About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression formiga among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 29
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1746-1755c) (1), Payzal (1800c) (2), Reguera (1840-1858) (1), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (1), Porto (1900c) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (6), Franco (1972) (1), AO (1977) (1), Carré (1979) (1), CGarcía (1985) (4)
| Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973) | ||
|---|---|---|
[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. | ||
| Bernardo Vicente Payzal (1800c): Vocabulario gallego-castellano (edición de Damián Suárez sobre o ms da RAG) | ||
hormiga | ||
con alas por el otoño: aluda Para esta entrada Payzal debeu de manexar o Dic. de Autoridades (vol. de 1726), pola referencia que fai a que o insecto aparece no outono (no DRAE, s.v. ALUDA) | ||
| Eugenio Reguera y Pardiñas (1840-1858): Traducción de algunas voces, frases y locucionesgallegas, especialmente de agricultura, al castellano, ed. de J. L. Pensado (Cadernos de Lingua, RAG, 1995) | ||
Hormigas (sic). | ||
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario | ||
Hormiga, insecto pequeño bien conocido simbolo de la prevision y economia. Sus dientes sirven para unir los labios de una cortadura delicada como de los intestinos ó tripas, cortandolas por el pescuezo despues que hayan prendido ó agarrado bien. Haylas de diferentes tamaños y colores hasta blancas. En port. id. lat. é it. formica. Sarm. | ||
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 | ||
| ne | Hormiga, inseto. | |
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, | ||
Hormiga, insecto afanoso por hacer provisiones, para su conservacion, con sentido del olfato prodigiosamente fino y exquisito para perseguir toda cosa dulce y aún las plantas, causándoles perjuicios grandes con su picadura. Tengo una idea de que es bueno atar el pié de la planta una corre hecha de paja verde del centeno. Tambien, me parece, es bueno tener constancia en matar en el camino que llevan todas las que se encuentren, cuya acritud ahuyenta las más porque no les suceda lo mismo. Port. id., ital. y latin formica, franc. fourmi ó furmi. | ||
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 | ||
Hormiga. | ||
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona | ||
Hormiga, insecto de un olfato prodigioso. | ||
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar | ||
(Formicarufa). Hormiga; insecto, perteneciente al órden de los himenópteros. Las Hormigas tienen tres especies de individuos, machos, hembras y neutras, ó trabajadoras, y viven en sociedades numerosas, compuestas en su mayor parte de esta ultima especie de individuos. Las neutras, mas pequeñas que los machos y las hembras, no tienen alas y son las que trabajan: las hembras permanecen en su vivienda y solo salen de noche para la fecundacion que se verifica volando. | ||
| Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000 | ||
| f. | Hormiga. | |
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Hormiga. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 | ||
| s. f. | Hormiga. Pequeño insecto que vive en sociedad. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Hormiga. Pequeño insecto que vive en sociedad. | |
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid | ||
| s. f. | Hormiga. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel | ||
| s. f. | Hormiga. Pequeño insecto que vive en sociedad. | |
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Hormiga, insecto perteneciente a los himenópteros. | |
| ____ | ____ | Enfermedad cutánea que causa comezón. |
| ____ | ____ | Persona económica, guardadora y arregladora de su casa. |
| ____ | ____ | Botalas formigas, creencia vulgar de nuestros muchachos aldeanos, que dan por cierto que el que descubre un nido y no lo enseña a sus compañeros, irán las hormigas a deshacérselo, por no ser leal con sus amigos. |
| ____ | ____ | Ser unha formiga prá sua casa, dícese de la persona que cuida mucho del gobierno y economía de ella. |
| ____ | ____ | FRAS. A formiga tamén quer a sua compañía. Cada formiga tèn a sua irra. Cando a formiga se quer perder, aas novas lle queren nacer. Dá Dios aas á formiga pra que morra máis axiña. |
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Hormiga. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7) | ||
| m. | mel de cuco, 2 acep. | |
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret | ||
| s. f. | Hormiga. Pequeño insecto que vive en sociedad. | |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | 1. | |
| ____ | ____ | 2. var. de formigo 4; |
| ____ | ____ | formiga braba |
| ____ | ____ | V. pera das formigas y sol das formigas. |