Dictionary of Dictionaries

	`@`	Exactly one character
	`?`	Zero or one character
	`+`	One or more characters
	`*`	Zero or more characters

· Search the Dictionary of Dictionaries

You searched for the expression gallo among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v

- Number of definitions found: 87
- Distribution by dictionaries: Sarmiento (1745) (1), Sarmiento (1746-1755c) (1), Sarmiento (1746-1770) (1), Sobreira (1790c) (1), Rodríguez (1854c) (2), Aguirre (1858) (2), Rodríguez (1863) (1), Pintos (1865c) (1), Cuveiro (1876) (1), Valladares (1884) (6), Leiras (1906) (1), Filgueira (1926) (1), Carré (1928-1931) (4), Carré (1933) (4), Ibañez (1950) (2), Carré (1951) (9), Eladio (1958-1961) (10), AO (1961) (1), AO (1967) (1), AO (1969) (1), Franco (1972) (15), Panisse (1977) (4), Carré (1979) (9), CGarcía (1985) (7), Rivas (1988) (1)

Martín Sarmiento (1745): Viaje que el Padre Sarmiento hizo a Galicia el año de 1745, ed. de J. L. Pensado Tomé (Universidade de Salamanca, 1975)

[gallo]		Esta Pedra Fita y sus compañeras son los dos gallos o ganchos que se ven más altos desde el puente de Pontevedra mirando al surleste. Viaje 1745

Martín Sarmiento (1746-1755c): Catálogo de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca en 1973)
ormino o gallo cresta		Halléle en Sada junto a La Coruña en la misma casa de la fábrica. Tiene la flor azul, el tallo es cuadrado; tiene de trecho a trecho subiendo el tallo unas como gorgueritas, o coronas, o rodeznitos compuestos de seis celditas, y en cada una hay cuatro granitos que es la semilla, y que, con el tiempo y sazón, son negros y relucientes, y los cuales sin daño se pueden introducir en el canto de los ojos; y ellos van recogiendo toda la serosidad de ellos y aun las nubes. Es cosa experimentada y yo lo hice. Plinio le llama allectorolophos, esto es, gallichrista, y pone la misma propiedad de ser bueno para la vista y los ojos. La misma planta vi en Oviedo en el año de 1724 y se halla allí en aquel teso despejado, que está desde los arcos del agua adelante. [Do Apéndice "Nombres de Plantas y Comunes recogidos y explicados en el Viaje a Galicia de 1745"]. CatálogoVF 1745-1755

Martín Sarmiento (1746-1770): Colección de voces y frases de la lengua gallega, ed. de J. L. Pensado Tomé (U. de Salamanca, 1970)
[gallo]		Al cangallo de uvas, cuando no significa por todo el racimo sino por una ramita de él, llaman en Castilla gajo. Esta voz gajo también en otras cosas significa por el todo. Covarrubias dice que o viene del col-gajo o del gaggio provenzal, que significa ganancia. Esto segundo no me asienta porque repugna a la analogía del gallego, que al gajo llama gallo y para componer las significaciones de gaggio y gajo a una misma cosa es forzoso alegorizar mucho. [...] Pero a mí me parece que gajo es voz entera y que no siempre significa colgajo. La primitiva significación de gajo es hablando de las ramas de un árbol y después se extendió a otras cosas que son puntas, ramos, picos, ganchos o divisiones de algún cuerpo. A esos llaman los gallegos gallos, y así, hay a la vista de Pontevedra, junto a Campêlo, un promontorio pequeño al cual llaman a punta o cabo dos Gallos, porque dicho cabo representa una horquilla con dos gajos. Los portugueses llaman a esos gajos, cuando son de vegetables, esgallos, y por semejanza a los gajos o ramitos de los cuernos del ciervo; y usan del verbo esgallar para equivalente del desgajar castellano. [...]Así como de caulis nos ha quedado el latín cauliculus, su diminutivo, para significar un tallito o ramita; así es creíble que hubiese caudiculus, diminutivo de caudex para significar las ramas del tronco de un árbol, y más cuando la D y la L recíprocamente se mudan entre sí, y por tanto en materia etimológica, lo mismo es caudiculo que cauliculo. De la voz cauliculo perdida la L, cauculo y caculo, después gaculo y gaglo o gallo a la gallega y gajo a la castellana; como de oculo, oglo, ollo y ojo. No hay cosa más propia para significar el gajo de árbol o de planta que los derivados de caudex, y mas observándose rigorosamente las leyes de la analogía etimológica. Colección 1746-1770

Juan Sobreira Salgado (1790c): "Vegetables de Galicia" seguido dunhas " Retractaciones" e duns "Documentos justificativos de lanomenclatura botánica gallega", ed. de J. L. Pensado Tomé (Opúsculos lingüísticos del siglo XVIII, Galaxia, Vigo, 1974, pp. 241-267).
herva do gallo		[entrada sen definición] Vegetables

Francisco Javier Rodríguez (1854c): Diccionario gallego-castellano, transcrito do ms da RAG por AS para este diccionario
gallo		Garrancho, lo que queda de la rompedura de una rama ú otra cosa semejante.
gallo		(vide guincho) en port. id. Sarm.

