Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression folgueira among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 23
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1770) (1), Aguirre (1858) (1), Porto (1900c) (2), Acevedo (1932) (2), Carré (1951) (2), Varios (1961) (2), Franco (1972) (3), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (1), Losada (1992) (5), Rivas (2001) (1)

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[fento][folgueira]

Fillagosa es nombre de una fuente cuyo caudal es el principal del arroyuelo. En castellano se diría Fonzaleche o Fuente de los Helechos. Por ser tan común el helecho, cuyo latín es filix filicis , hay tantos nombres derivados de esa voz filice: felce, felesa en italiano; fougere, fougière en francés; helecho, helechosa, helechal, helguera en castellano; felecho, folgueral en asturiano; felecho, fento, fenteira, fentosa, filgueira, folgosa, folgoso, folgueira y fillagosa (de filicosa ) en gallego y felechina en el Bierzo; y otros muchos nombres que, por escribir de priesa, no me ocurren; todos son corrupción de la voz latina filix, filicis el helecho. Colección 1746-1770

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
folgueira ne

Holgazaneria. [No orix. "folgeira"]

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
Folgueira

Geog. (Santa Eufemia de) Feligresía en la provincia de Lugo, partido judicial de Fonsagrada.

________

Geog. (San Nicolás de) Feligresía en la provincia y partido judicial de Lugo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
folgueira

Helecho. Ús. desde Valdés al Eo; en el resto dela prov., felecho. Cp. el port. feto y el gall. fento.

________

V. foleto. A. F.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
folgueira s. f.

Acto de holgar u holgarse, diversión.

________

Lugar abundante en felgos.

Varios autores (1961): Apéndice ó Diccionario de Eladio Rodríguez
FOLGUEIRA s. f.

Helecho (Trabada).

________

Var. FENTO, FAINTO, FELGO, FIEITO.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
folgueira s. f.

Helecho.

________

Var. fento, fainto, felgo, fieito.

________

Acto de holgar u holgarse, diversión. Lugar abundante de felgos.

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
folgueira f

Lugar de helechos (Dragonte). El dicc. trae folgueira, helecho. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Folgueira s. f.

Acto de holgar u holgarse, diversión.

________

Lugar abundante en felgos.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
folgueira f.

var. de fento.

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
folgueira

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn

folgueira da raposa

Thelipteris limbosperma (All.) H. P. Fuchs

folgueira da raposa

Dryopteris canthusiana (Vill.) H.P. Fuchs

folgueira

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

folgueira da raposa

Dryopteris filix-mas (L.) Schott

Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario)
folgueira s. f.

Helecho. Riotorto, Lu.(FrampasIII)