Llaman así en Portonovo a la fumaria de Vigier, que en castellano llaman "palomilla" y creo es la que en la Cistérniga llamaron "pampliga" o "pamplina" (acaso de palumbina ). Es de un verde claro y muy tierna y la hoja parece pie de gallina. Viaje 1745

[Dunha lista de 'gusarapos', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de aves, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de 'árbores y plantas', sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

Es la gallina de ríos o pitórra o chorca perdiz. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de aves, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres de sabandijas e insectos, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" . *No orix. 'caliña']. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en Portonovo a la fumaria de Vigier, que en castellano llaman "palomilla" y creo es la que en la Cistérniga llamaron "pampliga" o "pamplina" (acaso de palumbina ). Es de un verde claro y muy tierna y la hoja parece pie de gallina. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

DE PITAS É OVOS. A los pollitos, porque dicen pi, pi, llaman los gallegos pitos; y a las pollas ya grandes llaman también pitas, para significar en general a las gallinas, a las cuales también llaman galiñas. En la copla significa pitas, no las pollas, pues ya quedan pôlas, sino gallinas. De hecho al mercado dicho de Pontevedra concurren todas esas diferencias. Colección 1746-1770

fumaria, palomilla. Bauhino, libro XXVI, pág. 205, Pes gallinaceus. ¶142. Catálogo ...vegetables

Véase la hoja antecedente ([gallina gorda]). Creo que el sangovino del Bierzo es distinto del sanguino, y que si es el ligustro no es la galiña gorda. Pero es sin duda que de los granos del dicho sangovino se hace la tinta y buena. La gallina gorda de Vilela es planta distinta del sangovino o ligustro. Es la planta de los arándanos, que en buena tierra crece mucho hasta arbusto. Parece de lejos planta de arándanos, de un verde fino lustroso, pero es casi arbusto mediano. Su flor es como de un jazmín con cinco hojitas de fino amarillo, y dicen que echa unos granillos pequeñitos negros, que comen las gallinas y pájaros. Es también trifolium doble. (Es evidentemente trifolium fruticans ). Las ramillas de tallo cuadrado. ¶563. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Arándanos. Es sin duda la planta galiña gorda de la plana antecedente. Así la arandanera del monte crece poco, pero la hortense crece como el codeso, y se llama en Vilela galiña gorda, por la grana, que apetecen. Así es preciso distinguir entre arándanos silvestres y hortenses. (Nada de lo dicho). ¶568. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Pontevedra es la fumaria o palomilla. ¶616. Catálogo ...vegetables 1754-1758

En Villalibre a 9 de noviembre llamaron al vegetable 1741 el jasmin luteo y trifolium fruticans de Tournefort. ¶1746. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Trifolium fruticans. Tournefort le reduce a la clase de los jazmines. Es arbusto. Echa hojitas trifolias, y unos granos negros, cuyo hueso se compone de dos semiovales figuras. Su nombre en el Bierzo y Valdeorras es galiña gorda, porque las gallinas apetecen la frutilla. Es siempre verde. Echa clavelitos de fino amarillo. Sus granos manchan mucho y suplen por tinta. ¶1818. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Jazmín amarillo. Llaman en el Retiro a la planta galiña gorda, o trifolium fructicans del núm. 1818, monopetala quinquefida. En el Jardín Grande del Retiro, a 17 de mayo de 1756, la vi con infinitos clavelitos amarillos. ¶1869. Catálogo ...vegetables 1754-1758

[Planta del] Género Fumaria ( Fumeterre) del sistema de Monsieur Tournefort. [Do apéndice: Onomástico latín-gallego de los vegetables que vio el Padre Sarmiento]. Catálogo ...vegetables

Jazmin luteo. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(1807) Arcea en el diccionario castellano es nombre que en algunas partes dan a la chocha-perdiz, pitorra o gallina-boba. En la voz chocha pone el mismo estotros nombres: chorcha, chocha-perdiz, gallina sorda o ciega, begaza, coalla. He oído la voz arcea y tengo idea que se aplicó a unas perdices pardas y pequeñas que hay hacia el Cebrero. Pero si como dice el Diccionario de Trevoux se llama la becase, antiguamente acee, de un latín acceia, del latín acus, por su largo pico, significará arcea, la begaza; [118r] y esta, de beccase, por el bec o pico de seis dedos de largo. Chocha, chorcha, chocho y tocho, todo viene sin violencia del latín stulto; y viene bien a gallina boba; y, por lo mismo, Aldrovando trata de passere stulto. Coalla es la codorniz. La chocha en gallego se llama galiña cega o pita cega y galiñola. Y, siendo esta sola ave sui generis; ¿quién no ve el almodrote de llamarla gallina, perdiz y codorniz? Los que no están en estas precisas menudencias creerán que de las dichas voces se deben imaginar tantas aves diversas como autores de Marco, Tullio y Cicerón.

Miña nay por me casar
prometeome canto tiña,
quando foy a darm'o dote
pagoume c'unha galiña.

