se amenaza al que persiste en hacer una cosa molesta.

Non teño xa que lle faga, no tengo que hacerle.

O que non fas pensas, frase irónica equivalente a haces o dices maliciosamente lo que puedes; lo que no puedes hacer o decir lo piensas.

¿Qué facemos co eso?, significa que lo que se discurre o propone no tiene importancia alguna para el fin que se pretende.

Quen ma fai págama, denota amenaza e instintos de venganza.

¿Quén mo fará bo?, ¿quién me lo probrará?

Quen tal fixo que tal pague, denota que el que tiene la culpa debe pagar la pena.

Querse ir onde ben lle faga, quiere marcharse a la ventura, a probar fortuna por el mundo.

¿Qué teño que che faga?, ¿qué he de hacerte yo?, ¿qué quieres que te haga?

FRAS. Ben axiña se fai o que ben se fai. Ben ou mal feito, o que fagas faino ó dereito. Ben se fai o que logo se fai. Cada un fai asegún é. Cada un fai coma quen é. Cada un fai das súas. Cada un pode facer da súa capa un saio. Cando fai sol e chove é tempo de pagalas débedas. Cando teñas o mando i o pau, non fagas todo o que che se veña á mau. Está feita a mitá, porque anque ela non queira, eu quero xa. Facédelle festas á gata e saltaravos á cara. Facédelle festas ó gato e rabuñaravos*. Facede o ben que vos digo, e non fagades o mal que eu fago. Facede o que eu digo, e non fagades o que eu fago. Facédevos mel e comeranvos as moscas. Facédevos ovellas e comeranvos os lobos. Facelo que fan todos, ou non ir entre todos. Facer cada día unha, e rogar a Dios por outra. Facer o que todos, ou non andar con todos. Facer que fagamos e non nos movamos. Facer unha raia na auga pra que non se desfaga. Fágase o miragro, anque o faga o diaño. Fágoche porque me fagas, que non es Dios que me vallas. Fágome bobo e como de todo. Fai a noite noite i o día día, e vivirás con alegría. Fai barato e venderás por catro. Fai ben e non cates a quen. Fai ben, sin mirar a quen; fai mal e gárdate. Fai moito, e fala pouco. Fai o que che manda o teu amo, e sentaraste co el no escano. Fai o que che manda o teu señor, e sentaraste co el ó sol. Fai o que debas e non o que queiras. Fai primeiro o necesario, e dispois o voluntario. Fai o que seipas, pra que en todas partes queipas; que o que sabe, en tódolos lados cabe. Faite de mel e comerante as moscas. Farei o que me mandes e o que non me mandes. ¿Fas mal? espera outra cousa igual. Feita a inocencia feito o engano. Feita a lei, feita a trampa. Feita a xaula, morto o paxaro. Has facer o que debes, e non o que queres. Logo se fai o que ben se fai, cando con gusto se fai. Máis fai o que quer que o que pode. Mira ben o que fas, e o que teñas que facer. Ninguén as fai que nonas pague máis cedo ou más tarde. Ninguién diga farei farei, que máis vale un toma que dous che darei. Ninguién pode facer máis do que sabe. Nona fagas e nona temas. Non botes nunca na cara favores que fagas. Non fagas tantas mercedes, que te fagan sobir polas paredes. Non fai pouco o que a sua culpa bota a outro. Non fai pouco quen se defende de outro. Non has facer o que queres senón o que debes. Non me fagas bicar, e non me farás pecar. Non sei qué facer: se deixar de andar ou botar a correr. Non sei qué faga: se tome moza ou colla soldada. Non todo o que se di se fai, nin todo o que se fai se di. Nunca falta quen ben faga. O ben facer gana amigos, i o decir mal enemigos. O facer ben nunca está mal. Onde fores fai o que vexas. O que a faga que a pague. O que fagas na tua casa, que o poidan ver todos na praza. O que fai un home, tamén outro facelo pode. O que fixo e desfixo, bota de conta que nada fixo. O que has facer dispois, faino agora. O que has facer hoxe non deixes pra mañán. O que has facer tarde, faino cedo. O que non se fai na boda, non se fai a toda hora. O que non se fai pola Santa Lucía, faise ó outro día. O que poidas facer hoxe nono deixes pra mañán. O que vai facer mal, xa vai medio ferido, dí o refrán. Por eso che fago, pra que me fagas, porque non es Dios que me val. Pro que has de facer non digas mañán. Quen a faga, tarde ou cedo ha de pagala. Quen faga mal, espere outro tal. Quen fai o que pode, fai o que debe. Quen fai o que quer non fai o que debe. Quen fai un cesto, fai un cento, se lle dan vimbios e tempo. Quen o fai que o pague. Se non fas o que queres, fai o que podes. Se o mozo soupese i o vello poidese, non habería cousa que non se fixese. Tamén sei facela bulra de quen de min a fixer. Torto ou dereito, o que está feito está feito. Solber e soprar non se pode facer á par. Soprar e solber non se pode facer. [*No orix rabuñarovos].

Hacer movimientos delante de una persona, por chanza o diversión, con una luz, tizón o hacho, en Santa Cecilia. Facer muecas, en Barredo. Del Lat. MAGICUS. (CDG)

Hacer garambainas o figurerías, en Gerdiz, murumacas, en Vale. El primer elemento de estas palabras deriva, posiblemente, de mas, maris. Del Lat. MAGICUS. (CDG)

Prestar atención.

Hacer una labor a prisa, sin cuidado. [Pola ordenación alfabética (despois de 'argao') esperaríase un lema 'argarabíu'].