Luís Aguirre del Río (1858): Diccionario del dialecto gallego, ed. de Carme Hermida Gulías, CSIC-IPS, 2007
gallo	ne	Retoño no cortado a igual del tronco. Port. id.
____	____	Forcado (V.).

Francisco Javier Rodríguez (1863): Diccionario gallego-castellano, ed. de Antonio dela Iglesia González, A Coruña,
Gallo		Pua, vástago, retoño no cortado á raiz del patron. V. galla Sarm. y por. id.

Juan Manuel Pintos Villar (1865c): Vocabulario gallego-castellano, ed. de Margarita Neira e Xesús Riveiro, A Coruña, RAG, 2000
gallo		Gajo, cuerno.

Juan Cuveiro Piñol (1876): Diccionario Gallego, Barcelona
GALLO		Gajo, púa, vástago, retoño no cortado á raíz del patron.

Marcial Valladares Núñez (1884): Diccionario gallego-castellano, Santiago, Imp. Seminario Conciliar
GALLO		Instrumento de hierro, para sostener las cazuelas y pucheros en el hogar
____	____	Pua de horquilla, ó de una rama horquillada
____	____	Pedazo de madera que raja, ó abre, en una rama mal cortada
____	____	Retoño no cortado á raiz del patron
____	____	La planta del maiz.
GALLO DE... (c'o)		Á pretexto de...

Manuel Leiras Pulpeiro (1906): Vocabulario (lido directamente do ms da RAG para este diccionario)
gallo de maíz		narvaso

X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego)
GALLO	sm.	Trébedes. Púa, gajo, vástago, retoño, renuevo. Motivo, pretexto. Có gallo de..., a pretexto de...

Leandro Carré Alvarellos (1928-1931): Diccionario galego-castelán, 1ª ed., Lar, A Cruña, 1926-1931
gallo	s. m.	Gajo. Trozo leñoso que al romper una rama queda unida al tronco.
____	____	Vástago.
____	____	Variante guello y esgallo.
____	____	Có gallo de, loc. adv. Con motivo de.

Leandro Carré Alvarellos (1933): Diccionario galego-castelán, Segunda Edizón, A Coruña, Roel
gallo		Co gallo de, loc. adv. Con motivo de.
____	____	Var. Guello y esgallo.
____	____	Vástago.
____	s. m.	Gajo. Trozo leñoso que al romper una rama queda unida al tronco.

José Ibáñez Fernández (1950): Diccionario galego da rima e galego-castelán, Madrid
gallo		gajo
gallo	s. m.	Gajo.

Leandro Carré Alvarellos (1951): Diccionario galego-castelán, Terceira Edizón, A Coruña, Roel
gallo	s. m.	Púa. Gajo. Trozo leñoso que al romper una rama queda unida al tronco.
____	____	Vástago.
____	____	Var. Guello y esgallo.
____	____	Cada una de las púas de una horquilla.
____	____	Do millo, narvaso, caña del maíz, con su follaje, después de separada la mazorca.
____	____	Boya que se coloca en cada uno de los extremos de la casea.
____	____	La franqueza que se deja a la puerta o ventana para que abra bien y no arrastre.
____	____	Instrumento de hierro en forma de horquilla para sostener las cazuelas en la lareira.
____	____	Co gallo de, loc. adv. Con motivo de.

Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo
GALLO	s. m.	Trébedes, instrumento de hierro para sostener las cazuelas y pucheros en el fuego del hogar; TREPIA.
____	____	Retoño no cortado a raíz del patrón.
____	____	Narvasco, caña u hoja del maíz, que también se llama CANA.
____	____	Vástago rama de árbol; GALLA.
____	____	Púa de horquilla o de una rama horquillada.
____	____	Pedazo de madera que raja una rama mal cortada.
____	____	Racimo de uvas que no están muy apiñadas; CANGALLO.
____	____	Gajo, vástago, renuevo.
____	____	Boya grande que se emplea en la pesca de la volanta, y lleva a su extremo inferior, amarrada al varal, el chicote de una cuerda de cien metros de largo, que se llama CALAMENTO. Se utiliza también el gallo en la pesca por el pincho, sujetando al extremo de la cuerda un PANDULLO, todo lo cual se llama PEÓN; y hay además la boya, o GALLO, que completa el aparejo del trabuquete.
____	____	Co gallo de..., con motivo de, con el pretexto de...; co gallo de ir á feira consultouse co manciñeiro.

