(Gineta). [Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

[Dunha lista de animais, sen definir]. CatálogoVF 1745-1755

( Valdeorras). [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

mico, miquiño, mixo. [Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

[Nombres gallegos de animales, do Apéndice: "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables" ]. CatálogoVF 1745-1755

Llaman así en San Xenxo a una planta que oí a uno se llamaba en Asturias pedorrera, porque con sus polvos, echados en agua, vino o caldo, ocasiona echar muchos pedos. Al pasar por Cizán, hoy 23 de octubre, me enseñó el dicho la dicha hierba, que llevo en un sobrescrito. Dicha planta echa una calabacita como el asubiotes y creo que las hojas se parecen. Así averígüese si es el asubiotes o si se equivocó el que me la enseñó. ¶1002. Catálogo ...vegetables 1754-1758

Llamaron así en la Gionlla a 1. ° de julio a una anónima. ¶1502. Catálogo ...vegetables 1754-1758

1002 y 1502. [Lista do "Borrón de varios nombres gallegos de vegetables", apéndice do CVVVGDV]. Catálogo ...vegetables 1754-1758

(2457) Todo se reduce a dos palabras: [376v] que el ámbar gris no es sino una pasta olorosa propria del cachalot, como hay otras pastas olorosas de otros vivientes que por lo común conservan en una bolsa o vejiga; verbigracia, la cabra mocha y moschífera, de Boutan, que da el almizcle; el gato de algalia, el crocodilo, o caimán, la pantera, o hembra del leopardo, el castor, en latín fiber, y en castellano antiguo bebre. La gineta en castellano, que, con Gesnero, creo ser voz española antiquísima, y en gallego tiene tres nombres: rabisaco, martaraña, y gato dalgalia; y el ratón que en Galicia llaman rato dalmizcre; y acaso la nutria, en gallego londra, que es como castor, etc. (2469) Cuando digo que en Galicia se crían un gato de algalia, y un ratón de almizcle, no niego que esos mixtos se críen en otras provincias de España. En ellas se cría la ginetta; y esta: Moschum quodam modo redolet. Ambrosio Morales dice: "No hay acá muchas martas; mas todavía bastan las de Galicia, y Asturias, para algunos forros tan buenos, como cualesquiera de los extranjeros". Esas martas no son las garduñas, sino las martarañas o gatos de algalia, de Galicia, cuyas pieles [381r] no son muy inferiores a las zibellinas, armiños, etc., y además de eso son tan olorosas. Así, no sé por que no se tienta hacer un especial comercio de esas pieles. Como se crían en casa los hurones, que vinieron de África, no sería imposible criar las martarañas, como los conejos, cogiendo algunas camadas.

Fras. de Ribadavia, y buscar os pes ó gato. Papeletas

Polo rabo da culler entra o gato na ola. Papeletas

animal: gato

de hierro con que se unen dos piedras, ô otra cosa: laña, grapa. No ms. no canto de "unen" aparece "unas"

Instrumento de toneleros que biene a ser una especie de gancho por el [sic] un palo apuntado. Sirve para barros, asas, como para sugetar el ultimo arco de una pipa.

1. Animal.

2. Instrumento de hierro.

Gato.

Gineta, cuadrúpedo.

Gato montés, cuadrúpedo.

Yerba pequeña que se cria en los tejados con las humedades, é imita la figura de los racimos; las hojas son jugosas, larguitas, algo rollizas, romas y sin pezon, y las flores blancas. Sedum album.

com. Instrumento de carpintería, para hacer entrar los arcos, ó flejes, de las pipas por las tiestas

Laña, ó grapa, de metal, para unir y sujetar dos cuerpos.

Gato de Algália, nombre que en algunos puntos de Galicia dan a la Gineta (Viverra genetta); mamífero carnívoro, perteneciente al órden de los digitigrafos, muy parecido á la Civeta, verdadero Gato de Algália, ó Gato almizcleño (Viverra civetta). La Gineta es de color ceniciento con series longitudinales de manchas negras; hocico, negruzco; manchas blancas en las cejas, en las mejillas y á cada lado de la nariz; cola, de nueve á quince anillos, blancos y negros alternativamente. Vive junto á los arroyos y manantiales y su piel forma un artículo algo importante de peletería. Tiene las uñas semiretrátiles y debajo de la cola, cerca del ano, una depresion, no cavidad profunda como la Civeta, en que segrega especie de humor, ó perfume, durante el zelo. Limpia las casas de ratas y ratones, que no pueden soportar su olor, y encuéntrase en los paises calientes desde la parte meridional de Francia hasta el Cabo de Buena Esperanza: rara en Galicia. La Civeta es de color gris-blanquecino, con fajas negras y una crin á lo largo del lomo y de gran parte de la cola. Encuéntrase en Abisinia y de la cavidad, ó bolsa, que tiene encima del ano extraíase la sustancia, ó materia crasa, allí acumulada, para emplearla en medicina y perfumería.

