Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression fel among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 37
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (11), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (4), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)
fel da terra

Llaman así en Tribis a la centaura menor. ¶2429. Catálogo ...vegetables 1754-1758

herba da fel

Maragatería. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
fel ne

Hiel.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Fel

Hiel. En catal. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fel

Hiel.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FEL

Hiel.

FEL DA TERRA

Centaura menor, planta anual de la familia genciáneas, de tallo erguido, por arriba ramoso, hojas aovado-oblongas, angostadas en los estremos; comun en los valles de Lemos y del Ulla, en las cercanías de Orense y Rivadavia y en los juncales de Betanzos; tónica estomacal y febrífuga. Erythraea centaurium; con sus variedades Difusa, de tallos ascendentes, cespedosos, hojas inferiores aproximadas, elíptico-redonditas y espatuladas; en las márgenes de los campos de Santiago y Coruña; y la Spicata de ramas dicótomo-panojosas, hojas eliptico-oblongas, cimas en forma de espiga; en los juncales del E. de Portonovo.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
fel m.

Hiel.

fel d'a terra m.

Bot. [Entrada sen definir. ]

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FEL sf.

Hiel.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
fels. f.

Hiel. Humor amarillento y amarguísimo que se recoge debajo del hígado.

________

Fig. Amargura. Aspereza. Fel de terra. Centaura. V. casida.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
fel

Hiel. Ús. de Valdés al Eo y en gall. y port. A. F.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
felm.

La hiel

fels. m.

Hiel.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
herba da fel s. f.

Centaura menor, hierba de Santa Margarita, hiel de tierra, planta de la familia de las gencianas.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FEL s. m.

Hiel, bilis, humor amarillento y muy amargo que contribuye a la digestión de los alimentos.

________

Amargura, aspereza, desabrimiento.

________

Pesar, sentimiento, dolor.

________

Fel da terra, hiel de tierra, planta que unos creen la centaura menor y otros la fumaria oficinal: Herba dona.

________

Acedo como o fel, amargo como la hiel, sumamente amargo.

________

Botar un o fel, echar uno la hiel, trabajar con exceso.

________

Estar un feito de fel, pondera el desabrimiento o la aspereza de trato de una persona.

________

Estar un feito de fel e vinagre, estar sumamente colérico, ser de condición fácilmente irritable.

________

Non ter un fel, carecer de malicia, ser sencillo y de genio suave.

________

Pomba sin fel, dícese de la persona de carácter apacible y dulce.

________

FRAS. Fai tanta falla o fel como o mel. Fel e mel son mester. Non hai mel sin fel. Pouco fel fai amargo moito mel. Quen che diu o fel darache o mel.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fel s. m.

Hiel.

________

Fel da terra, hiel de tierra, planta que unos creen la centaura menor y otros la fumaria oficinal: Herba dona.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
fel

v. fiel. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fel s. f.

Hiel. Humor amarillento y amarguísimo que se recoge debajo del hígado.

________

Figurado Amargura. Aspereza. Bilis.

________

Fel de terra. Centaura. V. Casida.

Herba da fel s. f.

Centaura menor, hierba de Santa Margarita, hiel de tierra, planta de la familia de las gencianas.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
fel m.

(v.c.) hiel.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
fel da terra

Centaurium erythraea Rafin.

herba da fel

Centaurium erythraea Rafin.