Aníbal Otero Álvarez (1961): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG IL, pp. 160-175
gallo		Tallo del maíz verde. Santa Cecilia. Del LAT. "GALLA". (HE14)

Aníbal Otero Álvarez (1967): Voces onomatopéyicas del gallego-portugués, Homenaje al Exmo. Sr. Dr. D. Emilio Alarcos García, Valladolid, Universidad de Valladolid, II, 1967, pp. 63-72.
gallo		El gallo canta: ¡Escapa, rapaz! para advertir al enamorado que está con su novia, antes de que venga la mañana, en Soutelo. ONOMATOPEYAS REFERENTES A AVES. (VO01)

Aníbal Otero Álvarez (1969): Algunas adiciones al léxico hispénico, CEG XXIV/72-73-74, pp. 154-171.
gallo		"xa´o Jabardo, 1 acep., en Cristimil. LAT. GALLA, 'EXCRECENCIA'. (AD01)

X. L. Franco Grande (1972): Diccionario galego-castelán, 2ª ed., Galaxia, Vigo
gallo	s. m.	Trébedes; trepia, trepiero .
____	____	Retoño no cortado a raíz del patrón.
____	____	Narvasco.
____	____	Vástago.
____	____	Racimo de uvas que no están muy apiñadas.
____	____	Boya grande que se emplea en la pesca de la volanta.
____	____	Pedazo de madera que raja una rama mal cortada.
____	____	gangallo .
____	____	Púa. Gajo.
____	____	guello , esgallo .
____	____	Gallo do millo, narvaso, caña de maíz con su follaje después de quitada su mazorca.
____	____	Franqueza que se deja a la puerta o ventana para que abra bien.
____	____	Horquilla de hierro para sostener las cazuelas en la lareira .
____	____	Co gallo de.
____	loc. adv.	Con motivo de.

M. do Carme Ríos Panisse (1977): Nomenclatura de la flora y fauna marítimas de Galicia. I. Invertebrados y peces, Universidade de Santiago, Verba anexo 7
cresta de gallo		Aristeomorpha foliacea (Risso), Carabinero: ABUÍN.
gallo		Helicolenus dactylopterus (Delar.), Gallineta: R. B. CARRIL (reg. en Raxó). Etim. v. ghallineta.
gallo		Lepidorhombus boscii (Risso), Gallo: NI. Etim. V. ghaio.
gallo		Lepidorhombus boscii (Risso) y Lepidorhombus whiff-jagonis (Walb.), Llisería: Burela, Ribadeo, Cangas de Foz.

Leandro Carré Alvarellos (1979): Diccionario galego-castelán e Vocabulario castelán -galego, A Coruña, Moret
Gallo	s. m.	Púa. Gajo. Trozo leñoso que al romper una rama queda unida al tronco.
____	____	Vástago.
____	____	Var. Guello y esgallo.
____	____	Cada una de las púas de una horquilla.
____	____	Do millo, narvaso, caña del maíz, con su follaje, después de separada la mazorca.
____	____	Boya que se coloca en cada uno de los extremos de la casea
____	____	La franqueza que se deja a la puerta o ventana para que abra bien y no arrastre.
____	____	Instrumento de hierro en forma de horquilla para sostener las cazuelas en la lareira
____	____	Co gallo de, loc. adv. Con motivo de.

Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27
gallo	m.	1. (Fea. Lax. San. Com. Mel. Sob. Cod. Gun. Bur. Sua. Ped.) lugar del árbol donde se bifurcan las ramas;
____	____	2. (Lax. Com. Mel. Sob. Mra. Cal. Gud. Ver. Vil.) púa;
____	____	3. (Ced.) planta de maíz sin espiga;
____	____	4. (Ced.) brote carnoso que sale a las patatas al final de la temporada;
____	____	5. var. de galla 1 y 3;
____	____	6. var. de galleta 1;
____	____	V. pé de gallo.

Eligio Rivas Quintas (1988): Frampas, contribución al diccionario gallego, Alvarellos, Lugo
gallo aberto	s. m.	Grano áspero, que no labra bien, tratándose de la piedra de granito (pedra de ghallo aberto), en Loureiro, Cotobade, Po. (FrampasII)