Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression forza among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 61
- Distribution by dictionaries: Rodríguez (1854c) (1), Aguirre (1858) (1), Rodríguez (1863) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (2), Porto (1900c) (1), RAG (1913-1928) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (1), Acevedo (1932) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (2), Eladio (1958-1961) (38), Franco (1972) (2), Carré (1979) (2), CGarcía (1985) (4)

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
forza

Fuerza, vigor, sanidad, firmeza, necesidad, valor, virtud ó poder, &.En portugues é italiano lo mismo; en fr. force. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
forza ne

Fuerza, vigor, animo.

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Forza

Fuerza, vigor, etc. En port. é ital. id., en franc., force, lat. fortitudine.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
FORZA

Fuerza, vigor.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
FORZA

Fuerza, vigor, robustez etc. FRAS. Vale mais maña que forza. Forza de mozos e consello de vèllos.

FORZA (con)

En abundancia, de sobra etc. A mesa non foi de pròbe; habia carne à fartar e viño tamèn con forza. La mesa no fué de pobre; habia carne para hartarse el que quisiera y vino tambien en abundancia.

Francisco Porto Rey (1900c): Diccionario gallego-castellano, ed. de María Xesús Bugarín e Begoña González Rei;, A Coruña, Real Academia Galega, 2000
forza f.

Fuerza, vigor.

Real Academia Galega (1913-1928): Diccionario gallego-castellano
 FORZA loc. adv.

A la fuerza. Contra la voluntad, violentamente.

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
FORZA sf.

Fuerza. Con forza, en abundancia, de sobra.

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
forzas. f.

Fuerza. Vigor. Robustez. Esfuerzo.

Bernardo Acevedo y Huelves e Marcelino Fernández y Fernández (1932): Vocabulario del bable de occidente
forza

Fuerza. Ús. entre los viejos del Navia al Eo y en gall. Cp. el port. força. F.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
forza s. f.

Fuerza. Vigor. Robustez. Esfuerzo.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
forzas. f.

Fuerza. Vigor. Esfuerzo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
forza s. f.

Fuerza. Vigor. Robustez. Esfuerzo.

________

Con forza, en abundancia.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FORZA s. f.

Fuerza, según el VCT.

________

Fuerza, vigor, robustez.

________

Solidez, firmeza, resistencia.

________

Energía, actividad, intensidad de acción.

________

Necesidad imperiosa nacida de las circunstancias o de los hechos.

________

Violencia que se hace a una mujer.

________

Acto de obligar a uno a que haga una cosa mal de su grado.

________

Estado más vigoroso de una cosa.

________

Plaza murada y guarnecida.

________

Fortificaciones de esta plaza.

________

Gente de guerra y aprestos militares.

________

Á forza, a la fuerza, por obligación, por necesidad imperiosa e ineludible.

________

¡Á forza!, asintiendo a algo que nos repugna y que tenemos que tolerar por fuerza mayor.

________

Á forza aforcan, da a entender que uno se ve o se ha visto obligado a hacer una cosa contra su voluntad.

________

A forza da costume, aquella que por la constante práctica llega a tener fuerza de ley.

________

A forza da edá, la edad en que un ser orgánico está en toda su fuerza y vigor.

________

A forza da lei, la fuerza que obliga imperativamente.

________

A forza de brazos, con mucho trabajo.

________

A forza de diñeiro, gastando sin tasa hasta ver logrado lo que se deseaba.

________

A forza de forzas, sin excusar trabajo ni diligencias.

________

A forza de maus, con fortaleza y constancia.

________

A forza de traballo, trabajando con ahinco.

________

A forza do amor, dícese refiriéndose a la poderosa influencia que esta pasión ejerce sobre la humanidad.

________

A viva forza, con todo el vigor posible y con toda la fuerza.

________

Cobrar forzas, restablecerse, convalecer de una enfermedad, recuperar las fuerzas poco a poco.

________

Coller forzas, descansar, dar alguna tregua al trabajo o al cansancio.

________

Con forza, con alma, con brío.

________

Contra a forza non hai resistencia, cuando hay que hacer por fuerza algo que no se quería.

________

De forza, forzosa o necesariamente.

________

Facer forza, hacer violencia física para conseguir un fin.

________

Facerlle a un forza algunha cousa, influir poderosamente en su ánimo para decidirlo a obrar de una manera o de otra.

________

Facer un forza de vela, trabajar con empeño para conseguir una cosa.

________

Forza á forza, de poder a poder.

________

Manda forza, dícese de lo que tiene influjo, autoridad o poder.

________

Manda moita forza, se dice de lo que obliga inexcusablemente.

________

Medilas forzas, competir.

________

Por forza, violentamente, contra la propia voluntad.

________

FRAS. A razón non quer forza, nin a forza quer razón. Contra forza de vilán, ferro na man. Forza, de mozos; e consello, de vellos. Millor se atura a forza dos malos que o seu trato. Onde a forza non basta abonda a maña. Onde forza non hai, dereito se perde. Onde non sirve a forza, a maña abonda. Onde non vexas forza, non botes carga. O que non se sinta con forzas, que non se meta en liornas. Razón e forza vencen; forza e razón convencen. Vale máis maña que forza.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
forza s. f.

Fuerza.

________

Con forza, en abundancia.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Forza s. f.

Fuerza. Vigor. Robustez. Esfuerzo.

________

Con forza, en abundancia.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
forza f.

(v.c.) fuerza;

________

á forza (Nov. Oir. Mon. Mra.) a la fuerza;

________

na forza da lúa (Raz. Com.) durante la luna llena;

________

V. sopas de forza.