Caer bien la ropa, estar ajustada. Ej.: Está moi delgado, non fai chumbo na roupa.

Hacer.

faer.

Var. Muy en uso faguer.

Ándalle facendo as beiras, dícese del que pretende algo por medios indirectos.

A quen cha fai, failla, aconseja por represalia.

Facer boa feira, conseguir algo, no perder el tiempo.

Facer festas a un neno, acariciarle.

Facer a zangamúa, ou a zaina, hacerse el zorro.

Facer o demo, hacer todo lo posible.

Facer por vida, crecer, desarrollarse.

Facer polo mal, tratar de curarse.

Facer risa dun, burlarse.

Facer de corpo, cagar.

Facer a vez, aparentar que se trabaja.

Exoneración del vientre.

Hacer garambainas o figurerías.

Var. muruacas.

Hacer movimientos delante de una persona, por chanza o diversión, con una luz, tizón o hacho.

Hacer pinitos.

Hacer burla de uno delante de él.

Decir: Fai Leonor: "Eu non vou". Faime el: "Vente logo". Faille ela, etc. En el estilo directo. Facer cravos cos dentes, fr. fig. y fam. Tiritar. Facer montes e moreas, u. con los verbos haber y querer (habías de facer..., quer facer... etc.) para significar que quiere o dice más de lo que puede o hace. (VSP)

v. marmarula. (VSP)

v. cambelo. (VSP)

v. cadelo. (VSP)

v. aquendar. (VSP)

Hacer. Producir o crear algo. Fabricar.

Llevar a cabo.

Causar.

Facer as beiras a unha moza, cortejarla.

Facer boa feira, conseguir alguna cosa, no perder el tiempo.

Facer burla d'unha rapaza, abusar de ella.

Facer festas a un neno, acariciarle.

Facer mentes, proponerse una cosa.

Facer a zangamúa o a zaina, hacerse el zorro.

Facer o demo, hacer todo lo posible.

Facer porvida, crecer, desarrollarse.

Facer pol-o mal, atender una enfermedad para curarla.

Facer risa de un burlarse.

Facer de corpo, exonerar el vientre.

Facer as beiras, pretender alguna cosa por medios indirectos.

Facer a barba, afeitarse.

(v.c.), faer (Goi. Xun. Mra.), faguer (Ram. Mra. Cal.) hacer;

face-lo amor (Gro.), face-las beces (Cre.), face-las beiras (Cab. Tob. Com. Sob. Cod. Gro. Ram. Vil.) cortejar;

face-las beiras (Sob.) arreglar los surcos;

facer ben (Gro.) obrar bien;

facer boa ora (Sob.) hacer buen tiempo;

face-lo brao (Cab. Gun.), face-lo brau (Bur. Sua.) realizar las faenas propias de esta estación;

face-lo carto (Com.) ganar dinero;

face-lo conto (Cab. Cre.) adular;

face-lo cor (Cur. Sob.) mantener la temperatura adecuada del horno, haciendo un poco más de fuego;

facer de corpo (Cur. Tob. Com. Sob. Cre. Gun. Ver.) defecar;

face-lo changüi (Gro.) engañar en el juego;

facer feitos do demo (Cur.) obrar mal;

face-los seus feitos (Tob.) cagar;

facer firme (Esc.) sujetar;

face-lo fleco (Mon.) matar a un animal;

face-la fonda (Mez.) sacar los panales viejos de la parte inferior de la colmena;

face-la gata (Dum.) encabritarse los mulos para que no los lleven a trabajar;

facer unha gracia (Cre.) hacer una rebaja;

face-la sua ideia (Cur.) obrar según su criterio;

facer bon lance (Are.) pescar mucho en una redada;

facer majas (Gro.) triunfar;

facer mal (Cab. Cur. Cre.) hacer daño;

face-la mancoca (Gro.) dejar que el contrario gane en el juego, para poder contraatacar cuando esté seguro de su triunfo y ganarle, de este modo, la partida;

face-los seus mandados (Tob.) cagar;

face-la mañán (Lax.) tomar unas copas antes de comer;

facer unha marea (Car.) pasar una temporada pescando en el mar;

facer boa o mala marea (Are. Esc.) coger mucho o poco pescado;

face-las maus pra sementar (Caa.), face-las más pra sementar (Cab.) marcar el lugar en donde se va a sembrar;

facer mentes (Tob.) recordar;

facer moito mar (Are.) estar el mar agitado;

face-lo outono (Cur. Fri. Per.) sembrar el trigo o el centeno;

face-la palla (Cab. Val. Gui. Pan.) masturbarse;

facer pan (San.) coincidir en opinión;

facer un pegue (Car.) unir dos paños de una red;

face-la primabera (Tob.) ir al monte a cortar tojo cuando está en flor, para tenerlo almacenado para el verano;

facer restrebas (Cur.) quemar los terrones de un monte;

face-la rosca (Ver.) adular;

face-la torre (Ver.) volar verticalmente la perdiz;

facer trenca (Xun.) caminar la vaca juntando y rozando los jarretes;

face-lo ubre (Cab. Raz. Lax. Ram.), facer ubreira (Dum.) crecer la ubre antes de parir;

V. andar a facer.

Mazar la leche con el mazarico. Froián de Ourol, Lu.(FrampasIII)

Hacer. Viariz do Bierzo. Fago, fais, fais que, fainse; o pueblo fixo, o forno fixérono. En Fondo de Vila, X. de Ambía unhas letras moi feitas, muy bien hechas. En Covelas, Blancos Our.: As feitas son as que valen.(FrampasIII)