Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression ferro among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 63
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Payzal (1800c) (2), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (2), Cuveiro (1876) (1), Porto (1900c) (2), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (2), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (2), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (21), AO (1965) (1), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (11), Losada (1992) (1), Rivas (2001) (3)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[man][ferro]

CON MANS OU CON FERROS. Mans de manus. Ou de aut. Ferros, fácil, de ferrum. Colección 1746-1770

Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG)
ferro do monte

barra

pau de ferro

barra

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
cruz do ferro

[Da lista de voces sen definir].

ferro

Fierro ó hierro, metal. En italiano y en portugues lo m°., en latin ferrum. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
ferro ne

Hierro. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Ferro

Hierro, metal, Sarm., port., italiano y lat. id. franc. fer, en catal. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
ferro

Hierro.

ferro do monte

Barra.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FERRO

Hierro o fierro.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
ferro m.

Hierro.

________

Biog. (Gregorio) Pintor nacido en Santa María de Lamas en 1742. En Madrid llegó a adquirir justa fama, y en los concursos de la Academia de San Fernando alcanzó varios premios. Ejecutó algunas láminas para el Quijote que la Academia española publicó en 1780, y murió en 1812.

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
pau de ferro

pie de cabra

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FERRO sm.

Hierro.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
ferros. m.

Hierro. Metal duro, tenaz, duro, maleable. Por el temple se vuelve quebradizo y elástico.

________

Cualquiera arma blanca. Herramienta.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
ferro

Hierro. Ús. de Valdés al Eo, y en gall. y port. En el resto de la prov. se dice fierro y fierru. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
ferro

Cualquiera arma blanca. Herramienta.

____s. m.

Hierro. Metal duro, tenaz, maleable. Por el temple se vuelve quebradizo y elástico.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
ferro s. m.

Hierro. Metal duro, tenaz, maleable. Por el temple se vuelve quebradizo y elástico.

________

Cualquiera arma blanca. Herramienta.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FERRO s. m.

Hierro, metal dúctil maleable y muy tenaz, de color gris azulado, que suele recibir gran pulimento.

________

Marca hecha con un hierro candente.

________

Pieza o punta de hierro que se pone en el extremo de la lanza, saeta y otras armas para herir.

________

La producción de hierro en Galicia podría alcanzar insospechada importancia si los medios de comunicación facilitasen el transporte, pues los grandes yacimientos que hay en la región darían la enorme cifra de 170 millones de toneladas de este mineral. Los criaderos más importantes son en la provincia de Lugo los del Incio, Caurel, Formigueiros, Begonte, Puebla del Brollón, Navia de Suarna, Baamonde, Fonsagrada, Montefurado, Meira, Monforte, Muras, Orol, Quiroga, Riobarba, Riotorto, Silvarosa, Vilaodriz y Villalba. En la de Coruña radican los principales yacimientos en Ortigueira, Mañón, Monfero, Cabañas y Pontedeume, conteniendo estos últimos un 53 por ciento de metal. Hay además buenos criaderos en las provincias de Orense y Pontevedra.

________

Ferro branco, hierro albo, el candente.

________

Ferro coado, el colado, derretido o fundido.

________

Ferro de dourar, instrumento de cobre fundido de que usan los encuadernadores para dorar las pastas de los libros.

________

Ferro de soldar, instrumento que se emplea en soldar alguna pieza.

________

Ferro doce, el libre de impurezas, que se trabaja fácilmente en frío.

________

Ferro vello, el viejo y muy oxidado.

________

A ferro e fogo, a sangre y fuego.

________

Cabeza de ferro, dícese del tardo en comprender las cosas, y del terco, perseverante e infatigable.

________

Corpo de ferro, se dice de la persona resistente que soporta sin fatiga y sin cansarse los mayores trabajos.

________

De ferro, aplícase al carácter, al temperamento o a la voluntad, en el sentido de firme, robusto, sólido, tenaz, etc.

________

Mallar en ferro frío, ser inútil la corrección y doctrina cuando el natural es duro y mal dispuesto a recibirla.

________

Man de ferro, dureza, energía, inflexibididad, sobre todo en la aplicación de castigo.

________

Quitar ferro, disminuír en un relato hecho anteriormente, la importancia o cantidad de alguna cosa, en gracia a la verdad o al decoro.

________

Ser de ferro, ser muy fuerte.

________

Ter brazo de ferro, no dar señales de cansancio en un trabajo manual duro.

________

Vontá de ferro, voluntad enérgica, inflexible, férrea.

________

FRAS. Cargado de ferro, cargado de medo. O que a ferro mata, a ferro morre.

Aníbal Otero Álvarez (1965): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XXII/60, pp. 12-30
culler de ferro

Renacuajo. San Trocado. DEL LAT. "COCHLEARE". (HE18)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
ferro s. m.

Hierro.

________

Herramienta.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
ferro do monte

v. pauferro. (VSP)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Ferro s. m.

Hierro. Metal duro, tenaz, maleable. Por el temple se vuelve quebradizo y elástico.

________

Cualquiera arma blanca. Herramienta.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
ferro m.

1. (v.c.), fiarro (Goi.) hierro;

________

2. (Caa. Cab. Fea. Cur. Com. Mel. Sob. Oir. Gro. Mar. Gui. Mon.) reja del arado;

________

3. var. de ferra 2;

________

4. var. de ferra 1;

________

5. (Com.) parte cortante de la guadaña;

________

6. var. de ferraxe 1;

________

7. (Gro.) gancho que sujeta el tentemozo cuando el carro está en marcha;

________

8. (Ram.) herramienta del cantero;

________

ferro da cociña (Sco. Cre. Sob. Ced.) gancho de hierro que se utiliza para sacar las arandelas de la cocina;

________

ferro dulce, ferro pobal (Cab.) hierro fundido con carbón vegetal;

________

V. arado, aro, bara, pao, pau, pedra y xaula de ferro.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba do ferro

Prunella vulgaris L.

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
cincho deferro s. m.

Abrazadera de hierro o fleje en la rueda del carro. Boimente, Viveiro, Lu.(FrampasIII)

ferro s. m.

Fleje, llanta de rueda de carro. Ambroa, Co. En Viariz do Bierzo: a cuchar de ferro do caldo.(FrampasIII)

llama deferro s. f.

Llanta o banda de hierro de la rueda del carro. Barxés de Muiños, Our. Al norte de A Limia es lamia.(FrampasIII)