|
| Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario |
|---|
| galgar | |
Es hechar ó hacer, en los cabos de una superficie, unas señales ó entradas con pico ó instrumento cortante, para que sirvan de señal para hacer perfectamente plana y quitar el alabeo si es madera desempenada, la tal superficie, tirando la visual por unas reglitas llamadas " codales (vide). En port. lo m°. |
|
| Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007 |
|---|
| galgar | vo
|
Preparar una pieza de piedra o madera para igualar su superficie. |
|
| Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña, |
|---|
| Galgar | |
Es preparar una pieza de madera ó piedra para quitarle el alabeo, para ponerla igual en la superficie. Para esto se hacen dos entradas en sus dos partes opuestas, en las que se ponen dos reglas ó codales, echando la visual hasta que estén perfectamente niveladas y quitando despues lo de en medio. |
|
| Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000 |
|---|
| galgar | |
Poner iguales los extremos de una cosa, etc. o paralelos. |
|
| Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona |
|---|
| GALGAR | |
Preparar una pieza de madera ó piedra para quitarle el alabeo ó las desigualdades. |
|
| Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar |
|---|
| GALGAR | |
Preparar una pieza de madera, ó piedra, para que quede igual, no solo en la superficie, ó cara, sino tambien en el ancho, de modo que guarde paralelismo de un extremo al otro. |
|
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) |
|---|
| GALGAR | v.
|
Preparar una pieza de madera o piedra para quitarle las desigualdades. Montar, cabalgar, galopar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931 |
|---|
| galgar | v. a. y n.
|
Saltar. Transponer. Subir rápidamente a saltos. |
| ____ | ____ |
Preparar una piedra igualándola para asentarla en el sillar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| galgar | |
Preparar una piedra igualándola para asentarla en el sillar. |
| ____ | v. a. y n.
|
Saltar. Transponer. Subir rápidamente a saltos. |
|
| José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid |
|---|
| galgar | v. a. y n.
|
Saltar. Trasponer. Igualar una piedra para asentarla en el sillar. |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel |
|---|
| galgar | v. a. y n.
|
Saltar. Transponer. Subir rápidamente a saltos. |
| ____ | ____ |
Preparar una piedra igualándola para asentarla en el sillar. |
|
| X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo |
|---|
| galgar | v.
|
(unha táboa ou unha pedra): hacerla del mismo ancho con los lados aproximadamente paralelos. |
| ____ | ____ |
Saltar. Trasponer. Subir a saltos. |
| ____ | ____ |
Preparar una piedra para asentarla en el sillar. |
|
| Eligio Rivas Quintas (1978): Frampas, contribución al diccionario gallego, CEME, Salamanca |
|---|
| galgar | tr
|
Frenar (Paredes de Serantes): Ghalgha o carro que é moito pra baixo. Para ello se engancha la yunta de encuarte en la parte trasera del carro. Dicen xal"xar. (FrampasI) |
|
| Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret |
|---|
| Galgar | v. a. y n.
|
Saltar. Transponer. Subir rápidamente a saltos. |
| ____ | ____ |
Preparar una piedra igualándola para asentarla en el sillar. |
| ____ | ____ |
Zancajear, andar a zancadas. |
|
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 |
|---|
| galgar | v.
|
(Fea. Tob. Com. Val.) frenar el carro con la galga. |