Sobre d'un ovo pon a galiña. Papeletas

gallina

gallinaza

Gallina.

Es poner huevos á una gallina para que saque pollitos. Tambien significa acostar á otro por bien ó por fuerza. Tambien, tender la paja del trigo y centeno para majarla.

Gallina, ave domestica. En portugues se pron. igualmente. Sarmiento.

Collon, cobarde.

Gallina.

Gallina, ave doméstica, Sarm. y port. id., con las acepciones del castellano.

Mariposa.

Gallina.

Gallina, ave doméstica.

Gaviota.

(fam.) La sardina, en algunas partes.

Planta. V. MURUXAS.

Gallina, cobarde y pusilánime.

Gallina, hembra del Gallo. V. GALO. Una de las variedades en domesticidad es la moñuda (cristata), cuya cresta está reemplazada por un gran número de plumas algo levantadas; otra, la calzada (plumipes), revestida de plumas en el tarso y en los dedos; mas ninguna tan apreciada como la Gallina comun que es, por lo mismo, la que casi exclusivamente se procura obtener. Los Gallos y Gallinas de Cochinchina, raza conocida de los europeos en el puerto de Asia, llamado Chang-Hai, año mil ochocientos cuarenta y dos, aventaja á todas en tamaño, pero su puesta dista mucho de ser tan numerosa como en otras variedades y la carne es menos delicada. Por último, en las pintadas, ó Gallinas de Numidia, de Berberia, ó de Guinea (Numida), originarias del Africa y caracterizadas por su cabeza desnuda, con una cresta osea, carúnculas carnosas en las mejillas, cola poco desarrollada é inclinada hácia abajo, hay la especie comun (Numida meleagris), conocida ya de los griegos y llamada Numidica guttata por los romanos; especie perdida en Europa, durante la invasion de los bárbaros, y vuelta á traer por los portugueses, cuando doblaron el cabo de Buena Esperanza. Es muy fecunda, pero de individuos, tan turbulentos y alborotadores, que inquietan á las demas aves de corral, por lo que la desestiman muchos, no obstante el excelente sabor de su carne. FRAS. A galiña po-l-o bico pòn.Galiña que cascareja, algo venta, ou hòvo deija. FRAS. ¡Pòbriñas! Abrenvos tarde e non comedes, diĵo o raposo às galiñas.

Gallina del mar, ó de mar. V. ĴÍBIA

(Cynodon dactylon). Pata de Gallina; planta de raiz vivaz, perteneciente á la familia de las gramíneas de Jussieu. Renuevos, rastreros; hojas, con margen pestañosa; espigas, abiertas; gluma, muy abierta y escabrosa. Comun en los arenales marítimos: florece de junio á julio. Los rizomas son dulcificantes y aperitivos.

culo de pollo, el punto mal cosido en la media o tela, de modo que sobresale y abulta

encobar, echar

Gallina. Galiña do mar, gaviota; jibia.

Gallina. Ave de corral.

Gallina. Ave de corral.

Gallina. Ave de corral.

Galiña de Deus, mariposa. V. Volvoreta.

Gallina, hembra del gallo, ave doméstica.

Está considerada la gallina como uno de los volátiles y de las aves domésticas que mayores rendimientos prestan por su fecundidad y por la alimentación nutritiva y sana que proporcionan, sus huevos y su carne. La gallina no canta, sino que cacarexa. Por eso, cuando alguna imita el canto del gallo, creen nuestros campesinos que está próxima una desgracia en la casa, o que anuncia la presencia de algún genio maléfico o alma en pena. Por eso, al oir su canto suelen decir: Pasa, mala cousa, pasa; Dios bendiga a nosa casa cunha palanca por riba da casa. En algunas comarcas gallegas, y entre gentes dadas a la credulidad, suele curarse el dolor de costado aplicando sobre el punto una galiña negra, viva y abierta en canal, y aun se cree, además, que el caldo de esa gallina es muy saludable para las puérperas. Hay además quienes dan por cierto que muchos de los tesoros fabulosos que existen debajo de los CASTROS o de las COVAS y FURNAS son anunciados por una gallina que tiene los pitos de ouro.

Galiña chóca, la clueca o llueca.

Galiña de auga, la GALIÑÓLA.

Galiña de Guinea, ave de las gallináceas, de tamaño poco mayor que la gallina común, de cabeza pelada y cresta ósea. Originaria del país de su nombre se ha domesticado en Europa y hay ejemplares en Galicia, donde se cría bien. Es pendenciera, tiene la voz desapacible, y su carne es muy estimada.

Galiña de Dios, la mariposa; VOLVORETA.

Galiña fría y galiña morta, llámanse así particularmente las que en nuestro país se pagan en foro al dueño del dominio directo.

Botar unha galiña, echarle huevos a una gallina clueca para que los empolle.

Cando mexen as galiñas, denota la imposibilidad de hacer o conseguir una cosa, o que no debe hacerse por ser impertinente.

Como galiña en curral alleo, dícese de la persona que se encuentra o ha de encontrarse avergonzada o confusa entre gente desconocida.

