Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression forte among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1754-1758) (3), Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (2), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (2), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (2), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (3), Carré (1933) (3), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (3), Eladio (1958-1961) (21), Franco (1972) (2), AO (1977) (1), Rivas (1978) (1), Carré (1979) (3), CGarcía (1985) (3), Rivas (1988) (1), Losada (1992) (2)

Martín Sarmiento (1754-1758): Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1986)

herba forte y herba herbedal		Llaman así en Pontevedra al eléboro negro (en gallego chaveira ), útil para las enfermedades de bueyes y caballerías. Vila: tiene siete y nueve como dedos por hojas. ¶652. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba, herbal, herba forte		Es el eléboro. Creo que el nombre sería no herbal sino heleboral, helboral, herboral, herbal. ¶705. Catálogo ...vegetables 1754-1758
herba forte		[Planta del] Género Helleborus ( Ellebore noir) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
forte		Fuerte, obra de fortificación, y robustez, vigor, solido, duro, &.En portugues é italiano lo mismo, y en latin fortis; frances fort. El f. j. lo m°. Seguino.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
forte	ne	Castillo, fortaleza.
____	adj.	Fuerte. Port. id.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Forte		Fuerte, obra sólida, de fortificacion, castillo. Seg., Fuero Juzgo, portugués é ital. id., franc. fort.
____	____	2. Fuerte, valiente, el que tiene mucha fuerza, etc. Port., franc., ital. y lat. idem.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
forte		Fuerte.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FORTE		Fuerte, firme, el que tiene mucha resistencia ó fuerza.
____	____	Fortaleza, obra de fortificacion.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
AUGA-FORTE		Agua-fuerte, especie de composicion química.
FORTE		Fuerte en todas sus acepciones. `FRAS.` Corazon fòrte á seu dono lèva à mòrte.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
forte	adj.	Fuerte, firme.
____	____	Fortaleza, castillo.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FORTE	adx. e sm.	Fuerte.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
auga-forte	s. f.	Agua fuerte. Acido nítrico.
forte	adj.	Fuerte. Sólido. Robusto. Que tiene fuerza y resistencia.
____	____	Duro para el trabajo.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
forte		Duro para el trabajo.
____	adj.	Fuerte. Sólido. Robusto. Que tiene fuerza y resistencia.
auga-forte	s. f.	Agua fuerte. Ácido nítrico.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
auga-forte	s. f.	Agua fuerte, ácido nítrico.
forte	adj.	Fuerte. Robusto. Sólido.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
auga-forte	s. f.	Agua fuerte. Ácido nítrico.
forte	adj.	Fuerte. Sólido. Robusto. Que tiene fuerza y resistencia.
____	____	Duro para el trabajo.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FORTE	adj.	Fuerte, según el VCT.
____	____	Que tiene fuerza y resistencia.
____	____	Difícil de labrar.
____	____	Robusto, corpulento.
____	____	Animoso, varonil.
____	____	Duradero, que tarda en gastarse o romperse.
____	____	Hablando del terreno, áspero, fragoso.
____	adv. m.	Fuertemente; zurroulle forte .
____	____	Facerse forte, defenderse, rebelarse, alzarse contra algo o contra alguien.
____	____	Forte coma un carballo, fuerte como un roble, dícese del hombre muy robusto.
____	____	Forte coma unha pedra, duro para el trabajo.
____	____	Forte coma un pelouro, dícese del que aguanta y resiste mucho.
____	____	Forte coma un penedo, dícese del muy duro y resistente.
____	____	Forte coma o aceiro, lo muy duro.
____	____	Forte como o ferro, lo difícil de labrar.
____	____	Forte cousa, cosa molesta y trabajosa.
____	____	Forte que forte, dícese del fuerte y sano, a pesar de pasarlo bien.
____	____	Manterse forte, mostrarse inflexible, no ceder, sostener con empeño su opinión.
____	____	Muller forte, mujer enérgica y animosa en el cumplimiento de sus deberes.
____	____	Terse forte, no cejar en sus propósitos, a pesar de la obstinada y caprichosa oposición que encuentra.
____	____	`FRAS.` Ataque quen queira, que o que é forte espera. Come forte, durme forte, caga forte, e non teñas medo á morte. Corazón forte, ó seu dono leva á morte.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
forte	adj.	Fuerte.
____	____	Terse forte, no cejar en sus propósitos, a pesar de la obstinada y caprichosa oposición que encuentra.

Aníbal Otero Álvarez (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín, Universidade de Santiago, 1977 (Verba anexo 7)
forte	adj. com.	Fuerte. Hast'a morte, vida forte (no hay que temerla). (VSP)

Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca
forte	adj	Fuerte (dicc.). En Fondo de Vila hay el dicho: O Norte é forte, dicho del viento. (FrampasI)

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Auga-forte	s. f.	Agua fuerte. Acido nítrico.
Forte	adj.	Fuerte. Sólido. Robusto. Que tiene fuerza y resistencia.
____	____	Duro para el trabajo.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
forte	adj.	(Com. Gro. Goi. Ram.) fuerte;
____	____	forte coma un buxo (Ram.), forte coma un roble (Gro.) muy fuerte;
____	____	V. biño forte.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
forte	adj.	Fuerte, recio, poderoso, rico. En el sur de Ourense, así en A Madanela, Cualedro, forte "fuerte romano" (cf. también Frampas I). En Covelas: Quén te desfai casa forte; a morte. (FrampasII)

E. Losada, J. Castro e E. Niño, (1992): Nomenclatura vernácula da flora vascular galega, Xunta de Galicia
herba forte		Helleborus foetidus L.
herba forte		Helleborus viridis L.