|
| Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975) |
|---|
| fedello fedellento fedellar | |
Muy usado, y de vaga significación. Viaje 1745 |
|
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) |
|---|
| fedellar fedéllo fedellento | |
Del francés vetiller y éste de vitiligito, etc. Véase Menage y el Diccionario de Trevoux. CatálogoVF 1745-1755 |
| fedello fedellento fedellar | |
Muy usado, y de vaga significación. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755 |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| fedellar | |
Es enredar, travesear, rallar, mortificar, & Sarm. [Repite 2 veces mortificar]. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| fedellar | vo
|
Enredar, trabesear. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Fedellar | |
Enredar, travesear, mortificar, rallar con manoseos, enredos, y aun trabajando si enreda ó estorba más de lo que hace. Sarm. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| fedellar | |
Revolver, trastornar, trabajar sin provecho. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| FEDELLAR | |
Enredar, travesear, mortificar, rallar con manoseos, enredos, y aun trabajando, si el que lo hace enreda, ó estorba, mas de lo que trabaja. |
|
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 |
|---|
| fedellar | v. a.
|
Travesear, enredar. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| FEDELLAR | v.
|
Enredar, travesear, mortificar, molestar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| fedellar | v. a.
|
Enredar. Travesear. Inquietar. Revolver. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| fedellar | v. a.
|
Enredar. Travesear. Inquietar. Resolver. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| fedellar | v. a.
|
Enredar. Revolver. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| fedellar | v. a.
|
Enredar. Travesear. Inquietar. Resolver. |
|
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo |
|---|
| FEDELLAR | v. a.
|
Hacer travesuras, rallar con enredos, molestar con manoseos. |
| ____ | ____ |
Revolver, estorbar, trastornar, trabajar sin provecho. |
| ____ | ____ |
Fingir que se hace mucho, andando de un lado para otro, y no hacer nada de provecho. |
| ____ | ____ |
FEDEBULLAR. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| fedellar | v.
|
Hacer travesuras, rallar con enredos, molestar con manoseos. |
| ____ | ____ |
Revolver, estorbar, trastornar. |
| ____ | ____ |
Fingir que se hace mucho, andando de un lado para otro. |
| ____ | ____ |
fedebullar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Fedellar | v. a.
|
Enredar. Travesear. Inquietar. Resolver. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| fedellar | v.
|
(Com. Gro. Gun.) trabajar o revolver sin ton ni son. |