com. (Felis catus). Gato comun salvaje; mamífero, originario de los bosques de Europa y perteneciente al órden de los carnívoros digitígrados. Tiene de largo, sin contar la cola, como unas veintidos pulgadas; color pardo-ceniciento, con manchas trasversales mas oscuras: parte interior de los muslos y de las cuatro patas, amarillento; cola, con anillos negros. Algunos creyeron antiguamente que nuestro Gato doméstico era una variedad del montés; otros, que una especie independiente; pero la opinion por todos admitida hoy es que el Gato doméstico de España procede del Felis maniculata Gato que en estado salvaje se encuentra aun en la Nubia, bastante parecido al montés, siquiera se diferencia en la cola que es semejante á la de los Gatos domésticos. En Galicia son poco frecuentes los monteses, pero abundan, en cambio, los domésticos que prestan grandes servicios en nuestras casas, oponiéndose á la multiplicacion de ciertos roedores, especialmente ratas y ratones. Los Gatos adquieren todo su incremento, en quince, o dieziocho meses: antes de cumplir doce se hallan ya en aptitud de engendrar y pueden hacerlo toda su vida, limitada á unos nueve, ó diez años. Son muy dados al amor y, en él, las hembras quienes provocan á los machos con gritos desentonados: su calor dura nueve, ó diez dias y le experimentan tres, ó cuatro veces al año, ordinariamente solo dos, en la primavera y en el otoño. Las Gatas están preñadas cincuenta y cinco, ó cincuenta y seis dias y paren de cuatro á seis hijos, ocultándose de los machos para parir, pues son propensos á devorar su descendencia; así es que, cuando temen que las descubran, ó quiten sus hijos, los trasportan á parajes mas escondidos, ó inaccesibles, donde les dan de mamar algunas semanas, llevándoles luego ratones y pajarillos.

Fino, como pelo, ó piel, de gato. Dícese en sentido irónico.

Gato. Gato d'Algalia, gineta. Gato fero, ou bravo, gato montés.

Gineta. Pequeño mamífero carnívero.

Gineta. Mamífero carnívoro.

Gato.

Gato bravo o fero, gato montés.

Gineta. Pequeño mamífero carnívero.

Atar os cás con langoízas Atar los perros con longanizas. Dícese cuando se promete o exagera un bienestar, o se ofrece un imposible. Verín.

Non vai por ehó o gato ás fillogas. No va por ahí el gato a las hojuelas. No te escapes por la tangente. Vivero.

Derretíase por min com'o gato pol-o leite. Se derretía por mí, como el gato por la leche. Estaba locamente enamorado. Vivero. [*Ou derretir; é lema fabricado.]

Lavado del gato. Se dice de la persona que se lava mal. Verín.

Por el mango del cucharón va el gato a la olla. De cosas insignificantes se propasan a otras graves. Verín.

Sardiña qu'o gato leva, tarde ou nunca volve o prato. Sardina que el gato lleva, tarde o nunca vuelve al plato. Aplícase a los robos, embargos, raptos y depósitos en Juzgados y Hacienda. Vivero.

Instrumento de hierro y madera, o de hierro solo, que agarra fuertemente los aros o flejes de las cubas y de las pipas, para hacerlas entrar en su sitio; PODENGA.

Aparato que usan los aserradores para sujetar la madera que sierran.

Laña o grapa de hierro para unir y sujetar dos cuerpos.

Ladronzuelo, ratero que hurta con astucia y engaño.

Mamífero carnicero, de la familia de los félidos, que comprende muchas especies.

El gato se encuentra en la compañía del hombre porque éste lo necesita para oponerlo a otro enemigo doméstico más incómodo, cual es el ratón, difícil de ahuyentar o extirpar. En la Galicia campesina tiénese al gato por animal meteorológico; y debido a esta común creencia se considera que muchos de sus actos en algunos días indican el estado del tiempo con más seguridad que un buen barómetro. Así cuando corre mucho por la casa es señal de viento; y cuando se lava la cara es anuncio de visita o de lluvia próxima. Suponen los supersticiosos que tragando un pelo de gato se produce la epilepsía, y que si se come algo que el gato hubiera probado, se adquiere el asma o alguna enfermedad de las llamadas gafentas, y hay también quienes creen que un gato completamente negro da buena suerte en una casa.

