· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression follato among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries
Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
---|---|---|
Las túnicas de las mazorcas del maíz, que al tiempo de deshojarlas, se van separando para llenar los jergones. No tiene correspondencia en castellano; podría llamarse hojarasca; nosotros hallamos más propiedad en la voz follaje. | ||
Los montones de las túnicas u hojas, que cubren las mazorcas del maíz, que conforme se desnudan o deshojan, se van apartando para rellenar los jergones, para lo que es excelente en tanto que no se aplasta o arruga. No tiene correspondencia en castellano, porque allí no es conocida esta hoja, ni su uso para los jergones. Castellanizada la expresión se diría hojato. En algunas partes de | ||
Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
Hoja de maiz. Poma (V.). | ||
Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Hoja del maiz, conjunto de cosas despreciables; monton de hoja, se aplica a la del maiz]. | ||
Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Hojas que cubren las espigas del maiz. | ||
____ | ____ | V. CAROCHA. |
Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
Hojarasca | ||
____ | ____ | Seroja |
____ | ____ | Libro, ó papel, viejo. |
Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
m. | ||
X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
sm. | Hojarasca. Seroja. Tusa. Libraco o papel viejo. | |
Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
s. m. | Hojarasca. | |
Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Hojarasca. | |
José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
m. | La hojarasca | |
s. m. | Hojarasca. | |
Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
s. m. | Hojarasca. | |
____ | ____ | Hoja seca. |
____ | ____ | Panoja, hoja que recubre la espiga del maíz. |
____ | ____ | Tabla de 1'5 cm. de grueso. |
Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Rama pequeña y delgada que tiene mucho follaje. | |
X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
s. m. | Rama pequeña y delgada que tiene mucho follaje. | |
____ | ____ | tusa . |
____ | ____ | Hojarasca. |
____ | ____ | Hoja seca. |
____ | ____ | Panoja. |
Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca | ||
m | Paraguas en lenguaje algo informal ( | |
Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
s. m. | Hojarasca. | |
____ | ____ | Hoja seca. |
____ | ____ | Panoja, hoja que recubre la espiga del maíz. |
____ | ____ | Tabla de l,5 cm. de grueso. |
Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
m. | ||
Eligio Rivas Quintas (2001): Frampas, contribución al diccionario gallego (inédito ata a 1ª ed electrónica neste dicionario) | ||
s. m. | Billete verde, de mil pts., en lenguaje informal. Por |