Ribadavia. La boca del horno. Papeletas

horno

Horno, lugar en que se cuece el pan, ú otra cosa cualquiera. En port. é ital. lo mismo, en lat. furnus.

Horno. Port. id.

1. Horno, lugar en donde se cuece pan ú otra cosa. En port. é ital. id., lat. furno, franc. four, ast. id., en catal. forn.

2. Fornoy fornos. Con este nombre hay muchos lugares en Galicia y Asturias que supongo vendrán de forno.

Horno.

Horno.

ant. Horno, fábrica pequeña en forma de bóveda, para cocer pan, ú otra cosa.

Non botes leña n'o forno,
s'è que ja quente estivère,
Non rifes, mullèr, c'o home,
cando por algo s'altere

Tornallama, piedra para contener la llama que sale por la puerta o boca del horno, cuando se calienta para cocer.

Horno.

Horno.

Horno. Pequeña fábrica abovedada con una abertura en el frente, en donde se cuece el pan.

Horno. Dim., fornín. Ús. en toda la prov., alternando con fornu, y en gall. y port. A. F.

Horno. Pequeña fábrica abovedada con una abertura al frente, en donde se cuece el pan.

Horno.

Horno. Pequeña fábrica abovedada con una abertura al frente, en donde se cuece el pan.

Horno, fábrica pequeña que tiene interiormente forma de bóveda y sirve para cocer pan, tejas, ladrillos, etc., después de caldearla a fuego.

Caja de hierro en los fogones de ciertas cocinas, para asar o calentar viandas.

Sitio o concavidad en que crían las abejas fuera de las colmenas.

Son comunísimos en Galicia los hornos de cocer pan y los de algunas industrias domésticas, como la cerámica y la fabricación de la teja, pues aunque hay comarcas en que los de pan escasean, las hay en cambio en que cada casa tiene el suyo, adosado a la vivienda por detrás de la cocina, para cocer individualmente. El FORNO común es propio de lugares pobres. Se construye por cuenta de los vecinos pagándose las obras por FOGOS u hogares; o se hace por cooperación, para lo cual unos facilitan la piedra si no la hay en las canteras comunales, o la acarrean, suministrando el carro o los bueyes, y otros ayudan a los obreros, o les dan albergue o comida, no faltando quienes, por redimirse de la prestación personal, pagan jornales a los operarios o contribuyen con el COLMO para cubrir la construcción. La preparación y sostenimiento suele ser a escote o a cuenta de los productos de la BORRALLA que se vende y es muy codiciada para abonar los prados. El uso del horno común se establece por turno entre todos. Cada vecino lo calienta a su costa y cuece el pan en una o varias FORNADAS, ya solo, ya en compañía de otro cuando sus hogazas son pocas y no llenan el horno. Guárdase el turno rigurosamente sin perjuicio del mutuo auxilio para un METEDALLO; y si algún vecino se ausenta o se traslada, nada puede exigir por su participación, pues la propiedad es comunal para el lugar o los lugares, y sólo los residentes tienen derecho a la utilización. El horno es un refugio nocturno para los mendigos ambulantes que a él acuden en busca de calor y de mendrugos. Nuestras gentes supersticiosas creen que cuando sale sanguinolento el calostro de las vacas recién paridas es debido al hechizo de alguna bruja maligna, y en este caso encienden el FORNO tres veces al día y arrojan al horno encendido la leche ordeñada, suponiendo con esto que destruyen el hechizo o matan la bruja. También hay quienes pretenden curar la tos ferina llevando a los niños que la sufren a respirar la atmósfera que se desprende del horno donde se destila el carbón para fabricar el gas del alumbrado.

Acender o forno, pegar fuego a la leña que se mete dentro para que ésta arda y el horno se caliente.

Estar feito un forno, estar demasiado acalorado por exceso de alguna pasión.

Non che está o forno pra bolos, dícese cuando no hay oportunidad o conveniencia para hacer una cosa.

Quentar o forno, templarlo, darle el grado de calor que conviene o se necesita para el objeto a que se destina.

Quentarse o forno, enardecerse una persona, irritarse.

FRAS. Non botes leña no forno cando xa quente estivere. O forno i a vella, pola boca se quentan. O forno pola boca se quenta.

Solera de la boca del horno. Chainça. DEL LAT. "MENSA". (HE16)

Horno. Cueva en una roca. Barcia.DEL LAT. FORNUS.(CLGA10)

Chimenea del horno. Barcia, DEL LAT. "TORRARE". (HE19)

Horno.

Non che está o forno pra bolos, dícese cuando no hay oportunidad o conveniencia para hacer una cosa.

Quentarse o forno, enardecerse una persona, irritarse.

Horno. Cueva en roca.

El horno en A. Santas es pequeño y está constituido por una primera hilada de piedras de granito sobre el lar o piso constituida por antueiras, encima otra hilada de sobreantueiras y tapando la bóveda el teito. So, es el piso del horno, en Noalla. En Espindo llaman chamas a las sobreantueiras. En V. de Taboada las chamadeiras son las que cierran la pared del horno y hacen su bóveda; llámanse cocedeiras en Espindo a las que forman la primera hilada como en V. de Taboada; son las que forman la pared del horno. Las cocedeiras llámanse cambotas, en Bamio; rodos, en Lesende; pajes, pl., en Sanguiñeda; ucheiras, en Celas de Peiro. Picapán, es la piedra del umbral de la puerta que sobresale algo para fuera, en Sanguiñeda; llámase regazo re"xaTo en Cristimil; paraño, en Pesqueiras, y paliñeira, en Seoane. Laricar, m. Piedra que hace de jamba de la puerta del horno, en Tapia. Pateiro, debajo del soyo para echar la ceniza, en Cristimil. El tirabrasas llámase subrascadoiro, en Noalla; surrascador, en Camposancos; barriscadoiro, en A. Santas. La pala, paneira, en Tapia. (VSP)

Horno. Pequeña fábrica abovedada con una abertura al frente, en donde se cuece el pan.

(v.c.) horno;

forno da bica (Ram.) especie de caja de barro que se usa para cocer la "bica" de maíz;

V. brea, burato, cu, cume, galleta do forno y pedras da porta do forno.

Bóveda de horno. Vilalba, Lu., Seixido, Po., Our.(FrampasIII)

Horno. Bierzo occ. donde suele ser comunal de los vecinos. En Dragonte: praló do rigueiro está el top. O Forno da Cal. En Codesedo de V. de Barrio, Our., puede oirse a un despreocupado de las cosas: Viva Dios e coza o forno.(FrampasIII)