Gato bravo, gato montés, gato salvaje, de tamaño mayor que el común y poco frecuente en Galicia. Vive en los lugares solitarios de los montes y de los bosques espesos; establece su guarida entre las peñas o en los huecos de los troncos de los árboles viejos, a los que trepa con ligereza, y se alimenta de toda clase de animales, desde liebres y corzos hasta ratones y culebras. Llámase también gato fero, gato monteiro y gato montés.

Gato caseiro y también gato caseño, el gato que se aficiona a la casa en que vive y que por lo general no sale de ella, aunque tenga ocasión para hacerlo.

Gato de Algalia, nombre que dan en algunas comarcas de Galicia a la gineta, mamífero carnicero del orden de los digitígrados, muy parecido a la civeta, verdadero gato de Algalia o gato almizcleño, de color gris blanquecino con fajas negras, que se halla en Abisinia. De una cavidad o bolsa que tiene encima del ano se extraía la materia crasa allí acumulada para emplearla en medicina y perfumería. La gineta es de color ceniciento, con series longitudinales de manchas negras; tiene el hocico negruzco, y la cola mide de nueve a quince anillos blancos y negros alternativamente; su piel es uno de los artículos importantes de peletería, y debajo de la cola, cerca del ano, tiene una depresión por la que segrega una especie de humor o perfume. Limpia las casas de ratas y ratones, que no pueden soportar su olor.

Buscar cinco pés ó gato, tentar la paciencia de uno, con riesgo de irritarle.

Buscar o gato no garabanzal, empeñarse en una empresa difícil, porque en Galicia apenas hay garbanzales.

Buscar tres pés ó gato, empeñarse en cosas imposibles.

Cair de pé coma o gato, tener mucha suerte en un negocio que emprende; irle bien en un pueblo al que acaba de llegar.

Correr coma un gato polas brasas, denota la celeridad con que se huye de un daño o peligro.

Dar gato por lebre, engañar en la calidad de una cosa por medio de otra inferior que se le asemeja.

Defenderse coma un gato boca arriba, hacer esfuerzos supremos para defenderse de algo, ya sea propia o ya figuradamente.

Ir como gato polas brasas, ir con mucho cuidado en un asunto dificultoso.

Levar o gato á i-auga, llevar a cabo una empresa de mucho riesgo y dificultad.

¡Pró gato!, ¡para el gato!, indica el desprecio que nos inspira y nos merece alguna cosa.

Ter sete vida comos gatos, salir bien de cualquier peligro, por repetidas veces que se caiga en él.

FRAS. Ás veces a carne está no prato por falta de gato. Ben se lava o gato dispois de farto. Buscarlle cinco pés ó gato, cando non tén máis que catro. Calquera gato sinte que outro o rabuñe. Come o gato o que non topa ben gardado. Con fillos, o gato ben caza ó rato. De noite tódolos gatos son pardos. Fillo de gato caza rato. Gárdate do gato que non miaña. Gato berrador, nunca foi cazador. Gato do mes de Xaneiro, vale un carneiro. Gato escaldado, da auga fría fuxe. Gato maiador, nunca bo cazador. Gato miañador, nunca foi rateador. Gato que moito miaña, nunca moito caza. Gato que moito miaña, poucos ratos caza. Gato que non come, morre. Hastros gatos queren agora zapatos. Hastros gatos teñen tos. Mal lle vai ós gatos cando andan ós gorriós. Moito sabe o rato, pero máis sabe o gato. Mórrense os gatos, e alégranse os ratos. Na casa en que non hai gatos, campan os ratos. Na casa en que non hai gatos, non faltan ratos. O gato acariña co rabo, e rabuña coas unllas. Ó gato escaldado, a auga fría faille dano. O gato leva o mal gardado. O gato saca as unllas cando as ha mester. O gato saca as unllas cando llas buscan. O máis ben coidado tamén o leva o gato. O mal coidado lévao o gato. O que ha de comer o rato, que o coma o gato. O que lle has dar ó rato, dallo ó gato; anque máis come un gato dunha ves, que un rato en tres. Ter sete folgos coma os gatos é un regalo. Un ollo no gato, e outro no prato.

