Dictionary of Dictionaries

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression fouzaña among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v


- Number of definitions found: 10
- Distribution by dictionaries: Pintos (1865c) (1), Valladares (1896-1902) (1), Carré (1933) (1), Ibañez (1950) (1), Carré (1951) (1), Eladio (1958-1961) (2), Franco (1972) (2), Carré (1979) (1)

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
fouzaña

Hoz, guadaña.

Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000)
Fousaña: Fouzaña

Guadaña, cuchilla grande, con mango largo para cortar hierba.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
fouzañas. f.

Guadaña.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
FOUZAÑA s. f.

Hoz para cortar zarzas y otras malezas; AFUSAÑA.

________

Respecto a este vocablo dice una tonada popular:

Acolá enriba, naquela montaña,
rapan o cu cunha fouzaña.
Alá vou eu, que me rapen o meu,
que a fouzaña lévoa eu.

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
fouzaña s. f.

Hoz para cortar zarzas y otras malezas; afusaña.

________

Guadaña.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Fouzaña s. f.

Guadaña. Variante de fouce.