About
The Dictionary of Dictionaries (DdD) is a collection of Galician lexicographical works of the 19th and 20th centuries, compiled and transcribed under the coordination of Prof. Antón Santamarina in the Galician Language Institute. Originally published in CD-ROM format, its third edition (2003) collected 345,742 entries corresponding to 25 lexicographical works.
The collaboration between the ILG and the Computational Linguistics Group of the University of Vigo made it possible to publish in 2006 an extended version of DdD on the web with 392,768 entries documented in 32 works. The online edition of DdD can be consulted freely since 2006 as an independent resource or integrated into the RILG Portal.
Web design and programmming: Xavier Gómez Guinovart
Logo made with onlinelogomaker.com
· Search the Dictionary of Dictionaries
You searched for the expression gana among the lemmas in the Dictionary of Dictionaries without taking into account the accentuation of the word or the difference b/v
- Number of definitions found: 20
- Distribution by dictionaries: Valladares (1896-1902) (1), Filgueira (1926) (1), AO (1953) (1), Eladio (1958-1961) (14), CGarcía (1985) (3)
| Marcial Valladares Núñez (1896-1902): Nuevo suplemento al Diccionario gallego-castellano publicado en 1884 por D. M. Valladares Núñez, ed. de Mª Carme García Ares (Cadernos de Lingua, RAG, 2000) | ||
|---|---|---|
Red pequeña que, colocada en un arco también pequeño, formando especie de embudo, clavado o sujeto en la punta de un palo, sirve en algunas partes para pescar. | ||
| X. Filgueira Valverde, L. Tobío Fernandes, A. Magariños Negreira e X. Cordal Carús (1926): Vocabulario popular galego-castelán (publicado por entregas en El Pueblo Gallego) | ||
| sf. | Gana. | |
| Aníbal Otero Álvarez (1953): Hipótesis etimológicas referentes al gallego-portugés, CEG XIV, pp. 88-119 | ||
| ||
| Eladio Rodríguez González (1958-1961): Diccionario enciclopédico gallego-castellano, Galaxia, Vigo | ||
| s. f. | Voluntad, ansia, apetito, deseo natural de una cosa. | |
| ____ | ____ | Querer o anhelar hacer una cosa. |
| ____ | ____ | Mala voluntad hacia alguno, deseo vehemente de causarle daño; GAÑA. |
| ____ | ____ | Abrilas ganas de comer, o abrirse as ganas de comer, excitar o excitarse el apetito. |
| ____ | ____ | Coma quen non tèn gana, crítica al que aparenta no querer una cosa, cuando interiormente desea con ardor. |
| ____ | ____ | Darlle a un a gana, querer hacer una cosa por capricho más que por voluntad o necesidad. |
| ____ | ____ | De boa gana, con gusto. |
| ____ | ____ | De gana, con intención o ahinco, con violencia, con fuerza, con alma. |
| ____ | ____ | De mala gana, con repugnancia y fastidio, a regañadientes. |
| ____ | ____ | Non darlle a un a gana, en lenguaje poco culto, no querer hacer una cosa. |
| ____ | ____ | Non ter gana de festas, no estar para bromas. |
| ____ | ____ | Non ter gana de leria, estar displicente y mal humorado. |
| ____ | ____ | ¡Tèn boa gana!, equivale a no es cierto, no es verdad, no es así como dices; y también, refiriéndose a una persona, quiere decir: no se conforma, no quiere eso, no pasa por eso. |
| ____ | ____ | FRAS. De ser boa non teño gana; de ser mala damo a i-alma. Non hai millor meiciña que a gana de comer. Onde hai gana hai maña. Prá gana de comer non hai pan resésigo. Prá gana de comer non hai mal pan. Prá gana de comer non hai pan duro. Teño gana de ser mala; non se me teñen as pernas na casa. |
| Constantino García González (1985): Glosario de voces galegas de hoxe, Universidade de Santiago, Verba, anexo 27 | ||
| f. | ||
| ____ | ____ | de boa gana |
| ____ | ____ | V. da-la gana. |