"xato. Pez marino de piel áspera, con dos pinchos, uno a cada lado del lomo, La Guardia. DER. DE GATO. (CLGA09)

Dícese del que tiene los ojos blancos a consecuencia de cataratas o leucomas. Rosmaninhal. DER. DE GATO. (CLGA09)

tu"|e2u)N. Turón. Ourondo. DEL LAT. "TAURUS". (HE18)

Gato.

Gato bravo, gato montés. También, gato fero y monteiro.

Gato. Garfio en forma de doble escuadra que se usa para sujetar la falca en el aserradero. Cada una de las redes exteriores del berjel. Parte de la cerradura que va en la hoja de la puerta contraria a la que lleva la pieza principal y en la que encaja el pestillo de ésta al cerrar. Levar o gato ó souto, se ponen soplando a la cara uno contra otro los niños y el que resiste más es el que gana. Llevar el gato al agua.

gateado, a xate"aDo dícese del toro o vaca que tiene el pelo mezclado de negro y blanco, en Quintáns. gateño xa"te­o, dícese de cierta clase de tojo negro y menudo, en Quintáns. gatumeirada xatumej"|aDa, conjunto de vástagos o arbustos, en Veiga de Taboada. (VSP)

Gatuña. (VSP)

Etmopterus spinax (L.), Negrito: Rinlo, NI.

'Pez de forma de gato cuyo higado se derrite con el calor y da una especie de aceite que produce una luz espléndida sin producir humo (E. R.). El n. vulgar corresponde probablemente a la den. científica de Etmopterus spinax (L.).

Sciaena cirrosa (L.), Verrugato: R. B. CARRIL (reg. en Vilaxán). Etim. V. burrugato.

Gato (dicc.). En F. de Vila hay el dicho: Lávase o ghato, mañá chuvia. (FrampasI)

Clase de cactus enano y piloso, que se tiene en tiestos como adorno casero (Fondo de Vila). Dicen "raBo De "xato. La palabra rabo entra en varias frases expresivas: Andar sempre ó rabo dun, no dejarle a sol ni a sombra. Acedo como o rabo dun ghato, se dice del alimento que se avinagra (en Fondo de Vila y Frades). En Fondo de Vila: Tirouse de rabo a orella, es tirarse al suelo cuan largo es uno. (FrampasI)

Gato.

Gato bravo o fero, gato montés.

Gineta. Pequeño mamífero carnívo.

1. (v.c.) gato;

2. (Com. Gro. Mar. Xun. Ver.) pieza de hierro del carro que une el "minle" con la "camba";

3. (Nov. Ram.) herramienta para colocar los arcos a las cubas;

4. (Cod.) instrumento de hierro para elevar algo;

5. (Bur.) hierro adosado al barco en la parte delantera para sostener las maderas que se trabajan con el cepillo o la garlopa;

6. (Sua.) listones de madera que sostienen las "toucas" del hórreo en cada esquina;

gato brabo (Cab. Fea. Raz. Ced.), gato montés;

gato colledor (Com.) gato muy ratonero;

gato montés (Inc. Ram.) gato montés;

gato murador (Mez.) gato ratonero;

gato parrín (Sua.) variedad de mochuelo;

gato pescador (Mon. Ram.), gato rateiro (Com.) gato ratonero;

V. andar cos gatos, asma do gato, buraco y burato do gato, erba do gato, escorrenta-los gatos, peixe gato, pera de gato y uñas de gato.

Amento del sauce o salgueira debido a su forma y condición pilosa (Dragonte, Bierzo). Lo mismo se llaman en Fondo de Vila, pero en diminutivo: gatiño, gatiños. La semántica ha operado aquí de forma pareja a como lo hizo en inglés, donde se llaman catkins (gatiños). En Covelas, Os Blancos, hay el refrán: O que lle has dar ó rato, dallo ó gato. En Fondo de Vila: Cada rato pró seu burato. (FrampasII)

Gatuña, planta espinosa menuda (Beluso, Po.). Dicen "u­a De "xato. En A Limia se dice uñagatos u­a"xatos. (FrampasII)

Ranunculus repens L.

Sedum album L.

Sedum brevifolium DC.

Nepeta cataria L.

Pulicaria disenterica (L.) Bernh.

Serapias lingua L.

Planta de adorno. Baldomir de Lobeira, Our.(FrampasIII)