Deitarse coas galiñas, acostarse uno muy temprano, antes de anochecer.

Poñérselle a un carne de galiña, cuando se tiene mucho miedo, o se halla uno poseído de pánico y temor.

FRAS. A galiña, ben galeada; e a moza, ben aloumiñada. A galiña da miña veciña está máis gorda que a miña. A galiña da miña veciña pón máis óvos que a miña. A galiña da miña veciña, sempre parece máis gorda que a miña. A galiña enriba do óvo, e o cutreño enriba do ouro. A galiña na casa rica, sempre pica. A galiña non pón do galo senón do papo. A galiña non pón polo galo, senón polo papo. A galiña polo bico pón. A galiña que non pón non lle enche ó seu dono o bulsón. Aldeana é a galiña, e cómea o señor da vila. Alí pón a galiña os ollos onde pón os óvos. Alí tén a galiña os ollos onde tén os ovos. As galiñas así poñen como comen. As galiñas, como comen, poñen. Cada día a galiña amarga a cociña. Cando a galiña pica no galo, malo, malo; e cando o galo pica na galiña, aínda, aínda. Cando tén máis prumas a galiña é cando tén o galo enriba. Folgade, galiñas, que o galo está nas vindimas. Folgade galiñas, que vos morreu o galo. Galiña choca óvos non pón. Galiña gorda e por pouco diñeiro, non pode ser, compañeiro. Galiña que cacarexa, algo venta ou óvo pón. Galiña que canta coma un capón, na tua casa; na miña non. Galiña que na casa fica, sempre pica. Galiña que non pón, comela é o millor. Galiña que non pón, comela, ou millor, vendela. Galiña que non quer galo, pón o óvo sin galealo. Galiñas serán, dixo o zorro, máis chéiranme a can. Galiña vella fai bo caldo. Isca dahí, galiña maldita; isca dahí, non me mates a pita; isca dahí, galiña ladrona; isca dahí pra cas da tua dona. Na casa barrida non pica a galiña. Non é galiña boa a que come na casa e pón o óvo fóra. Non é moito que a quen che dá a galiña enteira, lle deas unha pata dela. Non hai galiña gorda por pouco diñeiro. Non sabe a raposa das galiñas que dormen fora. Onde a galiña pón os óvos, alí se lle van os ollos. Polo San Antón, xa a galiña pón. Primeiro a galiña que a sardiña. ¡Probiñas!, ábrenvos tarde e non comedes, dixo o raposo ás galiñas. Si se soupera o que sabe a galiña no Xaneiro, non quedaba unha no galiñeiro. Tan contenta vai unha galiña cun polo, como outra con oito. Viva a galiña coa sua pebida.

Gallina.

Galiña choca, la clueca; deitarse coas galiñas, acostarse uno muy temprano.

Galiña de Deus, mariposa.

volvoreta. Refrs. A galiña, ben galeada; e a moza, ben aloumiñada. Galiña que na casa fica, sempre pica.

Arruga en las comisuras de los párpados.

Aplícase a una variedad de manzana así llamada por tener el ápice aguzado y con arrugas. Dar de cú no rego, fr. fig. y fam. Dar de culo en las goteras. (VSP)

'jibia' (FILG.). En la nomenclatura científica es seguramente la Sepia officinalis (L.). Etim. Del gall. galiña, quizá porque su boca tiene dos apéndices córneos que recuerdan el pico de una gallina.

'Sardina en algunas partes' (CUV.). Es seguramente la Sardina pilchardus (Walb.). Etim. Denominación sorprendente cuya justificación no resulta claro en que se basa. Tal vez en que la carne de la sardina es muy sustanciosa en determinadas épocas, lo mismo que la de la gallina. Conviene no olvidar tampoco que la gallina se llama pita en gallego, lo cual nos trae a la memoria la denominación pitinga.

Gallina (dicc.). En Fornelos facer a ghaliña, es hacerse guerra entre sí los niños. (FrampasI)

Gallina. Ave de corral.

Galiña de Deus, mariposa. V. Volvoreta.

Arrugas de la piel junto a las comisuras externas de los párpados.

'gaviota' (FILG.). Es probablemente el Larus fuscus .

(v.c.) gallina;

galiña bentureira (Caa. Cab. Cur. Raz. Tob. Lax. Dum. Com. Oir. Ced.), galiña bolandeira (Goi.) gallina que empolla sin que le preparen la nidada;

galiña braba (Cur.) perdiz;

galiña croca (Sco.), galiña choca (Dum. Com. Val.) gallina clueca;

galiña do mar (Gro.) gallina de mar;

galiña de noso señor (Nov. Sob.) nombre que se le da a las mariposas;

V. aire da galiña, bota-las galiñas, ahisca galiña, pé de galiña y unto de galiña.

Ranunculus bulbosus L.

Fumaria

Fumaria officinalis L.

Salvia verbenaca L.

Ornithogalum umbellatum L.

Ornithogalum unifolium (L.) Ker-Gawler

Cynodon dactylon (L.) Pers.