Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression fartura among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 26
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (3), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (2), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (4), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[fartura][peixe] [salado] [fresco]

Fartura de peixes salados e frescos. [Sen comentar.]Colección 1746-1770

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fartura

Hartura, abundancia.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FARTURA

Hartura.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FARTURA

ant. Hartura, hartazgo

________

Abundancia. FRAS. Non pèca de gula quèn nunca tuvo fartura.

FARTURA (estrela d'a)

Estrella Venus, planeta de mayor volúmen que la tierra y cuyo diámetro es de dos mil setecientas noventa y cuatro leguas, segun los astrónomos. Vésele muchas veces antes de salir el sol y dásele el nombre de lucero, estrella del alba, ó de la mañana: vésele tambien luego que el sol se pone y llámasele entonces héspero, estrella de la tarde, ó de la noche, y estrèla d'a fartura por nuestros labradores que, cuanto mas hácia el mediodia la contemplan, mayor abundancia esperan en sus cosechas.

Estreliña d'a fartura,
aluméame, alumea,
mentras que non vèn a lua
Cant. pop.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
fartura f.

Hartura.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FARTURA sf.

Hartura.

FARTURA, ESTRELA dasf.

Planeta Venus.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
farturas. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura nombre que se da al planeta Venus.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
fartura

Hartura. Ús. como fartar*. A. F. [*Enténdase: nas mesmas localidades].

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fartura

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

____s. f.

Abundancia.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
farturas. f.

Abundancia. Hartura.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fartura s. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FARTURA s. f.

Hartura, completa saciedad o repleción de alimento.

________

Copia, profusión.

________

Con fartura, con abundancia, copiosamente, sin escatimar nada.

________

FRAS. A fartura sete faltas disimula. Coa fartura calquera probe atura. Non peca de gula o que nunca tivo fartura.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fartura s. f.

Hartura, abundancia.

________

Estrela da fartura, planeta Venus.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fartura s. f.

Abundancia.

________

Estrela da fartura, nombre que se da al planeta Venus.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fartura f.

(Cur. San. Com. Cre. Xun.) hartura.